El Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente ha enviado un documento respondiendo a las peticiones de los votantes remitidas por el Comite de Peticiones y Supervision de la Asamblea Nacional.
Los votantes de la provincia de Ninh Binh dijeron que a partir del 1 de julio de 2025 se operara el modelo de gobierno local de dos niveles sin embargo la implementacion del Decreto No. 123/2024/ND-CP y el Decreto No. 151/2025/ND-CP del Gobierno todavia tiene muchos problemas en la practica.
En consecuencia actualmente muchas competencias en el campo de la tierra han sido asignadas al Presidente del Comite Popular (UBND) a nivel de comuna pero la autoridad para manejar las infracciones administrativas sobre la tierra no esta claramente regulada.
Esto segun los votantes causara dificultades a nivel comunal para manejar las infracciones lo que plantea un riesgo potencial de estancamiento prolongado y causando indignacion en la poblacion.
Los votantes de la provincia de Ninh Binh solicitaron al Gobierno que dirija y promulgue pronto directrices detalladas y unificadas sobre el alcance y la autoridad de sancion del Presidente del Comite Popular Comunal en el campo de la tierra; el mecanismo de aplicacion de medidas para superar las consecuencias en caso de exceder la autoridad.
Sobre este contenido el Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural Tran Duc Thang dijo que en el apartado 3 del articulo 3 de la Ley de modificacion y adicion de algunos articulos de la Ley de Tratamiento de Infracciones Administrativas se ha estipulado claramente.
El Presidente del Comite Popular de la comuna ejerce la autoridad en la sancion de infracciones administrativas del Presidente del Comite Popular de la comuna de acuerdo con el decreto del Gobierno sobre sanciones administrativas en los ambitos de la gestion estatal hasta que haya regulaciones del Gobierno de reemplazo o el decreto del Gobierno entre en vigor.
En el Articulo 21 del Decreto 189/2025/ND-CP de 1.7.2025 del Gobierno se estipula detalladamente la Ley de Tratamiento de Infracciones Administrativas sobre la autoridad para sancionar las infracciones administrativas que ya se ha estipulado.
Durante el tiempo en que el Gobierno no ha emitido decretos para enmendar complementar reemplazar o abolir las regulaciones sobre la autoridad de sancion de infracciones administrativas en los decretos de sancion de infracciones administrativas en los ambitos de gestion estatal la determinacion de la autoridad de sancion de infracciones administrativas de los cargos se lleva a cabo de la siguiente manera:
Para los cargos competentes para sancionar infracciones administrativas que se han estipulado en el decreto sin cambiar el nombre y las tareas y poderes se aplicaran de acuerdo con las disposiciones de este Decreto hasta que haya regulaciones del Gobierno de reemplazo.
Para los cargos que tienen autoridad para sancionar las infracciones administrativas que se han estipulado en el decreto si hay un cambio en la tarea o el poder el cargo que recibe esa tarea o el poder tiene autoridad para sancionar...
Basandose en las regulaciones anteriores sobre la autoridad para sancionar infracciones administrativas del Presidente del Comite Popular del Distrito de acuerdo con las regulaciones del Decreto No. 123/2024/ND-CP de fecha 04.10.2024 del Gobierno que regula la sancion de infracciones administrativas en el campo de la tierra que se ha asignado al Presidente del Comite Popular del Distrito para que implemente las sanciones a partir del 1 de julio de 2025.
Actualmente el Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente ha emitido la Decision No. 3502/QD-BNNMT de 28 de agosto de 2025 sobre el Plan de implementacion de la Decision No. 1688/QD-TTg de 6 de agosto de 2025 del Primer Ministro y esta revisando las dificultades y obstaculos en el proceso de implementacion del Decreto No. 123.
Esta revision es para proponer enmiendas y complementaciones para que se ajusten a la ley de tierras la ley de manejo de infracciones administrativas y otras leyes relacionadas.
