En la mañana de invierno el aire frio invade dejando toda la ciudad sumergida en una fina capa de niebla.
En un apartamento en el piso 15 de una nueva zona urbana de Hanoi el Sr. Nguyen Van Hoa (41 años originario de Bac Giang ahora Bac Ninh) se levanta temprano para preparar ropa abrigada y pañuelos de lana para que sus dos hijos vayan a clase.
Ben tieng gio rit qua khe cua kinh anh bat giac nho lai nhung ngay dong thuo nho.
Anh Hoa nacio en una familia numerosa en el antiguo distrito de Son Dong. Temprano en la mañana cuando todavia estaba oscuro su madre se apresuro a encender un tazon de arroz frio con un poco de grasa y calabaza.
Un dia amando que su hijo fuera a la escuela temprano ella rompio mas huevos algo raro para los niños de las zonas rurales pobres en los años 90.
Ese dia llovia y hacia viento torrencialmente solo tenia sandalias han y una camisa de lana de manga corta. Mi madre me dio un pañuelo de plastico para mojarme para evitar mojarme. Subiendo a clase sentado en el suelo el viento se extendia por los parpados debajo de la pared hacia que me helara las manos' recordo Hoa.
Estudiando hasta las 10 de la mañana con un estomago lleno de hambre pero los niños todavia intentan copiar las lecciones.
“No entiendo por que en aquellos dias habia poca comida camisas delgadas pero aun asi creci. No porque el plato de arroz frito de aquel dia fuera mejor. Sino porque era la comida de mama en un momento en que mama dedicaba todo lo que podia a su hijo' sonrio con lagrimas en los ojos al contar sobre su madre.
Tambien creciendo en los dias de invierno de escasez la Sra. Bui Thi Hang (31 años originaria de la provincia de Hoa Binh ahora provincia de Phu Tho) recuerda claramente las mañanas de niebla que cubren todo el valle.
La familia es numerosa los hermanos no tienen suficiente comida para comer muchos dias mama solo hervia una pequeña olla de batatas para que mi hijo la llevara a clase.
Cada uno gana una batata. Subiendo a la colina para ir a la escuela con los pies helados y las manos calientes todavia temblorosas. Pero solo necesita comer una batata hervida para sentirse caliente toda la mañana' conto la Sra. Hang.
La clase es una casa de cuadros paredes de tierra suelo grueso hasta el punto de que no se puede ver claramente el patio de la escuela. Los niños tienen pies de tierra y camisas delgadas pero todos intentan ir a clase por amor a sus padres que trabajan duro.
Ahora envio a mis hijos a una escuela limpia y calida cerca de casa. La vida ha cambiado la vida es mas abundante pero cada vez que hace frio recuerdo con nostalgia mi infancia en el frio abrasador de la zona montañosa con una olla de batata hervida caliente con mis hermanos y hermanas reunidos' dijo la Sra. Hang con nostalgia.
En medio del frio de principios de temporada en apartamentos iluminados los niños se preparan para ir a la escuela. Junto a ellos estan los padres y madres que han pasado por los dias de invierno dificiles trayendo recuerdos para recordarles que viven decentemente y enseñarles a sus hijos a apreciar lo que tienen.
Para el Sr. Hoa y la Sra. Hang el frio de hoy es solo el clima. Y el frio de antaño con la comida picada las batatas calientes las sandalias de cuero y los pañuelos de plastico es toda una parte de la infancia es el amor rustico que los ha criado a traves de los años dificiles.
