La Oficina de Asesoramiento Jurídico del periódico Lao Dong responde:
El apartado 2, artículo 40 del Decreto 109/2026/ND-CP que regula las sanciones por infracciones administrativas en los ámbitos de la asistencia judicial; administración judicial; matrimonio y familia; ejecución de sentencias civiles; recuperación y quiebra de empresas y cooperativas (vigente a partir del 18 de mayo de 2026), establece lo siguiente:
2. Multa de 3 millones de VND a 5 millones de VND por uno de los siguientes actos:
a) Utilizar documentos de otra persona para realizar los trámites para la emisión de un certificado de estado civil;
b) Promesas incorrectas sobre el estado civil para realizar los trámites para emitir un certificado de estado civil;
c) Proporcionar información y documentos falsos para obtener un certificado de estado civil.
Cláusula 4, Artículo 40 del Decreto 109/2026/ND-CP que regula las medidas para remediar las consecuencias:
a) Obligar a la devolución de los originales de los documentos, textos que hayan sido borrados, corregidos para distorsionar el contenido a la agencia o persona competente que los haya emitido por el acto de violación de las disposiciones del apartado 1 de este artículo, a menos que el original haya sido confiscado de acuerdo con las disposiciones del apartado 3 de este artículo;
b) Proponer a las agencias, organizaciones y personas competentes que consideren y manejen los documentos y textos emitidos debido a actos de violación de las regulaciones en el párrafo 1 y los puntos a, b y c del párrafo 2 de este Artículo.
Por lo tanto, a partir del 18 de mayo de 2026, las personas que proporcionen información y documentos falsos para obtener un certificado de estado civil serán multadas con hasta 5 millones de VND.
Asesoramiento jurídico
Llame a la línea directa de asesoramiento legal: 0979310518; 0961360559 para recibir respuestas rápidas y oportunas o envíenos un correo electrónico a: tuvanphapluat@laodong. com. vn para obtener respuestas.
