Durante muchos años, la pequeña peluquería de la pareja Tran Thanh Hoa en las afueras de Hanoi ha mantenido una costumbre familiar: cada mañana se reproducen algunas canciones de su teléfono o computadora de escritorio con altavoces externos para trabajar y crear un ambiente agradable en la peluquería.
Sin embargo, en los últimos días, cuando la información sobre que restaurantes y cafeterías tienen que pagar derechos de autor musicales se difundió ampliamente, la Sra. Hoa comenzó a preguntarse si su peluquería estaba obligada a pagar tarifas o no.
Pongo música en el bar principalmente para que yo la escuche. Los clientes que vienen a cortarse el pelo la escuchan juntos, nadie les pide que pongan música, y mucho menos para negocios musicales. Tampoco sé si tengo que pagar una tarifa de derechos de autor o no, porque hasta ahora nadie ha venido a cobrar la tarifa", compartió la Sra. Hoa.
No solo la Sra. Hoa, muchos dueños de tiendas de ropa, salones de manicura, spas o pequeñas tiendas también plantean preguntas similares. Según ellos, la música es solo una parte del espacio de trabajo, no un servicio para vender a los clientes, por lo que si hay que pagar derechos de autor sigue siendo bastante vago.
En una entrevista con Lao Dong, el abogado Pham Quoc Bao, de la firma de abogados Bao Ngoc (Colegio de Abogados de la ciudad de Hanoi), dijo que, según las regulaciones actuales, si los clientes escuchan música de forma proactiva o pasiva no es una base para determinar la obligación de pagar derechos de autor.
El abogado señaló: "El punto b, párrafo 1, artículo 33 de la Ley de Propiedad Intelectual estipula que las organizaciones e individuos que utilizan grabaciones de audio y vídeo publicadas con fines comerciales en actividades comerciales no tienen que solicitar permiso, pero deben pagar derechos de autor de acuerdo con el acuerdo".
Además, el Artículo 34 del Decreto 17/2023/ND-CP especifica los tipos de uso de obras, grabaciones de audio y vídeo en actividades comerciales que deben pagar derechos de autor, incluidos restaurantes, cafeterías, hoteles, tiendas, supermercados, centros comerciales, centros de salud - estética... e incluso "actividades comerciales de naturaleza similar".
Esta regulación cubre peluquerías, tiendas de ropa, salas de exposición... no solo se limita a restaurantes o cafeterías como mucha gente piensa. La ley tampoco establece condiciones para que los clientes escuchen de forma proactiva o pasiva, ni discrimina según la línea de negocio", analizó el abogado Pham Quoc Bao.
Según el abogado, en caso de que las partes no puedan acordar la tarifa, la tarifa de derechos de autor se determina de acuerdo con el Anexo II del Decreto 17/2023/ND-CP, que ha sido ajustado por el Decreto 134/2026/ND-CP, con la fórmula: Tarifa de derechos de autor/año = Salario base × Coeficiente de ajuste, dependiendo del área del establecimiento comercial. Para el grupo de tiendas, salas de exposición, el nivel máximo es de 5 veces el salario base cada año.
El abogado también señaló que, después de 90 días desde el inicio del uso sin cumplir con la obligación de pagar los derechos de autor, el establecimiento comercial debe detener la reproducción de música. Si continúa utilizando, el propietario del establecimiento puede ser procesado de acuerdo con las disposiciones de la ley.
Según el abogado Pham Quoc Bao, una realidad común hoy en día es que muchos pequeños negocios abren música desde cuentas personales en YouTube, Spotify u otras plataformas de música y piensan que si han pagado una tarifa de servicio, pueden usarla en la tienda. Sin embargo, una licencia para usuarios individuales no significa el derecho a usar música en las actividades comerciales.
Para garantizar el cumplimiento de las regulaciones, los establecimientos deben ponerse en contacto con las organizaciones que representan los derechos de autor y los derechos conexos para cumplir con la obligación de pagar los derechos de autor, en lugar de pensar que solo se debe poner música para escuchar, por lo que están exentos", recomendó el abogado.
