Sobre este tema, el Centro de Comunicación, Datos y Tecnología Digital de la ciudad de Hanoi responde de la siguiente manera: En el Artículo 103 del Decreto 168/2025/ND-CP de fecha 30 de junio de 2025 se estipula:
Artículo 103. Expediente, orden y procedimientos para registrar la suspensión temporal del negocio, continuar el negocio antes del plazo registrado del hogar de negocios.
1. En el caso de que los hogares empresariales suspendan temporalmente sus negocios durante 15 días o más o continúen operando antes del plazo registrado, los hogares empresariales envían el expediente de registro a la Agencia de Registro de Empresas a nivel comunal a más tardar 03 días hábiles antes del día de la suspensión temporal de los negocios o la continuación de los negocios antes del plazo registrado.
El expediente de registro incluye una solicitud para registrar la suspensión temporal del negocio, continuar el negocio antes del plazo registrado.
En caso de que un hogar de negocios necesite continuar suspendiendo temporalmente el negocio después de que expire el plazo registrado, debe enviar una solicitud al Organismo de Registro de Empresas a nivel comunal a más tardar 03 días hábiles antes de la fecha de continuación de la suspensión temporal del negocio. El plazo de suspensión temporal del negocio de cada registro no debe exceder un año.
2. Después de recibir el expediente de registro, la Agencia de Registro de Empresas a nivel comunal entrega el certificado de recepción del expediente y cita para devolver los resultados al hogar de negocios. Dentro de 01 día hábil a partir de la fecha de recepción del expediente válido, la agencia de registro de empresas a nivel comunal emite una confirmación de que el hogar de negocios se registra para suspender temporalmente el negocio, una confirmación de que el hogar de negocios se registra para continuar operando antes del plazo registrado para el hogar de negocios.
3. En caso de que un hogar de negocios registre una suspensión temporal de negocios, la agencia de registro de negocios a nivel comunal actualiza el estado legal del hogar de negocios en la base de datos sobre el registro de hogares de negocios al estado de suspensión temporal de negocios.
4. En caso de que la Agencia de Registro de Empresas a nivel comunal reciba un documento de la agencia estatal competente sobre los hogares empresariales que operan en industrias y ocupaciones de inversión y negocios condicionales pero no cumplen con las condiciones de acuerdo con las regulaciones de la ley, la agencia de registro de empresas a nivel comunal emite un aviso solicitando a los hogares empresariales que suspendan temporalmente el negocio de industrias y ocupaciones de inversión y negocios condicionales.
En caso de que los hogares empresariales no suspendan temporalmente el negocio de las industrias y ocupaciones de inversión empresarial condicional a petición, la Agencia de Registro de Empresas a nivel comunal exige a los hogares empresariales que informen de acuerdo con las disposiciones del apartado 6 del artículo 22 de este Decreto.
El artículo 22 del Decreto 168/2025/ND-CP estipula las tareas y poderes de la Agencia de Registro de Empresas a nivel comunal de la siguiente manera:
Artículo 22. Tareas y poderes de la Agencia de Registro de Empresas a nivel comunal
1. Recepción de expedientes de registro de hogares empresariales; examen de la validez del expediente y emisión o rechazo de la emisión de registro de hogares empresariales de acuerdo con las disposiciones de la ley.
2. Guiar a los hogares empresariales y a los fundadores de hogares empresariales sobre los expedientes, el orden y los procedimientos de registro de hogares empresariales.
3. Coordinar la construcción, gestión y operación del Sistema de Información sobre el registro de hogares empresariales que operan en el área; informar periódicamente al Comité Popular a nivel comunal, a la Agencia de Registro de Empresas dependiente del Departamento de Finanzas y a las agencias relacionadas sobre la situación del registro de hogares empresariales en el área de acuerdo con las regulaciones sobre el régimen de informes de las agencias administrativas estatales.
4. Proporcionar información sobre el registro de hogares empresariales en el ámbito de la localidad a las agencias de gestión estatal y otras agencias relacionadas de acuerdo con las disposiciones de la ley.
5. Monitorear e inspeccionar directamente o solicitar a las agencias estatales competentes que monitoreen e inspeccionen los hogares empresariales de acuerdo con el contenido del expediente de registro de hogares empresariales.
6. Exigir a los hogares empresariales que informen sobre el cumplimiento de las regulaciones sobre hogares empresariales en este Decreto para llevar a cabo la gestión estatal.
7. Solicitar a los hogares empresariales que suspendan temporalmente el negocio de las industrias y ocupaciones de inversión empresarial condicional cuando reciban un documento de la agencia estatal competente sobre el hogar empresarial que opera en industrias y ocupaciones de inversión empresarial condicional pero que no cumple con las condiciones de acuerdo con las disposiciones de la ley.
8. Revocar y restaurar el Certificado de Registro de Hogar de Negocios de acuerdo con las regulaciones de este Decreto.
9. Presidir y coordinar con las agencias de gestión estatal relevantes para llevar a cabo la digitalización, estandarización, conversión de datos, actualización y suplemento de información relacionada con el registro de hogares empresariales de acuerdo con las regulaciones legales locales en la Base de Datos de Registro de Hogares Empresariales.
