El Gobierno ha emitido el Decreto No. 69/2026/ND-CP que modifica y complementa algunos artículos del Decreto No. 106/2025/ND-CP de fecha 15 de mayo de 2025 que regula las sanciones por infracciones administrativas en el campo de la prevención y extinción de incendios y rescate (PCCC y CNCH).
Según las nuevas regulaciones, el acto de equipar vehículos de extinción de incendios, rescate y salvamento mecanizados que no cumplan con las regulaciones será multado con entre 30.000 y 40.000 VND.
Al mismo tiempo, el Decreto No. 69/2026/ND-CP también estipula una multa de 3.000.000 VND a 5.000.000 VND por uno de los siguientes actos: No mantener suficientes cantidades o no garantizar los requisitos técnicos de acuerdo con las regulaciones de los medios de extinción de incendios comunes, herramientas de demolición rudimentarias que se han equipado e instalado; no mantener las reservas de agua de extinción de incendios de acuerdo con las regulaciones.
Multa de 20. 000. 000 VND a 25. 000. 000 VND por el acto de no mantener la distancia de prevención y extinción de incendios entre casas y obras.
Multa de 30.000.000 VND a 40.000.000 VND por el acto de no equipar ni instalar materiales de prevención de incendios o puertas de prevención de incendios o paredes de prevención de incendios o cortinas de prevención de incendios o cortinas de prevención de incendios o materiales de protección contra incendios.
Según las nuevas regulaciones, la autoridad para sancionar las infracciones administrativas de la Policía Popular se regula de la siguiente manera:
- Los soldados de la Policía Popular que están en servicio tienen derecho a: Advertencia; multa de hasta 5.000.000 VND y confiscación de pruebas de infracciones administrativas por valor que no exceda el 2 veces el importe de la multa prescrita.
- El jefe de la unidad de Policía Móvil a nivel de compañía tiene el derecho de: Imponer una advertencia; multar con hasta 10. 000. 000 VND y confiscar las pruebas de infracciones administrativas por valor que no exceda el 2 veces el importe de la multa estipulado anteriormente; aplicar medidas para remediar las consecuencias estipuladas en el punto a, párrafo 1, Artículo 28 de la Ley de Manejo de Infracciones Administrativas.
- Jefe de la estación de policía, Jefe de la unidad de policía antidisturbios a nivel de batallón, Capitán de escuadrón, Jefe de estación, Jefe de equipo tienen el derecho a: Imponer una advertencia; multar con hasta 15,000,000 VND; suspender las actividades por un período limitado; confiscar las pruebas de infracción administrativa por un valor que no exceda el 2 veces el importe de la multa especificado anteriormente; aplicar medidas para remediar las consecuencias.
- El jefe de policía a nivel comunal tiene el derecho de: Imponer una advertencia; multar con hasta 25.000.000 VND; suspender las actividades por un período limitado; confiscar las pruebas de infracciones administrativas; aplicar medidas para remediar las consecuencias.
- El Director de la Policía Provincial tiene el poder de: Imponer una advertencia; multar con hasta 50.000 VND; revocar el derecho a utilizar la licencia que es el documento de evaluación del diseño sobre PCCC, el documento de aprobación de los resultados de la aceptación sobre PCCC; suspender las operaciones por un período limitado; confiscar las pruebas de infracciones administrativas; aplicar medidas para remediar las consecuencias.
- El Director del Departamento de Policía de Gestión Administrativa del Orden Social, el Director del Departamento de Policía de Tráfico, el Director del Departamento de Policía de Prevención y Lucha contra Incendios y Búsqueda y Rescate tienen los siguientes poderes: Imponer una advertencia; multar con hasta 500.000 VND; revocar el derecho a utilizar la licencia que es el documento de evaluación del diseño de prevención y lucha contra incendios, el documento de aprobación de los resultados de la aceptación de la prevención y lucha contra incendios; confiscar las pruebas de infracciones administrativas; suspender las actividades por un período limitado; aplicar medidas para remediar las consecuencias.
El Decreto No. 69/2026/ND-CP entra en vigor a partir del 20 de abril de 2026.
