Escena donde un camión derrumbó un puente en Can Tho

    Tạ Quang |

    Cần Thơ – En la mañana del 28 de febrero, en el puente 30-4 que conecta el barrio de Thuận Hưng y el barrio de Trung Nhứt, un camión que transportaba arroz derrumbó repentinamente el puente mientras circulaba.

    Escena donde un camión derrumbó un puente en Cần Thơ. Video: Tạ Quang
    Trưa 28.2, ghi nhận của phóng viên Báo Lao Động tại hiện trường Cầu 30-4 (TP Cần Thơ), nhịp chính của cầu đã bị sập xuống kênh Thốt Nốt, kéo theo phần đuôi xe tải chìm xuống nước.
    Al mediodía del 28 de febrero, según el registro del periodista del periódico Lao Dong en el lugar del puente 30-4 (ciudad de Can Tho), el tramo principal del puente se derrumbó en el canal Thot Not, arrastrando la parte trasera del camión al agua.
    Quan sát cho thấy, xe tải mang biển kiểm soát 65C-041.80 lưu thông qua cầu theo hướng từ phường Trung Nhứt sang phường Thuận Hưng thì gặp sự cố. Nhiều bao gạo văng ra khỏi thùng xe. Hiện tại, số lượng gạo ở dưới sông đang được trục vớt.
    La observación muestra que el camión con matrícula 65C-041. 80 circulaba por el puente en dirección desde el barrio de Trung Nhứt al barrio de Thuận Hưng cuando ocurrió el incidente. Muchos sacos de arroz salieron volando de la caja del camión. Actualmente, la cantidad de arroz en el río está siendo rescatada.
    Ngay sau khi xảy ra vụ việc, lực lượng chức năng nhanh chóng có mặt phong tỏa khu vực, điều tiết giao thông và đảm bảo an toàn hiện trường.
    Inmediatamente después del incidente, las fuerzas funcionales llegaron rápidamente para bloquear el área, regular el tráfico y garantizar la seguridad en la escena.
    Anh Lê Hữu Tài (39 tuổi) cho biết, thời điểm xảy ra sự cố có tiếng động lớn, dây cáp và dây điện bị đứt. Lúc đó tài xế tự ra khỏi xe, may mắn thời điểm cầu sập không có phương tiện khác lưu thông qua lại.
    El Sr. Le Huu Tai (39 años) dijo que en el momento del incidente hubo un fuerte ruido, los cables y los cables eléctricos se rompieron. En ese momento, el conductor salió del coche por sí mismo, afortunadamente en el momento del colapso del puente no había otros vehículos circulando.
    Sự cố khiến giao thông đường bộ giữa hai phường bị chia cắt hoàn toàn. Hàng chục người dân phải quay đầu xe, di chuyển theo lộ trình thay thế cách đó khoảng 3–4km.
    El incidente provocó que el tráfico por carretera entre los dos barrios quedara completamente cortado. Docenas de personas tuvieron que dar la vuelta, moviéndose en rutas alternativas a unos 3-4 km de distancia.
    Không chỉ đường bộ bị ảnh hưởng, tuyến kênh Thốt Nốt – tuyến vận tải thủy quan trọng chuyên chở lúa gạo và vật tư nông nghiệp của khu vực – cũng tạm thời tê liệt do nhịp cầu chắn ngang dòng chảy. Lực lượng CSGT ở dưới kênh điều tiết giao thông.
    No solo las carreteras se ven afectadas, sino que el canal Thốt Nốt, una importante ruta de transporte acuático que transporta arroz y suministros agrícolas de la zona, también está temporalmente paralizado debido a que el tramo del puente bloquea el flujo. La policía de tráfico debajo del canal regula el tráfico.
    Ông Lê Hoàng Giang – Phó Chủ tịch phụ trách UBND phường Trung Nhứt thông tin, chính quyền hai địa phương đã phối hợp với các lực lượng chức năng phong tỏa hoàn toàn cầu 30-4, bao gồm cả hai làn xe máy hai bên, đồng thời hướng dẫn người dân lưu thông theo lộ trình thay thế để đảm bảo an toàn.
    El Sr. Le Hoang Giang, vicepresidente a cargo del Comité Popular del barrio de Trung Nhut, informó que las autoridades de ambas localidades se han coordinado con las fuerzas funcionales para bloquear completamente el puente 30-4, incluidos los dos carriles de motocicletas a ambos lados, y al mismo tiempo guiar a la gente para que circule según la ruta alternativa para garantizar la seguridad.

    Tạ Quang
    Noticias relacionadas

    Camión de arroz derrumba puente y cae al río en Cần Thơ

    |

    Cần Thơ - El 28 de febrero, un camión que transportaba arroz mientras circulaba por el puente 30-4, perteneciente al barrio de Trung Nhứt, ciudad de Cần Thơ, derrumbó el tramo central del puente y cayó al río Thốt Nốt.

    Los proyectos de carreteras 917 y 918 en Can Tho se construyen a medio gas debido a la falta de espacio

    Los proyectos de carreteras 917 y 918 en Can Tho se construyen a medio gas debido a la falta de espacio

    |

    Can Tho - Muchos proyectos de transporte en Can Tho se retrasan debido a problemas de liberación de terrenos, falta de terrenos de reasentamiento y terrenos entregados sin sincronizarse.

    El terreno aún no está despejado, una serie de proyectos de transporte en Can Tho están en construcción lenta

    |

    Can Tho - Muchos proyectos de transporte en Can Tho se están construyendo a medio gas debido a problemas de liberación del terreno, la lenta disposición de la base de reasentamiento, lo que afecta el progreso y la eficiencia de la inversión.

    Laberinto de videos tóxicos en el espacio digital: Juez presidente, celos desenfrenados

    |

    Las películas de "árbitro general", "revensión a través del tiempo" o juegos de rol de poder... dominan la plataforma digital, lo que conlleva muchas consecuencias para los usuarios jóvenes.

    El Departamento de Gestión y Desarrollo del Mercado Nacional solicita a los Departamentos de Industria y Comercio de provincias y ciudades que fortalezcan urgentemente la inspección y el control de las actividades comerciales de gasolina y petróleo. Foto: Departamento TTTN

    El Ministerio de Industria y Comercio tiene un documento oficial urgente sobre gasolina y petróleo ante las tensiones en Oriente Medio

    |

    El Departamento de Gestión y Desarrollo del Mercado Nacional (Ministerio de Industria y Comercio) acaba de emitir un documento oficial solicitando fortalecer la inspección y el control de las actividades comerciales de gasolina y petróleo.

    El presidente del Comité Popular de la ciudad de Hanoi, Vu Dai Thang, habló en la conferencia de trabajo de febrero, desplegando las tareas de marzo de 2026. Foto: Pham Linh

    El presidente de Hanoi prohíbe estrictamente a los departamentos y sectores responder al estilo "está estudiando"

    |

    Hanoi - El presidente del Comité Popular de la ciudad, Vu Dai Thang, solicitó a los departamentos y ramas que no respondan a las bases al estilo de "transferencia de solicitudes", "está estudiando", sino que tengan planes específicos.

    Muchos votantes en el área de Song Cau esperan que los diputados de la Asamblea Nacional electos continúen prestando atención a la gente de la zona de cultivo de langostas. Foto: Thanh Thuy

    Los votantes de la zona costera de Đắk Lắk esperan políticas para desarrollar la cría de langosta

    |

    Đắk Lắk - Los votantes expresaron su deseo de que los candidatos presten más atención a la política de desarrollo de la economía marítima, especialmente para encontrar un camino sostenible para la langosta.

    El sindicato de base de Tenma Co., Ltd. (HCM) Vietnam demanda exigiendo que la empresa pague una bonificación de Tet de al menos 1 mes de salario. Foto: HAC

    El sindicato en Dong Nai demanda a la empresa por una bonificación de Tet inferior al Convenio Laboral

    |

    Dong Nai - El sindicato de base de Tenma Co., Ltd. (HCM) Vietnam demanda, exigiendo que la empresa pague la bonificación de Tet de al menos 1 mes de salario a los empleados.

    Camión de arroz derrumba puente y cae al río en Cần Thơ

    Tạ Quang |

    Cần Thơ - El 28 de febrero, un camión que transportaba arroz mientras circulaba por el puente 30-4, perteneciente al barrio de Trung Nhứt, ciudad de Cần Thơ, derrumbó el tramo central del puente y cayó al río Thốt Nốt.

    Dự án đường 917, 918 ở Cần Thơ thi công cầm chừng vì thiếu mặt bằng

    Los proyectos de carreteras 917 y 918 en Can Tho se construyen a medio gas debido a la falta de espacio

    Tạ Quang |

    Can Tho - Muchos proyectos de transporte en Can Tho se retrasan debido a problemas de liberación de terrenos, falta de terrenos de reasentamiento y terrenos entregados sin sincronizarse.

    El terreno aún no está despejado, una serie de proyectos de transporte en Can Tho están en construcción lenta

    Tạ Quang |

    Can Tho - Muchos proyectos de transporte en Can Tho se están construyendo a medio gas debido a problemas de liberación del terreno, la lenta disposición de la base de reasentamiento, lo que afecta el progreso y la eficiencia de la inversión.