El mercado de Hang Be está lleno de gente comprando en el día festivo de la quema de oro, el cuarto día del Tet

    Như Hạ - Đinh Hiệp |

    Hanoi - El cuarto día del Tet, muchas familias realizan la quema de oro para despedir a los antepasados, el ambiente en el mercado de Hang Be se vuelve más animado.

    Tục hóa vàng là nghi lễ quan trọng, gần như không thể thiếu trong mỗi gia đình Việt sau dịp Tết Nguyên đán. Ghi nhận sáng 20.2 (tức mùng 4 Tết), khu vực chợ Hàng Bè (phố Gia Ngư, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) nhộn nhịp trở lại.
    La costumbre de quemar oro es un ritual importante, casi indispensable en cada familia vietnamita después del Año Nuevo Lunar. Registrado en la mañana del 20 de febrero (es decir, el cuarto día del Tet), el área del mercado de Hang Be (calle Gia Ngu, barrio de Hoan Kiem) volvió a estar animada.
    Từ sáng sớm, người dân đã tất bật mua thực phẩm, chuẩn bị mâm cơm cúng, gửi gắm ước vọng một năm mới đủ đầy, thuận hòa.
    Desde temprano en la mañana, la gente ha estado ocupada comprando alimentos, preparando bandejas de ofrendas, enviando el deseo de un año nuevo lleno y armonioso.
    Tại khu chợ được mệnh danh là “chợ nhà giàu” của Hà Nội, các tiểu thương đồng loạt mở hàng từ sớm, nguồn thực phẩm dồi dào phục vụ người dân sắm sửa mâm lễ hóa vàng tiễn gia tiên.
    En el mercado apodado el "mercado de los ricos" de Hanoi, los pequeños comerciantes abrieron sus puestos simultáneamente temprano, la abundante fuente de alimentos sirve a la gente para preparar bandejas de ofrendas para quemar oro para despedir a los antepasados.
    Giá gà lễ ngậm hoa hồng khoảng 250 nghìn đồng/kg, tương ứng 400-800 nghìn đồng/con tùy trọng lượng. Với nhiều gia đình khu phố cổ, gà luộc ngậm hoa hồng đỏ là món không thể thiếu trên mâm cỗ hóa vàng.
    El precio del pollo de sacrificio con rosas en la boca es de unos 250.000 VND/kg, lo que corresponde a 400-800.000 VND/pollo dependiendo del peso. Para muchas familias del casco antiguo, el pollo hervido con rosas rojas en la boca es un plato indispensable en la bandeja de ofrendas de quema de papel moneda.
    Thực đơn mâm cỗ khá phong phú với chim quay, giò lụa, các món canh, món chiên… được chế biến nóng hổi, sẵn sàng phục vụ khách mua về dâng cúng.
    El menú de la bandeja de ofrendas es bastante variado con pájaros asados, gio lua, platos fritos... preparados calientes, listos para servir a los clientes que compran para ofrecer.
    Ngoài ra, các mặt hàng như cá kho, canh bóng thả, bánh chưng cũng được nhiều người lựa chọn.
    Además, muchos también eligen artículos como pescado estofado, sopa de bolas, bánh chưng.
    Bà Kim Cúc (phường Cầu Giấy, Hà Nội) cho biết gia đình làm lễ hóa vàng trong ngày nên từ sớm đã cùng con gái ra chợ mua gà, xôi chuẩn bị. Theo bà, giá thực phẩm dịp Tết cao hơn ngày thường nhưng nguồn hàng phong phú, chất lượng tương xứng.
    La Sra. Kim Cuc (barrio de Cau Giay, Hanoi) dijo que su familia realiza la ceremonia de quema de oro durante el día, por lo que desde temprano salió con su hija al mercado a comprar pollo, arroz glutinoso y platos de Tet. Según ella, los precios de los alimentos durante el Tet son más altos que los días normales, pero la oferta es abundante y la calidad es proporcional.
    Lễ hóa vàng không chỉ là nghi thức tiễn ông bà sau những ngày Tết, mà còn là dịp để các gia đình quây quần, thụ lộc, chuẩn bị tâm thế cho những ngày làm việc đầu năm.
    La ceremonia de quema de oro no es solo un ritual para despedir a los abuelos después de los días de Tet, sino también una oportunidad para que las familias se reúnan, reciban la suerte y se preparen mentalmente para los primeros días de trabajo del año.
    Như Hạ - Đinh Hiệp
    Noticias relacionadas
    Aplicar algunos consejos para conservar el gio correctamente ayudará a mantener los nutrientes y el sabor delicioso durante un largo período de tiempo. Foto: Tuan Dat

    3 consejos para conservar gio cha sobrante después del Tet

    |

    Las amas de casa pueden aplicar algunos consejos para conservar los gio cha sobrantes después del Tet para mantener el sabor completo y garantizar la seguridad e higiene para la familia.

    La historia de personas que han pasado más de 20 años celebrando el Tet con "mascotas"

    La historia de personas que han pasado más de 20 años celebrando el Tet con "mascotas"

    |

    Mientras la gente se apresura a regresar a casa para celebrar el Tet, hay trabajadores que todavía dedican en silencio más de dos décadas a estar de guardia junto a tigres y leones...

    Reunirse con amigos ayudará a fortalecer los sentimientos es una de las razones significativas al comienzo del nuevo año. Foto: Tuan Dat

    5 razones para reunirse y fortalecer la amistad durante el Tet Nguyen Dan

    |

    Reunirse con amigos no solo para enviar buenos deseos, sino también para ayudar a conectarse será una de las razones más significativas al comienzo de la primavera del Año Nuevo.

    Coches haciendo fila durante muchos kilómetros cerca de la parada de descanso de la autopista Vinh Hao - Phan Thiet

    |

    Lam Dong - Tarde del 22 de febrero, coches hacían largas filas de kilómetros en la autopista Vinh Hao - Phan Thiet, cerca del cruce de la Carretera Nacional 28 y la estación de descanso.

    Después del Tet Nguyen Dan 2026, los trabajadores todavía tienen muchas vacaciones largas. Foto: Huu Vu

    Después del Tet Nguyen Dan 2026, los trabajadores pronto tendrán 2 vacaciones consecutivas

    |

    Después del Año Nuevo Lunar de 2026, los trabajadores tendrán 2 períodos consecutivos de vacaciones, incluida la ceremonia Giỗ Tổ Hùng Vương (10 de marzo del calendario lunar) y la ocasión del 30 de abril - 1 de mayo.

    Barcos de pesca zarpan

    Barcos de pesca en Lâm Đồng salen al mar simultáneamente a principios de año

    |

    Lam Dong - Muchos barcos de pesca de altura han elegido el 22 de febrero para zarpar en el primer viaje marítimo del año con la esperanza de un año de viento en popa, con bodegas llenas de pescado.

    El accidente de tráfico en Lam Dong que dejó 3 víctimas, ocurrió el segundo día del Tet. Foto: Than Hy

    Los accidentes de tráfico disminuyen drásticamente en los 9 días de vacaciones de Tet, las multas por violaciones de la concentración de alcohol aumentan un 53,5%

    |

    Los accidentes de tráfico durante las vacaciones del Tet Nguyen Dan 2026 se registraron una profunda disminución en los 3 criterios, tanto en número de casos, muertes y heridos.

    Turistas de todas partes desafiando la lluvia para adorar a Buda, visitando el templo Bai Dinh en el día de la inauguración del festival. Foto: Dieu Anh

    Turistas de todas partes bajo la lluvia adoran a Buda, visitan el templo Bai Dinh el día de la inauguración del festival

    |

    Ninh Binh - En la mañana del 22 de febrero, miles de turistas de todas partes acudieron en masa al templo Bai Dinh para adorar a Buda y visitar el templo el día de la inauguración del festival.

    Áp dụng một số mẹo bảo quản giò đúng cách sẽ giúp giữ được chất dinh dưỡng, thơm ngon trong khoảng thời gian dài. Ảnh: Tuấn Đạt

    3 consejos para conservar gio cha sobrante después del Tet

    Thanh Hương |

    Las amas de casa pueden aplicar algunos consejos para conservar los gio cha sobrantes después del Tet para mantener el sabor completo y garantizar la seguridad e higiene para la familia.

    Chuyện những người hơn 20 năm đón Tết cùng "thú dữ"

    La historia de personas que han pasado más de 20 años celebrando el Tet con "mascotas"

    Việt Anh - Hoàng Xuyến |

    Mientras la gente se apresura a regresar a casa para celebrar el Tet, hay trabajadores que todavía dedican en silencio más de dos décadas a estar de guardia junto a tigres y leones...

    Việc gặp gỡ bạn bè sẽ giúp gắn kết tình cảm là một trong những lý do mang nhiều ý nghĩa dịp đầu năm mới. Ảnh: Tuấn Đạt

    5 razones para reunirse y fortalecer la amistad durante el Tet Nguyen Dan

    Thanh Hương |

    Reunirse con amigos no solo para enviar buenos deseos, sino también para ayudar a conectarse será una de las razones más significativas al comienzo de la primavera del Año Nuevo.