Estimados camaradas líderes del Partido, el Estado y el Frente de la Patria de Vietnam,
Estimados camaradas miembros del Buró Político, miembros del Secretariado, miembros del Comité Central del Partido y delegados que asistieron a la conferencia.
Hoy, el Buró Político y el Secretariado organizan una Conferencia para comprender e implementar la Resolución No. 06-NQ/TW de fecha 19 de mayo de 2026 del Buró Político sobre la implementación de la política exterior del XIV Congreso del Partido. Esta es la concreción de las políticas y directrices que el XIV Congreso del Partido ha definido, expresando la ideología y la visión del Partido sobre la política exterior para satisfacer las necesidades del desarrollo del país en la nueva era.
Continuando con la Resolución 59-NQ/TW de 24 de enero de 2025 sobre la integración internacional en la nueva situación, la Resolución 06-NQ/TW establece el objetivo de desarrollar las relaciones exteriores en la nueva etapa en consonancia con la estatura histórica, cultural y la posición del país, contribuyendo a la realización de los objetivos estratégicos del país, construyendo un Vietnam pacífico, independiente, democrático, rico y fuerte, próspero, civilizado, feliz, avanzando firmemente hacia el socialismo.
Los camaradas escucharon discursos para comprender a fondo la Resolución y 8 ponencias para ayudar a los comités del partido en todos los niveles, las organizaciones del partido y cada miembro del partido a comprender mejor, más profundamente y de manera más completa el contenido de la Resolución; asegurar una alta unidad de conciencia y acción en el liderazgo, la dirección y la organización de la implementación en los Ministerios, Juntas, Sectores, localidades, cada organización del partido, a cada miembro del partido y al Pueblo.
Camaradas,
El mundo está presenciando grandes cambios de punto de inflexión, sin precedentes desde la Segunda Guerra Mundial hasta ahora. Estos movimientos traen oportunidades y desafíos entrelazados; impactan fuertemente en todos los campos de la vida social y las relaciones internacionales. Los países que no se ponen al día con la situación, no tienen contramedidas adecuadas, se separan y se aíslan del entorno de la cooperación internacional se quedarán atrás y no se desarrollarán. Los países que son proactivos en estrategia, pronóstico, respuesta y cooperación tendrán ventajas y la capacidad de superarse. El desarrollo de Vietnam no puede separarse del desarrollo de la región y el mundo. Por lo tanto, combinar estrechamente y eficazmente la fuerza nacional con la fuerza de la época, la fuerza interna con la fuerza externa es una condición previa para que "nos pongamos hombro con hombro con las potencias de los cinco continentes" en el camino del desarrollo.
En la historia de la nación, la política interna y la política exterior siempre han ido de la mano, complementándose entre sí, "la política exterior es el alcance de la política interna". Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan escribió en Binh thu yeu luoc "La armonía en el país requiere menos uso de tropas, la armonía en la frontera no teme la alarma". Nuestros antepasados sabían cómo combinar la fuerza de la nación con la explotación de factores externos, protegiendo resueltamente la independencia y la autonomía, y siendo flexibles y armoniosos en las relaciones diplomáticas.
Nuestro Partido y el Presidente Ho Chi Minh siempre colocaron la revolución vietnamita en relación con la región y el mundo, combinando armoniosamente la fuerza nacional con la fuerza de la época para llevar a cabo con éxito la tarea revolucionaria. El tío Ho enseñó "después del problema de la defensa, la diplomacia es esencial para una nación independiente". Gracias a una política exterior correcta, hemos aprovechado la gran ayuda internacional para la causa de la liberación nacional, así como en la construcción y el desarrollo del país.
En el contexto actual, si la implementación de los objetivos estratégicos hasta 2030 y 2045 con el modelo de desarrollo nacional en la nueva situación, tomando como pilar la ciencia y la tecnología, la innovación, la transformación digital tiene éxito o no, una parte importante y muy importante depende de la implementación efectiva del trabajo de asuntos exteriores, la integración internacional sincronizada con el desarrollo interno.
Camaradas,
La situación actual nos plantea nuevos requisitos para mantener un entorno pacífico y estable, proteger firmemente la independencia, la soberanía, la integridad territorial y los intereses nacionales y étnicos; mejorar la capacidad de prevenir crisis desde el principio y desde lejos; aprovechar al máximo los espacios de cooperación para un desarrollo rápido y sostenible; mejorar la fortaleza interna, la resiliencia y la competitividad de la economía; contribuir con la comunidad internacional a mantener el orden internacional basado en reglas, justicia y transparencia.
Para cumplir con esos requisitos, la Resolución 06-NQ/TW se centra en concretar los puntos de vista de la política exterior del XIV Congreso con 5 puntos principales que dan forma a la ideología:
por primera vez, las relaciones exteriores se identifican como una tarea "esencial y regular" junto con las tareas de defensa y seguridad nacional. Este es un gran paso en el pensamiento de liderazgo del Partido, según el cual, las relaciones exteriores se convierten en un método importante, una tarea clave y regular en la causa de la construcción, protección y desarrollo del país. Las relaciones exteriores en la nueva era deben estar en la primera línea y en el centro, contribuyendo a identificar y resolver el riesgo de conflicto y guerra desde el principio, desde lejos, desde el punto de partida.
en la nueva etapa, las relaciones exteriores no son solo una herramienta para proteger los intereses nacionales y étnicos, sino también un método para mostrar la valentía, la identidad y la estatura de Vietnam en el escenario internacional, una forma de difundir los valores de la civilización vietnamita, creando respeto, confianza e influencia en la comunidad internacional.
Las relaciones exteriores deben basarse en el espíritu de "autonomía estratégica" y "autosuficiencia". La autosuficiencia estratégica muestra la capacidad de dominar el destino nacional, posicionarse correctamente, elegir la dirección correcta y responder de manera proactiva y flexible; la autosuficiencia es promover la fuerza interna, la confianza nacional para fortalecer la nación.
Las relaciones exteriores se levantan para asumir una nueva misión, garantizando al máximo los intereses nacionales y étnicos; tomando la paz, la independencia, la autonomía y la autosuficiencia como base; poniendo al pueblo en el centro de todas las políticas; considerando la contribución a la comunidad internacional como una responsabilidad. Participar más profundamente en la política mundial, la economía internacional y la civilización humana.
La diplomacia integral es la causa de todo el Partido, de todo el pueblo, sobre la base de la coordinación y complementación mutua de 3 pilares: diplomacia del partido, diplomacia estatal, diplomacia popular; la estrecha coordinación entre defensa, seguridad, diplomacia exterior; entre la diplomacia parlamentaria y la diplomacia estatal, con la diplomacia popular; entre los departamentos, ministerios y ramas centrales; con la amplia participación de las localidades, las empresas y la gente; la combinación armoniosa de herramientas políticas, económicas, tecnológicas, culturales... para garantizar al máximo los intereses nacionales y étnicos; promover al máximo y optimizar la fuerza integral del país.
Camaradas,
Para que la diplomacia vietnamita en la nueva etapa cambie de un estado de diplomacia que protege el espacio de desarrollo a una diplomacia que construye la capacidad de desarrollo nacional; de la integración del mercado a la construcción del mercado; de participar en las reglas del juego a contribuir a dar forma a las reglas del juego y de crecer individualmente a crecer con la ASEAN, para no solo mantenerse firme entre la competencia estratégica al ascender al arte diplomático "inmutable, respondiendo a diez mil cambios" con tecnología, mercado, estándares, confianza y posición, enfatizo además las siguientes 5 grandes orientaciones:
Primero, promover el papel pionero de las relaciones exteriores para prevenir los riesgos de crisis desde el principio, desde lejos, desde el punto de partida; crear una situación internacional favorable para el país.
En primer lugar, fortalecer firmemente el "cinturón de seguridad - desarrollo". Priorizar la preservación y el desarrollo de las relaciones exteriores con los países vecinos; fortalecer la confianza política, la conexión estratégica en infraestructura, energía, logística, cultura, ciencia y tecnología... para entrelazar intereses a largo plazo; coordinar estrechamente para manejar armoniosamente los problemas fronterizos, la seguridad hídrica, la seguridad espacial, los desafíos no tradicionales; controlar bien los desacuerdos, resolver las disputas por medios pacíficos. Fortalecer la solidaridad, la unidad, mejorar el papel central de la ASEAN, así como proponer proactivamente iniciativas para promover la cooperación de la ASEAN.
Con los países grandes, tomar la iniciativa y tomar la iniciativa para dar forma, mantener y desarrollar relaciones equilibradas, armoniosas y mutuamente beneficiosas, para no caer en una posición de confrontación o dependencia en las relaciones. Aumentar la confianza estratégica, implementar eficazmente el marco de relaciones existente, priorizar los campos y métodos de cooperación adecuados para nosotros, incluidos la economía, el comercio, la ciencia, la tecnología, la defensa y la seguridad. Con otros socios, crear un cambio sustancial, explotar al máximo el potencial de los marcos de cooperación y los Acuerdos de Libre Comercio (TLC) existentes.
En el contexto de muchas fluctuaciones e incertidumbres actuales, es necesario mejorar la capacidad de gestión estratégica. Especialmente mejorar la calidad de la previsión y el asesoramiento intersectorial, para no ser pasivos ni sorprendidos en ninguna situación. Al mismo tiempo, ampliar la profundidad de la cooperación entre la industria de defensa nacional y la industria de seguridad; fortalecer la cooperación, el intercambio de información, la seguridad cibernética, los ejercicios de rescate y salvamento, el mantenimiento de la paz...
En segundo lugar, las relaciones exteriores son un motor que abre un nuevo espacio y oportunidades de desarrollo, estrechamente vinculados al proceso de desarrollo socioeconómico del país.
La política exterior debe tener una visión estratégica, coherente y consistente, resolviendo el gran problema que se plantea al país para implementar con éxito los objetivos estratégicos, convirtiéndose en un país desarrollado, de altos ingresos y la gente debe beneficiarse; tomando la felicidad, mejorando la vida material y espiritual del pueblo como base.
Las relaciones exteriores cambian el enfoque de "atracción" a "seleccionar" y mejorar la calidad de los recursos para el avance estratégico. Centrarse en diversificar los mercados, socios y fuentes de suministro en la dirección de aumentar el contenido del valor de los bienes vietnamitas; seleccionar fuentes de inversión extranjera directa (IED), priorizar proyectos de alta tecnología, vincularse profundamente con el país, transferencia de tecnología; desbloquear nuevas fuentes de financiación: AOD verde, crédito climático, capital preferencial de infraestructura estratégica...
Las buenas relaciones políticas deben transformarse en proyectos y programas de cooperación sustanciales, adelantándose a las nuevas tendencias. Priorizar la implementación completa y efectiva de los compromisos y acuerdos internacionales para que se conviertan en un motor de desarrollo. Al mismo tiempo, promover la diplomacia tecnológica, crear marcos de cooperación tecnológica, especialmente en innovación, transformación digital, inteligencia artificial, cuántica, minerales estratégicos..., conectando con excelentes centros de innovación del mundo y la región. Negociar proactivamente, participar en la configuración de nuevas reglas de juego sobre datos, inteligencia artificial (IA), comercio digital, estándares verdes y conectar empresas y inversores extranjeros con el país; apoyar a las localidades y empresas vietnamitas para acceder y salir al mercado exterior.
Tercero, mostrar responsabilidad global, participar y contribuir a los problemas comunes de la comunidad internacional.
Vietnam necesita promover una voz positiva, proporcionar ideas, contribuir a restaurar la confianza y la eficacia del multilateralismo. Necesitamos contribuir activamente a la protección del orden mundial basado en el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas; participar en la reforma del sistema de gobernanza política y económica global hacia una mayor igualdad y equidad, así como proponer marcos, reglas y estándares internacionales en nuevos campos.
Con la nueva posición y fuerza, podemos ascender para desempeñar un papel central, liderando y participando en la configuración de mecanismos multilaterales que se ajusten a nuestros intereses, capacidades y condiciones específicas. Vietnam necesita participar activamente en la respuesta a los desafíos globales, especialmente los problemas cercanos y esenciales como el cambio climático, el desarrollo sostenible, la seguridad alimentaria, el mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, el rescate y el socorro, la ayuda humanitaria... Con la posición que ocupamos en las instituciones internacionales, podemos aprovecharla para integrar las prioridades de Vietnam y la ASEAN en la agenda.
Cuarto, elevar el estatus nacional en consonancia con la estatura histórica, la identidad cultural, el potencial económico y el papel político cada vez mayor del país, contribuyendo a la civilización humana.
Como país con una cultura milenaria, rica en identidad nacional, logrando grandes logros de significado histórico en la renovación. La política exterior necesita continuar promoviendo la línea de política exterior pacífica y amistosa; la capacidad de manejar los problemas internacionales de manera armoniosa, razonable y emocional; promover la supremacía del derecho internacional, convertir los "fuerzos blandos" en el consenso, el apoyo y la asistencia de la comunidad internacional a Vietnam. Tomar la iniciativa de absorber la esencia de la cultura humana, contribuyendo a nutrir y enriquecer aún más la cultura nacional.
Desarrollar los recursos de la comunidad vietnamita en el extranjero, conectar la red de intelectuales, académicos, empresarios y estudiantes con la causa del desarrollo del país. Innovar y modernizar los métodos de información exterior, difundir la imagen de un Vietnam autosuficiente, innovador y responsable. Convertir la diplomacia cultural y la diplomacia patrimonial en un recurso interno que contribuya al desarrollo socioeconómico del país y en cada localidad.
Quinto, construir una diplomacia integral, moderna y profesional a la altura de los requisitos de las tareas en la nueva era.
Una diplomacia integral, moderna y profesional debe mostrar ante todo "la identidad diplomática de la nueva era", cristalizando "la gloriosa tradición de la diplomacia nacional, la naturaleza revolucionaria de la diplomacia de la era de Ho Chi Minh, la esencia de la diplomacia mundial y el espíritu diplomático de la nueva era".
En particular, es necesario ascender al nivel del grupo líder en la región y alcanzar el nivel internacional. Construir un sistema teórico de asuntos exteriores en la nueva era. Organizar el aparato, asignar recursos para el trabajo de asuntos exteriores de manera sincrónica, razonable, eficaz, de acuerdo con la práctica internacional, gradualmente regular, moderno, estandarizado; acorde con la posición y la fuerza del país.
A partir de la lección que nuestro Partido sacó "los cuadros son la raíz de todo el trabajo", en la nueva era, construir un equipo de cuadros de asuntos exteriores "tanto rojos como expertos": " integrales" en valentía, cualidades e inteligencia, "modernos" en pensamiento, métodos de trabajo, "profesionales" en estilo y estilo de trabajo. Especialmente despertar el espíritu de "6 atrevimientos": "atreverse a pensar, atreverse a hablar, atreverse a hacer, atreverse a asumir la responsabilidad, atreverse a innovar creativamente, atreverse a afrontar las dificultades" por el beneficio del país.
Camaradas,
Sincronizado con otras Resoluciones Estratégicas, con el objetivo de "entender profundamente, hacer lo correcto, hacer hasta el final, hacer de manera efectiva"; comprender a fondo la Resolución es para actuar, actuar para crear un cambio, un cambio para traer resultados sustanciales. Con ese espíritu, enfatizo 4 grandes problemas en la organización de la implementación:
determinar claramente que la política exterior es la causa de todo el Partido, todo el pueblo, todo el ejército, todo el sistema político, de todos los niveles desde el centro hasta las localidades, bajo el liderazgo integral y absoluto del Partido y la gestión unificada del Estado. El Partido lidera con directrices y políticas exteriores y a través de la dirección y la organización de la implementación. Si la política exterior del XIV Congreso es la cristalización de la visión y la voluntad política del Partido, entonces los contenidos de la Resolución 06-NQ/TW son la concreción necesaria e importante para hacer realidad esa visión y voluntad política. La implementación de la Resolución no es solo de las agencias de política exterior, sino de todos los comités del partido, agencias, organizaciones y localidades. Es necesario comprender profundamente la enseñanza del Presidente Hồ Chí Minh "la fuerza real es como un gong, la diplomacia es como un sonido. Si el gong es bueno, el sonido resonará lejos". Al hacer bien su trabajo, cada ministerio, sector y localidad también contribuye de manera digna al trabajo de política exterior.
concretar rápidamente la Resolución en programas y planes de acción para la implementación de todos los departamentos, ministerios, ramas y localidades, vinculados a la implementación del Programa de Acción del Gobierno, en el que se definen claramente los objetivos, tareas, hoja de ruta y asignaciones específicas. Tomar resultados específicos, prácticos y sustantivos como medida de eficacia, eliminar el pensamiento formalista y ostentoso. Promover la disciplina de implementación, llevar a cabo inspecciones y supervisión regulares de la implementación de la Resolución, mejorando así la transparencia y la capacidad de respuesta política oportuna.
Renovar enérgicamente el mecanismo de coordinación intersectorial e interregional, entre el Gobierno Central y las localidades en el trabajo de asuntos exteriores: Combinar estrechamente y armoniosamente los asuntos exteriores del partido, la diplomacia estatal (incluida la diplomacia de la Asamblea Nacional), la diplomacia popular; entre los asuntos exteriores y la defensa y la seguridad; entre la diplomacia política y la diplomacia económica, cultural, científica y tecnológica... creando una fuerza integral de los asuntos exteriores, convirtiendo los asuntos exteriores en un frente unificado y fuerte en el que la diplomacia de alto nivel es la principal fuerza impulsora, de liderazgo y orientación. Promover la aplicación de la tecnología digital, los big data y el sistema de supervisión en tiempo real para la implementación de la Resolución, especialmente el sistema de seguimiento, impulso y supervisión de la implementación de compromisos y acuerdos internacionales.
consolidar el aparato directivo, coordinar la implementación de la Resolución, especialmente el establecimiento del Comité Directivo Central para las Relaciones Exteriores y la Integración Internacional; preparar la implementación de la construcción de una Estrategia de Relaciones Exteriores Integrales a un nuevo nivel. Al mismo tiempo, construir un equipo de funcionarios de relaciones exteriores con capacidad para organizar la implementación, atreverse a pensar, atreverse a hacer, atreverse a asumir la responsabilidad. Superar la situación de debilidad y lentitud en la etapa de organización de la implementación, tomando los resultados reales como estándares para evaluar a los funcionarios.
Camaradas,
La historia de la nación vietnamita muestra: cuando el país está unido, valiente y combina la fuerza nacional con la fuerza de la época, superaremos todas las dificultades y desafíos, logrando logros gloriosos.
Con una alta determinación política, con el liderazgo del Partido, la participación sincrónica de todo el sistema político, sobre la base de la conciencia y el pensamiento, las nuevas formas de hacer las cosas, la Resolución debe entrar rápidamente en la vida para que las relaciones exteriores promuevan el papel pionero y las tareas importantes y regulares, contribuyendo a la construcción de un Vietnam desarrollado, independiente, autónomo y autosuficiente en la nueva era.
Les deseo a los camaradas salud, felicidad y éxito.
Sinceramente gracias camaradas.
