La Sra. B.T, representante de una empresa de alimentación para perros, gatos y mascotas, se quejó de problemas relacionados con los nombres de los productos en las facturas de entrada.
Según los informes, algunos proveedores emiten facturas con el nombre del producto completamente en inglés, por ejemplo, el producto "Pate Aatas Cat: Aatas Cat Finest Daily Defence Tuna Whole Loin & Chicken in Jelly Formula Cat Food UTH", sin una descripción en vietnamita.
Mientras tanto, la empresa ha solicitado al proveedor que registre el nombre de la mercancía de acuerdo con las instrucciones del apartado 6 del artículo 10 del Decreto No. 123/2020/ND-CP (modificado y complementado en el apartado 7 del artículo 1 del Decreto No. 70/2025/ND-CP), es decir, el nombre de la mercancía debe indicarse en vietnamita, posiblemente acompañado de un idioma extranjero entre paréntesis.
Sin embargo, el proveedor no ajustó por la razón de que no podía cambiar la forma de emitir facturas de entrada.
La empresa solicita a la autoridad fiscal que guíe si las facturas de entrada que registran los nombres de las mercancías en inglés como se mencionó anteriormente son aceptables o no.
Al mismo tiempo, ¿es apropiado que la empresa interprete por sí misma los nombres de los productos en vietnamita al ingresar al almacén y venderlos?
El Impuesto de Base 2 de la ciudad de Ho Chi Minh responde a este contenido de la siguiente manera:
El párrafo 4 del Artículo 6 de la Ley No. 56/2024/QH15 que modifica y complementa el párrafo 2 del Artículo 17 de la Ley de Administración Tributaria No. 38/2019/QH14 estipula que los contribuyentes son responsables de declarar con precisión, honestidad, integridad y presentar los expedientes fiscales a tiempo, y son responsables de la exactitud de los expedientes y documentos proporcionados a la autoridad fiscal.
El Decreto No. 123/2020/ND-CP regula las facturas y documentos. El Artículo 4 regula los principios de elaboración, gestión y uso de facturas; El Artículo 10 regula el contenido de las facturas.
De acuerdo con el Decreto No. 70/2025/ND-CP que modifica y complementa el Decreto 123/2020/ND-CP, las facturas deben registrar completamente el contenido de acuerdo con las regulaciones del Artículo 10.
En el que, los nombres de bienes y servicios deben expresarse en vietnamita. En caso de que haya regulaciones sobre códigos de bienes y servicios, deben registrarse tanto los nombres como los códigos de bienes y servicios.
Según las regulaciones, las facturas deben mostrar los nombres de las mercancías y servicios en vietnamita. En el caso de que las mercancías y servicios tengan nombres de transacciones en idiomas extranjeros, se debe implementar de acuerdo con las regulaciones del Decreto anterior.
