Según el calendario perpetuo de 2026, el día 1 del séptimo mes lunar cae el jueves 13 de agosto del calendario gregoriano. En este día, las familias vietnamitas suelen realizar ceremonias para adorar a los dioses de la familia, a los antepasados y a los seres sintientes para orar por la salud, la paz y la suerte de la familia.
Además de preparar la bandeja de ofrendas, la oración también es una parte importante.
A continuación se muestra la oración a los Dioses de la Tierra - los dioses y la oración a los antepasados el 1 de julio del calendario lunar según el libro Oración tradicional vietnamita (Editorial de Cultura e Información):
Oración al dios Thổ Công y a los dioses
¡Nam mô a di Đà Phật!
¡Nam mô a di Đà Phật!
¡Nam mô a di Đà Phật!
Me inclino ante los nueve cielos, los diez caminos de Buda, los Budas de los diez caminos.
Me inclino respetuosamente ante el Emperador Celestial, los Dioses Posteriores de la Tierra.
Le rezo respetuosamente al Señor Dong Than Quan.
Reverencio a Lord Ban Gia Tho Dia Long Mach.
Me inclino respetuosamente ante las Cinco Direcciones, las Cinco Tierras y los Dioses de la Bendición y la Virtud.
Le pido respetuosamente al señor predecesor de la tierra y al dios del tesoro.
Reverencio a los Dioses que gobiernan esta área.
Los creyentes (nosotros) somos... Residentes en...
Hoy es el día... mes... año..., mi creyente prepara sinceramente incienso, flores, ofrendas, dinero, té, frutas, quema una varita de incienso fragante y la ofrece ante el altar.
Invitamos sinceramente al Sr. Kim Nien, el actual gobernante de Thai Tue Chi Duc Ton Than, al Sr. Ban Canh Dios Tutelar, Grandes Reyes, al Sr. Dong Tru Menh Tu Menh Tao Phu Than Quan, al Sr. Ban Gia Tho Dia. Dragon Mach Venerable, Ngu Phuong, Ngu Tho, Phuc Duc Chinh Than, las Deidades Venerables encargadas de esta zona.
Les ruego que escuchen profundamente la invitación de compasión y piedad de los creyentes que descenden ante el tribunal, que téman de su sinceridad, que disfruten de las ofrendas, que bendigan a los creyentes para que toda la familia tenga paz y prosperidad en el trabajo, que todos estén en paz, que la fortuna aumente, que el camino espiritual se expanda, que las necesidades se cumplan y las aspiraciones se cumplan.
Ofrecemos una ofrenda sincera y sincera, ante el altar respetuosamente, inclinándonos para pedir bendiciones y protección.
¡Nam mô a di Đà Phật!
¡Nam mô a di Đà Phật!
¡Nam mô a di Đà Phật!
Oración antepasada
¡Nam mô a di Đà Phật!
¡Nam mô a di Đà Phật!
¡Nam mô a di Đà Phật!
Reverencio a los Nueve Cielos, a los Diez Direcciones de los Budas, a los Budas de las Diez Direcciones. Reverencio al Emperador del Cielo, al Emperador de la Tierra, a todos los dioses venerables.
Me gustaría inclinarme respetuosamente ante el Emperador de la Ciudad, la Tierra Nativa, el Dios de la Cocina y los Dioses Venerables. Respetuosamente me inclino ante mis Ancestros, Hien Chay, Hien Sister y los Espíritus de Fragancia.
Los dueños de casa (nosotros) somos... Viviendo en...
Hoy es el día... mes... año..., el anfitrión (nosotros) gracias al Cielo y la Tierra, a la isla ancestral, a los dioses venerables, sinceramente preparamos ofrendas, flores, té, incienso, encendimos varitas de incienso y las ofrecimos frente al altar.
Invitamos respetuosamente a Ban Canh Thanh Hoang Chu, los Grandes Reyes, el Señor Ban Gia Tao Quan, el Señor Ban Xu Than Linh, Tho Dia, Tai Than, Ngu Phuong, Long Mac. Por favor, que descendan ante el altar, témoin de nuestra sinceridad, disfruten de las ofrendas.
El dueño de la casa invita sinceramente a los antepasados, a los examinadores y a los espíritus ancestrales de los clanes paterno y materno..., se inclinen para tener piedad de sus hijos y nietos, la santidad aparece, presenciando la sinceridad, disfrutando de las ofrendas.
Nosotros, los dueños de la casa, invitamos respetuosamente a los antepasados y sucesores que se alojan en esta casa, a comparecer ante el tribunal, a presenciarlos y a recibir las ofrendas. Esperamos que los dioses sagrados bendigan a la familia para que sea pacífica, próspera, que el trabajo sea fluido y que todo sea próspero como se desea.
Ofrecemos una ofrenda sincera y sincera, ante el altar respetuosamente, pedimos respetuosamente a los dioses que nos bendigan y nos mantengan.
¡Nam mô a di Đà Phật!
¡Nam mô a di Đà Phật!
¡Nam mô a di Đà Phật!
Terminar.
