Nueva apariencia de la carretera nacional 4B que conecta las provincias fronterizas después de la mejora de 2.300 mil millones de VND

Bài: Khánh Linh - Ảnh: Quốc Nam |

Lang Son - El proyecto de mejora de la Carretera Nacional 4B tramo Km18 - 80 se ha completado y puesto en uso, abriendo oportunidades de desarrollo para la zona fronteriza.

Những ngày đầu xuân, khi mưa bụi còn lất phất trên triền núi Đông Bắc, tuyến Quốc lộ 4B đoạn Km18 - Km80 hiện lên với một diện mạo mới.
En los primeros días de la primavera, cuando la lluvia y el polvo aún persistían en la ladera de la montaña del noreste, la carretera nacional 4B, tramo Km18 - Km80, apareció con una nueva apariencia. Después de casi dos años de construcción, el proyecto de transporte clave de la provincia de Lang Son se ha completado básicamente y está listo para su puesta en funcionamiento.
Sau gần hai năm thi công khẩn trương, công trình giao thông trọng điểm của tỉnh Lạng Sơn đã cơ bản hoàn thành, sẵn sàng đưa vào khai thác, mở ra trục kết nối chiến lược tới các địa phương phía Đông của tỉnh, liên thông với Quảng Ninh và toàn vùng Đông Bắc.
Mirando hacia abajo desde arriba, más de 63 km de carretera como cintas de seda suaves que cruzan las laderas de las montañas. El proyecto atraviesa 5 comunas Loc Binh, Na Duong, Loi Bac, Dinh Lap y Chau Son, con una inversión total de casi 2.300 mil millones de VND provenientes del capital del Programa de Recuperación y Desarrollo Socioeconómico.
Đây là công trình chào mừng thành công Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng, mang theo kỳ vọng về một giai đoạn phát triển mới nơi phên dậu Tổ quốc.
Este es un proyecto para celebrar el éxito del XIV Congreso Nacional del Partido, que trae consigo las expectativas de una nueva etapa de desarrollo en la frontera de la Patria.
Đoạn xây dựng mới dài 10km là điểm nhấn kỹ thuật quan trọng. Từ Km18 đến nút giao đường tỉnh 236 Lộc Bình – Chi Ma dài 6km được thiết kế 4 làn xe, nền đường rộng 24,5m; 4km tiếp theo nền đường rộng 12m.
El tramo de construcción nuevo de 10 km es un punto culminante técnico importante. Desde el Km18 hasta el cruce de la carretera provincial 236 Loc Binh - Chi Ma de 6 km está diseñado con 4 carriles, una calzada de 24,5 m de ancho; los siguientes 4 km tienen una calzada de 12 m de ancho.
Mặt đường phẳng mịn, hệ thống biển báo, rào taluy hoàn thiện đồng bộ. Những chuyến xe đầu xuân lăn bánh êm ái trên cung đường mới như minh chứng sống động cho hiệu quả đầu tư hạ tầng bài bản, hiện đại.
La superficie de la carretera es plana y lisa, el sistema de señales y vallas de talud está completo y sincronizado. Los viajes de coches de principios de primavera rodando suavemente en la nueva carretera son una prueba vívida de la eficacia de la inversión en infraestructura básica y moderna.
Có thời điểm, toàn công trường huy động 45 mũi thi công đồng loạt, gần 400 thiết bị máy móc và hơn 600 cán bộ kỹ sư, công nhân, lái máy. Làm ngày chưa đủ, tranh thủ làm đêm.
En un momento dado, todo el sitio de construcción movilizó 45 equipos de construcción simultáneamente, casi 400 equipos y más de 600 funcionarios, ingenieros y trabajadores.
Giai đoạn khó khăn nhất là mở tuyến mới: phá núi hạ độ cao, bù đất tạo nền đường. Nhiều khu vực địa chất phức tạp, thường xuyên sạt lở, buộc các đơn vị vừa thi công vừa gia cố taluy bằng nhiều giải pháp kỹ thuật.
El período más difícil fue la apertura de una nueva ruta, la demolición de montañas para reducir la elevación, la compensación de tierra para crear la base de la carretera. Muchas áreas geológicamente complejas, con deslizamientos de tierra frecuentes, obligaron a las unidades a construir y reforzar taludes con muchas soluciones técnicas.
Chị Hoàng Thị H., chủ cửa hàng tạp hóa ven đường tại xã Lộc Bình, chia sẻ:
La Sra. Hoang Thi Hanh, propietaria de una tienda de comestibles al borde de la carretera en la comuna de Loc Binh, compartió: "Antes las carreteras eran pequeñas, era difícil para los coches evitarse. Ahora las carreteras son anchas y hermosas, hay más coches que pasan, también hay más clientes. Nuestra gente viaja cómodamente, el comercio también tiene más esperanza".
a
El Sr. Đỗ Công Trung, presidente del Comité Popular de la comuna de Lộc Bình, dijo: "La mejora de la Carretera Nacional 4B crea un gran avance en la infraestructura de transporte. La localidad tiene condiciones más favorables para atraer inversiones, desarrollar el comercio y los servicios, reducir los costos de transporte de mercancías y mejorar la vida de las personas".
a
El proyecto se completó en el momento en que Lang Son implementó el modelo de gobierno de dos niveles, expandiendo el espacio de desarrollo desde el centro hasta las áreas remotas y aisladas.
Quốc lộ 4B được nâng cấp không chỉ nâng cao năng lực khai thác, giảm chi phí vận tải, bảo đảm an toàn giao thông mà còn thể hiện quyết tâm phát triển hạ tầng giao thông “đi trước, mở đường cho phát triển” của tỉnh Lạng Sơn.
La mejora de la Carretera Nacional 4B no solo mejora la capacidad operativa, reduce los costos de transporte y garantiza la seguridad vial, sino que también muestra la determinación de la provincia de Lạng Sơn de desarrollar la infraestructura de transporte "adelantada, abriendo caminos para el desarrollo".
Ngày xuân, đứng giữa cung đường mới, nhìn những dải taluy vững chãi ôm lấy triền núi, nghe tiếng xe hòa vào gió sớm, có thể cảm nhận rõ nhịp phát triển đang lan tỏa nơi vùng biên.
En primavera, de pie en medio de la nueva carretera, mirando las sólidas franjas de taludes que abrazan la ladera de la montaña, escuchando el sonido de los coches mezclándose con el viento de la mañana, se puede sentir claramente el ritmo de desarrollo que se está extendiendo en la zona fronteriza.
Con đường hôm nay mở ra không chỉ không gian giao thông, mà còn mở ra những cơ hội mới cho từng mái nhà, từng bản làng trên dải đất biên cương.
La carretera de hoy abre no solo espacio de tráfico, sino también nuevas oportunidades para cada hogar, cada aldea en la franja fronteriza.

La Carretera Nacional 4B tiene más de 90 km de largo, comenzando en Tien Yen, provincia de Quang Ninh y terminando en el barrio de Dong Kinh, provincia de Lang Son.

Bài: Khánh Linh - Ảnh: Quốc Nam
Noticias relacionadas

La carretera nacional 279 a través de Lao Cai se abre básicamente al tráfico antes del Tet

|

Lao Cai - El tramo de la Carretera Nacional 279 que atraviesa el antiguo distrito de Van Ban se ha abierto básicamente al tráfico antes del Tet, lo que facilita el tráfico de vehículos.

El Ministerio de Construccion exige el manejo de los problemas la Carretera Nacional 4B corre el riesgo de ser devuelta a la localidad

|

Lang Son - El proyecto de mejora del tramo Km18 - Km80 de la Carretera Nacional 4B que conecta Lang Son - Quang Ninh ha llegado a la etapa final. Sin embargo muchos elementos aun no pueden llegar a la meta.

Mas de 1.800 mil millones de VND para mejorar la Carretera Nacional 4B que conecta Quang Ninh – Lang Son

|

Quang Ninh - Quang Ninh invierte mas de 1.800 mil millones de VND en el proyecto 'Construccion y mejora de la Carretera Nacional 4B tramo en la provincia de Quang Ninh' para una conexion conveniente con Lang Son.

Coches haciendo fila durante muchos kilómetros cerca de la parada de descanso de la autopista Vinh Hao - Phan Thiet

|

Lam Dong - Tarde del 22 de febrero, coches hacían largas filas de kilómetros en la autopista Vinh Hao - Phan Thiet, cerca del cruce de la Carretera Nacional 28 y la estación de descanso.

Después del Tet Nguyen Dan 2026, los trabajadores pronto tendrán 2 vacaciones consecutivas

|

Después del Año Nuevo Lunar de 2026, los trabajadores tendrán 2 períodos consecutivos de vacaciones, incluida la ceremonia Giỗ Tổ Hùng Vương (10 de marzo del calendario lunar) y la ocasión del 30 de abril - 1 de mayo.

Barcos de pesca en Lâm Đồng salen al mar simultáneamente a principios de año

|

Lam Dong - Muchos barcos de pesca de altura han elegido el 22 de febrero para zarpar en el primer viaje marítimo del año con la esperanza de un año de viento en popa, con bodegas llenas de pescado.

Los accidentes de tráfico disminuyen drásticamente en los 9 días de vacaciones de Tet, las multas por violaciones de la concentración de alcohol aumentan un 53,5%

|

Los accidentes de tráfico durante las vacaciones del Tet Nguyen Dan 2026 se registraron una profunda disminución en los 3 criterios, tanto en número de casos, muertes y heridos.

Turistas de todas partes bajo la lluvia adoran a Buda, visitan el templo Bai Dinh el día de la inauguración del festival

|

Ninh Binh - En la mañana del 22 de febrero, miles de turistas de todas partes acudieron en masa al templo Bai Dinh para adorar a Buda y visitar el templo el día de la inauguración del festival.

La carretera nacional 279 a través de Lao Cai se abre básicamente al tráfico antes del Tet

Đinh Đại |

Lao Cai - El tramo de la Carretera Nacional 279 que atraviesa el antiguo distrito de Van Ban se ha abierto básicamente al tráfico antes del Tet, lo que facilita el tráfico de vehículos.

El Ministerio de Construccion exige el manejo de los problemas la Carretera Nacional 4B corre el riesgo de ser devuelta a la localidad

Khánh Linh |

Lang Son - El proyecto de mejora del tramo Km18 - Km80 de la Carretera Nacional 4B que conecta Lang Son - Quang Ninh ha llegado a la etapa final. Sin embargo muchos elementos aun no pueden llegar a la meta.

Mas de 1.800 mil millones de VND para mejorar la Carretera Nacional 4B que conecta Quang Ninh – Lang Son

Nguyễn Hùng |

Quang Ninh - Quang Ninh invierte mas de 1.800 mil millones de VND en el proyecto 'Construccion y mejora de la Carretera Nacional 4B tramo en la provincia de Quang Ninh' para una conexion conveniente con Lang Son.