Viajar en metro en Hanoi con la tarjeta de identificacion ciudadana sin usar billetes

    Tô Thế |

    Hanoi - Las personas mayores experimentan el uso de la tarjeta de identificacion ciudadana para viajar en el metro Cat Linh - Ha Dong.

    Tu ngay 20 - 30.9.2025, Cong ty TNHH MTV Duong sat Ha Noi (Ha Noi Metro) tien hanh thu nghiem giai phap dinh danh, xac thuc dien tu va nhan dien sinh trac hoc tren toan tuyen duong sat do thi so 2A Cat Linh – Ha Dong.
    Del 20 al 30 de septiembre de 2025 la Compañia Limitada Unipersonal de Ferrocarriles de Hanoi (Hanoi Metro) llevara a cabo pruebas de soluciones de identificacion identificacion electronica y reconocimiento biometrico en toda la linea de ferrocarril urbano No. 2A Cat Linh - Ha Dong.
    Chuong trinh duoc trien khai tai 12 nha ga voi 65 cong soat ve, thu nghiem dong thoi nhieu cong nghe tien tien: Dinh danh, xac thuc dien tu va sinh trac hoc thong qua The can cuoc/Can cuoc cong dan (CCCD) gan chip, ve dien tu tren ung dung Ha Noi Metro, the ve va the thanh toan quoc te VISA.
    El programa se implementa en 12 estaciones con 65 portales de control de billetes pruebas simultaneas de muchas tecnologias avanzadas: identificacion y autenticacion electronica y biometrica a traves de Tarjetas de identificacion/Tarjetas de identificacion ciudadana (CCCD) con chip y billetes electronicos en la aplicacion Ha Noi Metro tarjetas de billetes y tarjetas de pago internacionales VISA.
    Doi voi nguoi tren 60 tuoi, thay vi nhan ve mien phi tai quay (doi tuong duoc mien phi), hien co the dung The can cuoc/CCCD gan chip de qua cong soat ve. Ghi nhan ngay 21.9, nhan vien tai cac nha ga tuc truc de huong dan nguoi dan.
    Para las personas mayores de 60 años en lugar de recibir boletos gratuitos en el mostrador (los sujetos estan exentos) actualmente se pueden usar Tarjetas de identificacion/CCCD con chip para pasar por la puerta de control de boletos. Registrando el 21 de septiembre los empleados de las terminales estan de guardia para guiar a la gente.
    Chi can dua The can cuoc/CCCD vao vi tri may soi chieu, he thong se tu dong doc du lieu de xac dinh dung doi tuong duoc mien phi ve hay khong (nguoi tren 60 tuoi - PV). Xac dinh dung doi tuong uu tien, cong soat ve se tu dong mo.
    Simplemente colocando la Tarjeta de Identidad/CCCD en la posicion de la maquina de escaneo el sistema leera automaticamente los datos para determinar si el sujeto esta exento de la tarifa de entrada (persona mayor de 60 años - PV). Identificando el sujeto prioritario correcto el portal de control de billetes se abrira automaticamente.
    Caso de un escaner que detecta a personas que no cumplen con los requisitos para usar CCCD a traves del portal de control de billetes. Video: To The

    Do moi bat dau thu nghiem tu ngay 20.9 nen nhan vien nha ga phai luon tuc truc de huong dan nguoi dan su dung dich vu.
    Debido a que la prueba acaba de comenzar el 20 de septiembre el personal de la estacion siempre debe estar de guardia para guiar a la gente sobre como utilizar el servicio.
    Cac tam bang huong dan nguoi dan su dung cong nghe dinh danh, xac thuc dien tu va nhan dien sinh trac hoc duoc dan tai nhieu vi tri cua 12 nha ga, nguoi dan co the theo doi de co trai nghiem thuan loi.
    Las placas que guian a las personas sobre como utilizar la tecnologia de identificacion electronica y reconocimiento biometrico estan pegadas en muchas ubicaciones de las 12 estaciones de tren y las personas pueden seguirlas para tener una experiencia conveniente.
    Tuy nhien, ghi nhan sang 21.9, nhieu hanh khach la nguoi tren 60 tuoi khong di qua duoc cong soat ve khi dung CCCD gan chip. Theo giai thich cua nhan vien nha ga, mot so thoi diem may khong doc duoc ma QR o CCCD loai cu (ma QR loai cu nho hon so voi CCCD duoc cap o nhung dot moi day - PV). Khi gap loi nay, nguoi cao tuoi co the nhan ve mien phi tai quay de di qua cong soat ve.
    Sin embargo segun los registros de la mañana del 21 de septiembre muchos pasajeros mayores de 60 años no pudieron pasar por la puerta de control de billetes al usar CCCD con pinzas. Segun la explicacion del personal de la estacion en algunos momentos el dispositivo no podia leer el codigo QR en el CCCD antiguo (el codigo QR del tipo antiguo es mas pequeño que el CCCD emitido en los ultimos periodos - PV). Cuando se encuentra este error las personas mayores pueden recibir billetes gratuitos en el mostrador para pasar por la puerta de control de billetes.
    Ti le nguoi dan su dung cong nghe dinh danh, xac thuc dien tu va nhan dien sinh trac hoc tai cong thu nghiem tren tuyen metro Cat Linh - Ha Dong chua cao. Trong qua trinh thu nghiem, Ha Noi Metro se ghi nhan y kien phan hoi tu hanh khach, hoan thien cong nghe truoc khi mo rong trien khai ra cac tuyen metro khac trong tuong lai.
    La tasa de personas que utilizan la tecnologia de identificacion electronica y identificacion biometrica en la puerta de pruebas en la linea de metro Cat Linh - Ha Dong no es alta. Durante la prueba Hanoi Metro registrara las opiniones de los pasajeros y perfeccionara la tecnologia antes de ampliarla y desplegarla en otras lineas de metro en el futuro.
    Ha Noi Metro ky vong thong qua thu nghiem nay se mang den cho hanh khach trai nghiem an toan – thuan tien – than thien moi truong. Cong nghe moi khong chi thay doi thoi quen di lai, ma con gop phan nang cao hinh anh ve mot Thu do hien dai, hoi nhap va ben vung.
    Hanoi Metro espera que a traves de esta prueba brinde a los pasajeros una experiencia segura conveniente y respetuosa con el medio ambiente. La nueva tecnologia no solo cambia los habitos de viaje sino que tambien contribuye a mejorar la imagen de una Capital moderna integrada y sostenible.
    Tô Thế
    Noticias relacionadas
    Segun el Sr. Park Young Ill - Director del proyecto representante de Hyundai - Ghella Joint Stock Company (HGU) el hecho de que el TBM numero 2 'Innovativo' entrara en la terminal S10 - Cat Linh no solo es un exito tecnico sino que tambien afirma la eficacia de la estrecha y profesional cooperacion entre ingenieros expertos internacionales y el equipo de funcionarios y trabajadores vietnamitas.

    Primer plano de la estacion S10 del metro Nhon - estacion de Hanoi al recibir el robot TBM2

    |

    Hanoi - La maquina de excavacion de tuneles TBM numero 2 llamada 'Atrevete' ha entrado oficialmente en la estacion subterranea S10 del proyecto de metro Nhon - estacion de Hanoi.

    La maquina TBM numero 2 que excava el tunel de metro Nhon - estacion de Hanoi ha llegado a la estacion de Cat Linh. Foto: MRB

    El TBM 'Innovativo' que excava el tunel del metro Nhon - estacion de Hanoi ha llegado a la estacion de Cat Linh

    |

    Hanoi - La maquina TBM numero 2 que excava el tunel del metro Nhon - estacion de Hanoi llego a la estacion S10 - estacion de Cat Linh esta mañana (1 de septiembre).

    Pasajeros comprando billetes en el mostrador de la estacion de metro numero 1. Foto: Minh Quan

    El Metro numero 1 detiene la venta de billetes en papel en los mostradores de 4 estaciones

    |

    Ciudad Ho Chi Minh - El Metro numero 1 (Ben Thanh - Suoi Tien) esta probando la suspension de la venta de billetes en papel con codigo QR en los mostradores de billetes en 4 estaciones: Teatro de la Ciudad Ba Son Van Thanh y Phuoc Long.

    Proyecto de base 2 Hospital Bach Mai. Foto: Thieu Trang

    Procesamiento de 2 acusados mas en el caso del proyecto Hospital Bach Mai - Viet Duc Base 2

    |

    El general de division Nguyen Quoc Toan dijo que el Ministerio de Seguridad Publica ha procesado a 2 acusados adicionales en el caso ocurrido en las instalaciones de los 2 hospitales Bach Mai y Viet Duc.

    La Sra. Be (camiseta azul) llorando ahogada en la playa. Foto: Cong Sang

    El llanto que rompe el corazon tras la feroz tormenta

    |

    Los llantos ahogados en la costa de Quang Tri despues de la tormenta el barco de miles de millones de VND hundido por las fuertes olas 9 pescadores desaparecidos un milagro fragil de esperanza que sucedera.

    Escena devastada tras la tormenta numero 10 (tormenta Bualoi) en la aldea de Hao Nam comuna de Hoang Phu (antigua comuna de Hoang Quy provincia de Thanh Hoa). Foto: Quach Du

    13 muertos y 13 desaparecidos debido a la tormenta numero 10 y las inundaciones

    |

    La tormenta numero 10 y las inundaciones causadas por la tormenta dejaron 13 muertos 13 desaparecidos 8 personas sin contacto y 33 heridos.

    Theo ông Ông Park Young Ill - Giám đốc dự án, Đại diện Liên danh Hyundai - Ghella (HGU), việc TBM số 2 “Táo bạo” tiến vào ga S10 - Cát Linh không chỉ là một thành công về mặt kỹ thuật, mà còn khẳng định hiệu quả của sự hợp tác chặt chẽ, chuyên nghiệp giữa các kỹ sư, chuyên gia quốc tế và đội ngũ cán bộ, công nhân Việt Nam.

    Primer plano de la estacion S10 del metro Nhon - estacion de Hanoi al recibir el robot TBM2

    Thế Kỷ |

    Hanoi - La maquina de excavacion de tuneles TBM numero 2 llamada 'Atrevete' ha entrado oficialmente en la estacion subterranea S10 del proyecto de metro Nhon - estacion de Hanoi.

    Máy TBM số 2 đào hầm metro Nhổn - ga Hà Nội đã đến ga Cát Linh. Ảnh: MRB

    El TBM 'Innovativo' que excava el tunel del metro Nhon - estacion de Hanoi ha llegado a la estacion de Cat Linh

    Tô Thế |

    Hanoi - La maquina TBM numero 2 que excava el tunel del metro Nhon - estacion de Hanoi llego a la estacion S10 - estacion de Cat Linh esta mañana (1 de septiembre).

    Hành khách mua vé tại quầy ở nhà ga Metro số 1. Ảnh: Minh Quân

    El Metro numero 1 detiene la venta de billetes en papel en los mostradores de 4 estaciones

    MINH QUÂN |

    Ciudad Ho Chi Minh - El Metro numero 1 (Ben Thanh - Suoi Tien) esta probando la suspension de la venta de billetes en papel con codigo QR en los mostradores de billetes en 4 estaciones: Teatro de la Ciudad Ba Son Van Thanh y Phuoc Long.