Segun el articulo 9 de la Circular 111/2013/TT-BTC (modificada y complementada en la Circular 92/2015/TT-BTC la Resolucion 954/2020/UBTVQH14 y la Circular 79/2022/TT-BTC) las reducciones son las cantidades que se deben deducir de los ingresos imponibles de las personas residentes antes de determinar los ingresos imponibles de los salarios y las horas de trabajo. Especificamente de la siguiente manera:
(1) Reducir la carga familiar (reducir la carga familiar para los contribuyentes y reducir la carga familiar para los dependientes):
(i) La deduccion de la situacion familiar se deduce de los ingresos imponibles antes de la declaracion de impuestos sobre los ingresos del salario y el salario de los contribuyentes que son personas fisicas residentes.
(ii) Nivel de reduccion de la situacion familiar:
- Para los contribuyentes individuales: El nivel de reduccion de la situacion familiar es de 11 millones de VND/mes 132 millones de VND/año.
- Para cada persona dependiente: El nivel de reduccion de la situacion familiar es de 4 4 millones de VND/mes.
(iii) Principio de reduccion de la situacion familiar:
- Reduccion de la renta familiar para el contribuyente
+ Los contribuyentes que tienen muchos ingresos de salarios y salarios en un momento dado (calculados integramente mensualmente) los contribuyentes eligen calcular la deduccion de la situacion familiar para si mismos en un solo lugar.
+ Para los extranjeros que son individuos residentes en Vietnam se calcula la deduccion de la renta personal a partir de enero o desde el mes en que regresan a Vietnam en el caso de que el individuo se encuentre por primera vez en Vietnam hasta el mes en que finaliza el contrato laboral y abandone Vietnam en el año fiscal (se calcula por mes completo).
+ En el caso de que en el año de calculo del impuesto personal no se haya reducido a si mismo o se haya reducido a si mismo por menos de 12 meses se reducira por menos de 12 meses cuando se realice la liquidacion de impuestos de acuerdo con las regulaciones.
- Reduccion de la situacion familiar para las personas dependientes
+ El contribuyente puede calcular la reduccion de la situacion familiar para la persona dependiente si el contribuyente se ha registrado como contribuyente y se le ha emitido un codigo fiscal.
+ Cuando el contribuyente se registre para la reduccion de la renta de los dependientes la autoridad fiscal emitira un codigo fiscal a los dependientes y se calculara temporalmente la reduccion de la renta en el año desde el registro. Para los dependientes que se hayan registrado para la reduccion de la renta antes del 1 de octubre de 2013 seguiran siendo reducidos de la renta hasta que se les emita un codigo fiscal.
+ En el caso de que el contribuyente no haya calculado la reduccion de la carga familiar para el dependiente en el año fiscal de impuestos se calculara la reduccion para el dependiente a partir del mes en que surjan las obligaciones de cuidado cuando el contribuyente realice la liquidacion de impuestos y se registre para la reduccion de la carga familiar para el dependiente.
Especificamente para otras personas dependientes segun las directrices del apartado d.4 punto d del apartado 1 del articulo 9 de la Circular 111/2013/TT-BTC (modificada en la Circular 92/2015/TT-BTC) el plazo para registrarse para la reduccion de la renta es a mas tardar el 31 de diciembre del año fiscal anterior si excede el plazo mencionado anteriormente no se computa la reduccion de la renta para ese año fiscal.
+ Cada dependiente solo puede calcular la reduccion una vez para un contribuyente en el año fiscal de impuestos. En el caso de que varios contribuyentes compartan un dependiente que debe ser criado el contribuyente puede acordar por si mismo registrar la reduccion de la situacion familiar en un contribuyente.
(2) Deduccion para las cotizaciones al seguro el Fondo de Pensiones Voluntarios
- Las cuotas de seguro incluyen: seguro social seguro medico seguro de desempleo seguro de responsabilidad profesional para algunas profesiones que deben participar en el seguro obligatorio.
- Las contribuciones al Fondo de Pensiones Voluntarios la compra de seguros de pensiones voluntarios.
- Los extranjeros que son individuos residentes en Vietnam y los vietnamitas que son individuos residentes pero trabajan en el extranjero que tienen ingresos de salarios y salarios en el extranjero que han participado en el pago de seguros obligatorios de acuerdo con las regulaciones del pais donde residen los individuos residentes o que trabajan de manera similar a las regulaciones de la ley vietnamita como el seguro social el seguro medico el seguro de desempleo el seguro de responsabilidad profesional obligatorio y otros seguros obligatorios (si los hay) pueden deducir esas primas de seguros de
- Las contribuciones de seguro las contribuciones al Fondo de Jubilacion Voluntaria de cada año se deducen de los ingresos imponibles de ese año.
- Documento que demuestre que para las primas de seguro deducidas anteriormente se utiliza una fotocopia del recibo de cobro de la organizacion de seguros o la confirmacion de la organizacion de pago de ingresos sobre la cantidad de seguro deducida o pagada (en el caso de que la organizacion de pago de ingresos pague en su lugar).
(3) Deduccion para contribuciones beneficas humanitarias y educativas
- Las contribuciones beneficas humanitarias y educativas se deducen de los ingresos imponibles de los ingresos por salarios y salarios antes de la declaracion de impuestos de los contribuyentes que son personas fisicas residentes en el extranjero incluyen:
+ Gastos de contribucion a organizaciones y establecimientos que cuidan y crian a niños en circunstancias especialmente dificiles personas con discapacidades y ancianos sin hogar.
+ Las contribuciones a fondos beneficos fondos humanitarios y fondos de promocion de la educacion se establecieron y operaron de acuerdo con las regulaciones del Decreto 30/2012/ND-CP.
- Las contribuciones beneficas humanitarias y educativas que surjan en cada año se reducen a los ingresos imponibles del año fiscal correspondiente si no se reducen por completo no se reducen a los ingresos imponibles del año fiscal fiscal siguiente. El nivel maximo de reduccion no supera los ingresos imponibles de los salarios y salarios del año fiscal en que surgen las contribuciones beneficas humanitarias y educativas.
