La abogada Ho Thu Trang, de la firma de abogados YouMe, responde:
El párrafo 2, párrafo 4 del Artículo 24 del Capítulo II del Decreto No. 98/2026/ND-CP que regula las sanciones por infracciones administrativas en el campo del patrocinio, la asistencia social y los niños (vigente a partir del 16 de mayo de 2026) estipula las violaciones de las regulaciones sobre la prohibición del abuso y la explotación de niños de la siguiente manera:
2. Multa de 30.000.000 VND a 40.000.000 VND por uno de los siguientes actos que no hayan alcanzado el nivel de responsabilidad penal:
a) Organizar y obligar a niños a mendigar;
b) Alquilar, prestar niños o usar niños para mendigar;
c) Dirigir, incitar, instigar, seducir, atraer, incitar, aprovechar, obligar a mediar en transacciones de actividades de explotación infantil;
d) Dirigir, incitar, instigar, seducir, atraer, incitar, aprovechar, obligar a los niños a trabajar en violación de las disposiciones de la ley.
4. Medidas para superar las consecuencias:
a) Obligar a devolver los beneficios ilegales obtenidos por cometer actos que violen las disposiciones de los apartados 2 y 3 de este artículo;
b) Obligar a pagar todos los gastos de examen y tratamiento médico para los niños en caso de violación de las conductas estipuladas en los apartados 1, 2, 3 de este artículo que causen lesiones o daños a la salud de los niños pero no hasta el punto de ser procesados penalmente.
El artículo 6 del Decreto No. 98/2026/ND-CP que regula las sanciones por infracciones administrativas en el campo del patrocinio, la asistencia social y los niños estipula el nivel de multa, la autoridad para aplicar el nivel de multa de la siguiente manera:
2. El nivel de multa estipulado en el Capítulo II de este Decreto es el nivel de multa aplicado a las infracciones administrativas de los individuos, excepto los Artículos 10, 11, 14, 15, 16, 34, el apartado 1, el apartado 2 del artículo 35 y el apartado 2 del artículo 37 de este Decreto. Para la misma infracción administrativa, el nivel de multa para las organizaciones es el doble del nivel de multa para los individuos.
Por lo tanto, a partir del 16 de mayo de 2026, las organizaciones que obligan a niños a mendigar pueden ser sancionadas con entre 30.000 y 40.000 VND para individuos y entre 60.000 y 80.000 VND para organizaciones, y se aplicarán medidas para remediar las consecuencias de acuerdo con las regulaciones anteriores.
Asesoramiento jurídico
Llame a la línea directa de asesoramiento legal: 0979310518; 0961360559 para recibir respuestas rápidas y oportunas o envíenos un correo electrónico a: tuvanphapluat@laodong. com. vn para obtener respuestas.
La columna se realizó con el apoyo de YouMe Law Company Limited.
