Primer plano del sitio de construcción de la ampliación de la autopista Cam Lo - La Son que atraviesa la ciudad de Hue

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - En los días cercanos a finales de julio, ingenieros, trabajadores y cientos de máquinas están ocupados construyendo la ampliación de la autopista Cam Lộ - La Sơn.

Dự án đầu tư xây dựng mở rộng đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông đoạn Cam Lộ - La Sơn có tổng chiều dài 98,73km. Trong đó, đoạn qua TP Huế dài khoảng 62,72km, đi qua 11 xã, phường.
El proyecto de inversión para construir y ampliar la autopista Norte-Sur en el este del tramo Cam Lo - La Son tiene una longitud total de 98,73 km. De los cuales, el tramo que atraviesa la ciudad de Hue tiene aproximadamente 62,72 km de longitud, pasando por 11 comunas y barrios.
Theo ghi nhận của phóng viên Báo Lao Động những ngày gần cuối tháng 7, không khí thi công trên đoạn tuyến qua TP Huế diễn ra khẩn trương. Các nhà thầu đồng loạt triển khai đào, đắp nền đường, thi công cấp phối đá dăm, thảm bêtông nhựa, xây dựng cầu, cống, hầm chui và xử lý nền đất yếu.
Según los registros de los reporteros del periódico Lao Dong en los últimos días de julio, el ambiente de construcción en el tramo de carretera que atraviesa la ciudad de Hue es urgente. Los contratistas despliegan simultáneamente la excavación y el terraplén de la base de la carretera, la construcción de la base de grava, la alfombra de asfalto, la construcción de puentes, alcantarillas, túneles y el tratamiento de suelos blandos.
Trên nhiều đoạn tuyến, phần đường mở rộng đã được đào nền, đắp đất và thi công móng. Các nhà thầu tổ chức thi công song song với việc duy trì lưu thông trên phần đường hiện hữu.
En muchos tramos de la línea, la parte ampliada de la carretera ha sido excavada, rellenada con tierra y la construcción de cimientos. Los contratistas organizan la construcción en paralelo con el mantenimiento del tráfico en la parte existente de la carretera.
Máy móc, phương tiện thi công hoạt động liên tục dọc tuyến. Việc vừa thi công, vừa khai thác khiến công tác phân luồng, cảnh báo và bảo đảm an toàn giao thông được đặt ra nghiêm ngặt.
La maquinaria y los vehículos de construcción operan continuamente a lo largo de la línea. La construcción y la explotación simultáneas hacen que el trabajo de desvío, advertencia y garantía de la seguridad vial se plantee estrictamente.
Tại các khu vực đã đủ điều kiện, nhà thầu triển khai thi công móng và thảm mặt đường. Một số đoạn tuyến đã hiện rõ phần đường mở rộng nằm song song với cao tốc đang khai thác.
En las áreas que cumplen con las condiciones, el contratista implementa la construcción de cimientos y la pavimentación de la superficie de la carretera. Algunos tramos de la línea han mostrado claramente la parte ampliada de la carretera que está paralela a la autopista en operación.
Cao tốc Cam Lộ - La Sơn hiện có mật độ phương tiện lớn, đặc biệt là xe vận tải hàng hóa Bắc - Nam.
La autopista Cam Lộ - La Sơn tiene actualmente una gran densidad de vehículos, especialmente vehículos de transporte de mercancías Norte-Sur.
Máy đào, xe tải và thiết bị chuyên dụng được huy động tại các vị trí mở rộng nền đường. Trên công trường, nhiều hạng mục được triển khai đồng thời nhằm bù đắp tiến độ trong điều kiện thời tiết nắng nóng.
Se movilizaron excavadoras, camiones y equipos especializados en las ubicaciones para ampliar la base de la carretera. En el sitio de construcción, muchos elementos se implementaron simultáneamente para compensar el progreso en condiciones climáticas calurosas.
Toàn dự án hiện duy trì 133 mũi thi công, gồm 95 mũi thi công phần đường và 38 mũi thi công cầu.
Todo el proyecto actualmente mantiene 133 frentes de construcción, incluyendo 95 frentes de construcción de la carretera y 38 frentes de construcción de puentes.
Công nhân làm việc trên công trường giữa thời tiết nắng nóng gay gắt. Nhiều vị trí gần như không có bóng râm, bụi phát sinh liên tục do hoạt động đào đắp và vận chuyển vật liệu.
Los trabajadores trabajan en el sitio de construcción en medio del clima caluroso y soleado. Muchos lugares están casi sin sombra, el polvo se genera continuamente debido a las actividades de excavación y transporte de materiales.
Ông Lê Văn Mong (nón trùm hồng) công nhân đang làm việc tại công trường cho biết, công việc trong những ngày nắng nóng rất vất vả, nhất là ở các vị trí phải làm việc trực tiếp trên mặt đường. “Anh em tranh thủ làm từ sớm, bố trí nghỉ luân phiên vào thời điểm nắng gắt. Công việc vất vả nhưng mọi người đều cố gắng hoàn thành phần việc được giao, góp phần đưa dự án về đích đúng tiến độ” - ông Mong chia sẻ.
El Sr. Lê Văn Mong (con sombrero rosa), un trabajador que trabaja en el sitio de construcción, dijo que el trabajo en los días calurosos es muy duro, especialmente en los puestos que tienen que trabajar directamente en la superficie de la carretera. "Los hermanos aprovechan para trabajar temprano, organizando descansos alternos en los momentos de sol abrasador. El trabajo es duro, pero todos se esfuerzan por completar el trabajo asignado, contribuyendo a llevar el proyecto a la meta a tiempo", compartió el Sr. Mong.
Trao đổi với PV báo Lao Động, Ban Quản lý dự án Đường Hồ Chí Minh (chủ đầu tư dự án) cho biết, lũy kế sản lượng toàn dự án hiện đạt 1.232,64/4.349,21 tỉ đồng, tương đương khoảng 28,3% giá trị hợp đồng xây lắp. Các nhà thầu cơ bản huy động nhân lực, máy móc bám sát yêu cầu tiến độ, hướng đến mục tiêu hoàn thành dự án vào tháng 12.2026.
En una entrevista con el periodista del periódico Lao Dong, la Junta de Gestión del Proyecto de la Carretera Ho Chi Minh (inversor del proyecto) dijo que la producción acumulada de todo el proyecto actualmente alcanza los 1.232,64/4.349,21 mil millones de VND, lo que equivale a aproximadamente el 28,3% del valor del contrato de construcción e instalación. Los contratistas básicamente movilizan mano de obra y maquinaria para seguir de cerca los requisitos de progreso, con el objetivo de completar el proyecto en diciembre de 2026.

El proyecto de inversión para construir y ampliar la autopista Norte-Sur en el este del tramo Cam Lo - La Son tiene una longitud total de casi 99 km, conectando la provincia de Quang Tri - Hue. El proyecto está invertido por la Junta de Gestión de Proyectos de la Carretera Ho Chi Minh con un capital total de más de 6.400 mil millones de VND. Inicio a finales de 2025 y se espera que se complete a finales de 2026.

La carretera se amplió la base, la superficie de la carretera y las obras en la ruta de una escala de 2 carriles a 4 carriles completos, cumpliendo con los estándares técnicos de autopista de nivel 80.

El proyecto consta de 2 paquetes de licitación de construcción e instalación principales: Paquete de licitación XL1 (Km0+000 - Km37+300) ejecutado por el consorcio de la Compañía Anónima de Inversión y Construcción de Transporte Phương Thành, la Compañía Anónima de Transporte y Construcción No. 1, la Compañía Anónima de Gestión y Construcción de Carreteras Khánh Hòa, la Compañía Anónima de Construcción de Servicios y Comercio 68, la Compañía Anónima de Inversión y Desarrollo Hugia.

El paquete de licitación XL2 (Km37+300 - Km102+200) está a cargo del consorcio de Truong Thinh Group Joint Stock Company, Deo Ca Transport Infrastructure Investment Joint Stock Company, Truong Son Construction Corporation, Son Hai Group Co., Ltd., Thanh An Corporation.

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
Noticias relacionadas

La autopista Bao Ha - Lai Chau se invertirá antes de 2030

|

Lai Châu - La autopista Bảo Hà - Lai Châu acaba de ajustar el progreso de la inversión antes de 2030.

Camión que transportaba cartón se incendia en la autopista Van Phong - Nha Trang, mercancías quemadas

|

Khanh Hoa - Un camión que transportaba cartón se incendió en la autopista Van Phong - Nha Trang. El incidente no causó víctimas, pero los vehículos y las mercancías fueron quemados.

El sitio de construcción de la ampliación de la autopista Noi Bai - Lao Cai acelera antes de la temporada de lluvias e inundaciones

|

En el sitio de construcción de la ampliación de la autopista Noi Bai - Lao Cai, cientos de ingenieros y trabajadores están trabajando día y noche para competir antes de la temporada de lluvias e inundaciones.

El proyecto del aeropuerto de Quang Tri se compromete a implementar soluciones para reducir el polvo

|

Quảng Trị - Después de las quejas sobre la situación del polvo en el Proyecto del aeropuerto de Quảng Trị que se desborda hacia las zonas residenciales, el inversor ha presentado soluciones para superarlo.

Esperando el talento de uso de tropas del entrenador Kim Sang-sik en la Copa ASEAN 2026

|

Según el experto Phan Anh Tú, el núcleo de la selección vietnamita en la Copa ASEAN 2026 no está en ningún individuo, sino en el equipo que juega bajo el talento de uso de la fuerza del entrenador Kim Sang-sik.

Momento de emoción al recibir de vuelta el retrato restaurado del padre mártir

|

Las viejas fotos conmemorativas se restauran, ayudando a que los recuerdos de los mártires se conserven y se entreguen a generaciones de familiares.

Propuesta de aumento del salario mínimo del 7,8%, los trabajadores tienen más esperanzas de cuidar la educación de sus hijos

|

La propuesta de aumentar el salario mínimo en un 7,8% ha recibido muchas expectativas de muchos trabajadores, contribuyendo a ayudarlos a reducir la presión del gasto, especialmente los gastos de manutención de los hijos y la educación.

Para que la reina de belleza desfile trajes de baño frente a docenas de estudiantes, el Comité Organizador se disculpa

|

Quang Ngai - El Comité Organizador del concurso de belleza admitió la falta de flexibilidad en la coordinación que hizo que los estudiantes se sentaran a ver a las reinas de belleza desfilar con trajes de baño.

La autopista Bao Ha - Lai Chau se invertirá antes de 2030

Thành An |

Lai Châu - La autopista Bảo Hà - Lai Châu acaba de ajustar el progreso de la inversión antes de 2030.

Camión que transportaba cartón se incendia en la autopista Van Phong - Nha Trang, mercancías quemadas

Hữu Long |

Khanh Hoa - Un camión que transportaba cartón se incendió en la autopista Van Phong - Nha Trang. El incidente no causó víctimas, pero los vehículos y las mercancías fueron quemados.

El sitio de construcción de la ampliación de la autopista Noi Bai - Lao Cai acelera antes de la temporada de lluvias e inundaciones

Bảo Nguyên |

En el sitio de construcción de la ampliación de la autopista Noi Bai - Lao Cai, cientos de ingenieros y trabajadores están trabajando día y noche para competir antes de la temporada de lluvias e inundaciones.