La construcción del puente Trần Hưng Đạo se acelera, la gente repara sus casas para dar la bienvenida a una nueva vida

Trong những ngày đầu tháng 8, không khí tại khu vực triển khai dự án cầu Trần Hưng Đạo trở nên nhộn nhịp. Bên cạnh công trường thi công khẩn trương, nhiều hộ dân thuộc diện thu hồi một phần đất tại phường Hồng Hà cũng tất bật sửa chữa, cải tạo nhà cửa để sớm ổn định cuộc sống.

En los primeros días de agosto, la atmósfera en el área de implementación del proyecto del puente Tran Hung Dao se volvió bulliciosa. Además del sitio de construcción urgente, muchos hogares que están sujetos a la recuperación de una parte de la tierra en el barrio de Hong Ha también están ocupados reparando y renovando sus casas.

Dự án đầu tư xây dựng cầu Trần Hưng Đạo là công trình giao thông trọng điểm của Hà Nội, có tổng mức đầu tư hơn 16.200 tỉ đồng. Công trình dài khoảng 4,18 km, điểm đầu kết nối khu vực ngã 5 Trần Hưng Đạo - Trần Thánh Tông, điểm cuối nối với đường Nguyễn Sơn, góp phần tăng kết nối giữa hai bờ sông Hồng và giảm áp lực cho các cây cầu hiện hữu.

El proyecto de inversión para construir el puente Tran Hung Dao es un proyecto de transporte clave de Hanoi, con una inversión total de más de 16.200 mil millones de VND. El proyecto tiene una longitud de aproximadamente 4,18 km, el punto de inicio conecta el área de la intersección de 5 Tran Hung Dao - Tran Thanh Tong, el punto final conecta con la calle Nguyen Son, contribuyendo a aumentar la conexión entre las dos orillas del río Rojo y reducir la presión sobre los puentes existentes.

Theo ghi nhận của phóng viên, trên các tuyến phố Nguyễn Khoái, Vạn Kiếp và Hồng Hà, hàng loạt ngôi nhà đang được sửa chữa, hoàn thiện mặt tiền sau khi bị thu hồi một phần diện tích để phục vụ dự án. Nhiều căn nhà chỉ cải tạo ở mức vừa phải do người dân vẫn chờ các quy hoạch tiếp theo liên quan Trục đại lộ cảnh quan sông Hồng.

Según los registros de los periodistas, en las calles Nguyễn Khoái, Vạn Kiếp y Hồng Hà, una serie de casas están siendo reparadas y completando las fachadas después de que se recuperara una parte del área para servir al proyecto. Muchas casas solo se están renovando a un nivel moderado porque la gente todavía está esperando las próximas planificaciones relacionadas con la avenida paisajística del río Rojo.

Một số ngôi nhà tại khu vực này phải xây dựng lại do việc thu hồi đất ảnh hưởng đến kết cấu công trình. Đáng chú ý, nhiều hộ lựa chọn sử dụng kết cấu cột thép để thuận lợi cho việc tháo dỡ hoặc điều chỉnh nếu tiếp tục có quy hoạch trong thời gian tới.

Algunas casas en esta zona tienen que ser reconstruidas debido a que la recuperación de tierras afecta la estructura de la obra. En particular, muchos hogares optan por utilizar estructuras de columnas de acero para facilitar la demolición o el ajuste si continúa la planificación en el futuro.

Một người dân trú trên phố Nguyễn Khoái cho biết, gia đình đã bị thu hồi gần một nửa diện tích ngôi nhà. Sau khi nhận bàn giao mặt bằng, gia đình phải sửa lại toàn bộ mặt tiền và gia cố phần còn lại để bảo đảm an toàn. Tuy nhiên, chỉ làm ở mức vừa đủ vì vẫn chờ quy hoạch tiếp theo.

Un residente que vive en la calle Nguyen Khoai dijo que a su familia se le ha recuperado casi la mitad del área de la casa. Después de recibir la entrega del terreno, la familia reparó la fachada y reforzó el resto para garantizar la seguridad. Sin embargo, solo se hizo a un nivel suficiente porque todavía están esperando la próxima planificación.

Theo chính quyền địa phương, đối với các hộ chỉ bị thu hồi một phần diện tích, phường Hồng Hà đã tạo điều kiện để người dân chỉnh trang, sửa chữa nhà ở theo quy định nhằm sớm ổn định sinh hoạt sau giải phóng mặt bằng.

Según el gobierno local, para los hogares que solo han sido recuperados una parte del área, el barrio de Hong Ha ha creado condiciones para que la gente embellezca y repare sus casas de acuerdo con las regulaciones para estabilizar pronto sus vidas después de la liberación del sitio.

Người dân tất bật tu sử lại nhà cửa sau giải phóng mặt bằng.

La gente está ocupada reparando sus casas después de la liberación del terreno.

Trong khi khu dân cư dần thích nghi với diện mạo mới, công trường cầu Trần Hưng Đạo vẫn duy trì tiến độ thi công. Trao đổi với Lao Động, đại diện Tập đoàn Sun Group - nhà đầu tư dự án theo hình thức đối tác công tư (PPP) - cho biết công trình cơ bản bám sát kế hoạch đề ra.

Mientras que la zona residencial se adapta gradualmente a la nueva apariencia, el sitio de construcción del puente Trần Hưng Đạo aún mantiene el progreso de la construcción.

Đến nay, nhà thầu đã hoàn thành 100% hạng mục cọc khoan nhồi với 128/128 cọc và hoàn thành 6/7 bệ trụ của cầu chính. Đây là những hạng mục nền móng quan trọng, tạo tiền đề để triển khai thi công phần thân trụ và kết cấu phía trên trong các giai đoạn tiếp theo, hướng tới mục tiêu hoàn thành dự án theo kế hoạch.

Hasta ahora, el contratista ha completado el 100% de los elementos de pilotes perforados con 128/128 pilotes y ha completado 6/7 pedestales de pilares del puente principal. Estos son elementos de cimientos importantes, creando una premisa para implementar la construcción del cuerpo del pilar y la estructura superior en las siguientes etapas, con el objetivo de completar el proyecto según el plan.