Recogiendo propiedades en medio de la calle fangosa después de la inundación en Thất Khê

    Khánh Linh |

    Lạng Sơn - Las inundaciones se retiran de la comuna de Thất Khê, dejando calles cubiertas de barro, basura y bienes dañados.

    a
    Después de muchos días de ser rodeada por las inundaciones, algunas áreas de la comuna de Thất Khê han comenzado a retroceder en agua. Sin embargo, detrás del agua hay una gran cantidad de barro, basura y objetos dañados esparcidos por todas partes. Foto: Khánh Linh
    Sau khi nước rút, một tuyến phố tại xã Thất Khê phủ kín bùn non. Rác thải, hàng hóa và vật dụng sinh hoạt hư hỏng được người dân đưa ra giữa đường, chất thành từng đống chờ thu gom, vận chuyển.
    Después de que el agua retrocedió, una calle en la comuna de Thất Khê estaba cubierta de barro. Los residuos, mercancías y artículos domésticos dañados fueron sacados por la gente al medio de la carretera, apiñados en montones esperando ser recogidos y transportados. Foto: Khánh Linh
    Trong những con ngõ đông dân cư, nước đã rút nhưng lớp bùn vẫn đọng dày trên mặt đường. Người dân mở cửa nhà, đưa phương tiện và đồ đạc ra ngoài, bắt đầu công việc vệ sinh sau nhiều ngày bị lũ bao vây.
    En los callejones densamente poblados, el agua ha retrocedido, pero la capa de lodo todavía se acumula densamente en la superficie de la carretera. La gente abre las puertas de sus casas, saca vehículos y pertenencias, comenzando el trabajo de limpieza después de muchos días rodeados por las inundaciones. Foto: Khánh Linh
    Vết bùn đất in hằn trên những cành cây, ngọn cỏ. Ảnh: Khánh Linh
    Huellas de barro grabadas en ramas de árboles y briznas de hierba. Foto: Khánh Linh
    Thùng, chậu, sọt nhựa cùng nhiều dụng cụ phục vụ sinh hoạt, kinh doanh được tập kết trước cửa nhà để cọ rửa. Không ít tài sản bị ngâm trong nước nhiều ngày, phủ kín bùn và có nguy cơ không thể tiếp tục sử dụng. Ảnh: Khánh Linh
    Cubos, lavabos, cestas de plástico y muchos utensilios para la vida y los negocios se reúnen frente a la puerta de la casa para lavarlos. No pocos bienes están sumergidos en agua durante muchos días, cubiertos de barro y corren el riesgo de no poder seguir utilizándose. Foto: Khánh Linh
    Trong căn nhà còn lấm lem bùn đất, bàn thờ nhỏ của gia đình cũng không còn chỗ để, phải đặt tạm vào chiếc ghế giữa nhà. Ảnh: Khánh Linh
    En la casa todavía cubierta de barro, el pequeño altar de la familia tampoco tiene espacio, tiene que colocarse temporalmente en la silla en medio de la casa. Foto: Khánh Linh
    a
    En las calles llenas de barro, algunas personas buscan y recogen artículos que aún se pueden usar. Foto: Khánh Linh
    a
    El Sr. Hoang Manh Trung, residente en la aldea 3, dijo que el agua de la inundación se desbordó por el primer piso y luego continuó subiendo al segundo piso. Al darse cuenta de la situación inusual, llamó a un coche para llevar el refrigerador y los equipos electrónicos fuera de la zona inundada; los utensilios domésticos fueron trasladados al tercer piso. Su familia tiene tres niños pequeños, por lo que prepararon alimentos, agua potable y llevaron la estufa de gas al tercer piso. Sin embargo, los objetos pesados y voluminosos que no podían moverse todavía estaban sumergidos y dañados. Foto: Khanh Linh
    Tại một ngôi nhà vừa rút nước, nhiều người cùng dùng chổi đẩy bùn và nước ra ngoài. Những đôi ủng, chiếc chổi và sự hỗ trợ của hàng xóm trở thành hình ảnh quen thuộc trên khắp các khu dân cư sau lũ.
    En una casa que acaba de drenar el agua, muchas personas juntas empujan el barro y el agua afuera con escobas. Los botas, las escobas y el apoyo de los vecinos se han convertido en una imagen familiar en todas las zonas residenciales después de la inundación. Foto: Khánh Linh
    Bà Hoàng Thị Chẵn, 68 tuổi, sống một mình tại thôn 3. Bà duy trì cửa hàng nhỏ bán gạo, quần áo và một số mặt hàng tạp hóa. Khi lũ tràn vào, bà phải thuê người chuyển đồ nhưng chỉ cứu được một phần tài sản. Những ngày nước bao quanh nhà, bà ở trên tầng cao, mượn bếp gas của hàng xóm để nấu cháo. Đêm nước rút, bà gần như không ngủ, tranh thủ lau rửa bùn đất. Chuyển được thứ gì thì hay thứ ấy. Người không gặp nguy hiểm đã là may rồi”, bà Chẵn nói.
    La Sra. Hoàng Thị Chẵn, de 68 años, vive sola en la aldea 3. Mantiene una pequeña tienda que vende arroz, ropa y algunos artículos de comestibles. Cuando las inundaciones llegaron, tuvo que contratar a alguien para que la trasladara, pero solo salvó una parte de la propiedad. Los días en que el agua rodeaba la casa, se quedaba en el piso superior, pidiendo prestada una estufa de gas al vecino para cocinar gachas. Por la noche, cuando el agua retrocedía, casi no dormía, aprovechando para limpiar el barro. "Lo que se trasladaba ya era bueno. Una persona que no corría peligro ya era una suerte", dijo la Sra. Chẵn. Foto: Khánh Linh
    Lực lượng chức năng phối hợp với người dân thu gom rác thải, khơi thông đường phố. Những đống đồ dùng hư hỏng được tập kết để chờ vận chuyển, xử lý, tránh gây ô nhiễm môi trường.
    Las fuerzas funcionales se coordinan con la gente para recoger la basura y despejar las calles. Montones de artículos dañados se reúnen para esperar el transporte y el tratamiento, evitando causar contaminación ambiental. Foto: Khánh Linh
    Trao đổi với PV, ông Thân Văn Thu, Trưởng Phòng Kinh tế xã Thất Khê cho hay, tính đến 9h ngày 25.8, thiên tai không gây thiệt hại về người. Tuy nhiên, nước lũ đã tràn vào nhà của hơn 1.250 hộ dân. Toàn bộ số hộ bị ảnh hưởng được hỗ trợ di dời đến nơi an toàn. Thiệt hại về nhà ở ước khoảng 28 tỉ đồng. UBND xã Thất Khê đề nghị tỉnh Lạng Sơn hỗ trợ hơn 4,6 tỉ đồng để khắc phục các công trình nông nghiệp, giao thông, thủy lợi, giáo dục và triển khai vệ sinh môi trường sau lũ. Ảnh: Khánh Linh
    En declaraciones a PV, el Sr. Thân Văn Thu, Jefe del Departamento de Economía de la comuna de Thất Khê, dijo que hasta las 9:00 horas del 25 de agosto, los desastres naturales no causaron víctimas. Sin embargo, las inundaciones han inundado las casas de más de 1.250 hogares. Todos los hogares afectados recibieron apoyo para ser reubicados a un lugar seguro. Los daños a la vivienda se estiman en unos 28 mil millones de VND. El Comité Popular de la comuna de Thất Khê solicitó a la provincia de Lạng Sơn que apoye con más de 4,6 mil millones de VND para reparar las obras agrícolas, de transporte, hidráulicas, educativas e implementar la higiene ambiental después de las inundaciones. Foto: Khánh Linh

    Khánh Linh
    Noticias relacionadas
    Las escuelas de Lang Son están ocupadas limpiando después de que las inundaciones retroceden. Foto: Khanh Linh

    Las inundaciones retroceden, las escuelas en Lang Son están ocupadas limpiando antes de la ceremonia de apertura

    |

    Lạng Sơn - Las inundaciones que pasan dejan barro y basura, lo que dificulta aún más el trabajo de reparación y limpieza, especialmente en las escuelas.

    El gobierno, junto con el ejército, la policía y la gente, se unen para limpiar después de la inundación. Foto: Khánh Linh

    Tres años y cuatro inundaciones, la gente de Thất Khê se esfuerza por recuperar sus vidas

    |

    Lạng Sơn - Las aguas de la inundación retrocedieron dejando calles inundadas de barro, basura y objetos dañados.

    Las fuerzas funcionales y la gente limpian después de que las inundaciones retroceden. Foto: Khánh Linh

    Los pequeños comerciantes del mercado mayorista más grande de Lang Son se recuperan después de las inundaciones

    |

    Lang Son - Inmediatamente después de que las inundaciones retrocedieran, los pequeños comerciantes en el mercado de Gieng Vuong comenzaron a limpiar y superar las consecuencias de las inundaciones.

    El Sr. Pham Xuan Hai (37 años de militancia en el Partido, residente en el barrio de Tan Son Nhat) se unió al ambiente festivo del 2 de septiembre. Foto: Minh Tam

    Recuerdos del Día de la Independencia de los viejos soldados

    |

    Durante el Tet de la Independencia, los recuerdos de la época de guerra junto con la cálida voz del tío Ho regresan intactos en las mentes de los veteranos de la ciudad de Ho Chi Minh.

    Los vehículos que no mantengan una distancia segura en la autopista serán multados por la policía de tráfico. Foto: To The

    A partir del 27 de agosto, la policía de tráfico sanciona la infracción de no mantener una distancia segura en la autopista Pháp Vân - Nghi Sơn

    |

    A partir del 27 de agosto de 2026, la policía de tráfico sancionará a los conductores que no cumplan con las normas de distancia segura con los vehículos que circulan inmediatamente delante en la autopista Pháp Vân - Nghi Sơn.

    Total Swiss Vietnam Co., Ltd. acaba de ser multada con 710 millones de VND en relación con las actividades comerciales multinivel. Foto: AI

    Pago de bonificaciones por encima de las regulaciones junto con una serie de violaciones, una empresa multinivel es multada con 710 millones de VND

    |

    Total Swiss Vietnam acaba de ser multada con 710 millones de VND, incluida la violación de no entregar contratos a los participantes en la venta multinivel de acuerdo con las regulaciones de la ley.

    Hospital General Central Provincial de Gia Lai. Foto: Hoai Phuong

    La inspección señala una serie de errores en los hospitales de Gia Lai

    |

    Gia Lai - La inspección descubre muchos errores en los hospitales, desde horas extras, gestión de equipos hasta prescripción y dispensación de medicamentos para la adicción.

    Enviar un mensaje de amor a los padres en la temporada de Vu Lan - a veces, lo más sencillo es el regalo más significativo. Gráfico: AI

    El periódico Lao Dong sirve como puente para que los lectores envíen "Palabras del corazón" a los padres en la temporada de Vu Lan

    |

    Escribe palabras de amor desde el corazón en la temporada de Vu Lan, el periódico Lao Dong te ayudará a transmitir mensajes a tus padres en directo por televisión...

    Các trường học tại Lạng Sơn tất bật dọn dẹp sau khi lũ rút. Ảnh: Khánh Linh

    Las inundaciones retroceden, las escuelas en Lang Son están ocupadas limpiando antes de la ceremonia de apertura

    Việt Bắc - Khánh Linh |

    Lạng Sơn - Las inundaciones que pasan dejan barro y basura, lo que dificulta aún más el trabajo de reparación y limpieza, especialmente en las escuelas.

    Chính quyền cùng lực lượng quân đội, công an và người dân chung tay dọn dẹp sau lũ. Ảnh: Khánh Linh

    Tres años y cuatro inundaciones, la gente de Thất Khê se esfuerza por recuperar sus vidas

    Khánh Linh |

    Lạng Sơn - Las aguas de la inundación retrocedieron dejando calles inundadas de barro, basura y objetos dañados.

    Các lực lượng chức năng cùng người dân dọn dẹp sau khi nước lũ rút. Ảnh: Khánh Linh

    Los pequeños comerciantes del mercado mayorista más grande de Lang Son se recuperan después de las inundaciones

    Việt Bắc - Khánh Linh |

    Lang Son - Inmediatamente después de que las inundaciones retrocedieran, los pequeños comerciantes en el mercado de Gieng Vuong comenzaron a limpiar y superar las consecuencias de las inundaciones.