La Oficina de Asesoramiento Jurídico del periódico Lao Dong responde:
El párrafo 1, Artículo 9 del Decreto 109/2026/ND-CP que regula las sanciones por infracciones administrativas en el campo de la asistencia judicial; administración judicial; matrimonio y familia; ejecución de sentencias civiles; recuperación y quiebra de empresas y cooperativas (vigente a partir del 18 de mayo de 2026), estipula una multa de 7 millones de VND a 10 millones de VND por uno de los siguientes actos:
a) Registrar actividades o registrar cambios en el contenido del registro de actividades fuera de plazo con la autoridad competente;
b) Notificar incorrectamente a la agencia u organización competente sobre el establecimiento de un establecimiento de práctica de abogados en el extranjero o la terminación de las operaciones del establecimiento de práctica de abogados en el extranjero;
c) Notificar e informar a tiempo a las agencias y organizaciones competentes sobre el registro de actividades, el cambio del contenido del registro de actividades, la suspensión temporal, la continuación de actividades, la terminación voluntaria de actividades, la fusión, la consolidación, la conversión de formas de organización profesional;
d) Notificar e informar a tiempo a las autoridades competentes sobre el establecimiento, la suspensión temporal, la continuación de las operaciones o la terminación voluntaria de las operaciones de las sucursales de organizaciones profesionales de abogados extranjeros, empresas de abogados extranjeras, sucursales de empresas de abogados extranjeras en Vietnam;
đ) Notificar incorrectamente a la autoridad competente sobre el alquiler de abogados extranjeros;
e) Informar a las autoridades competentes a tiempo, de forma incompleta o inexacta sobre la situación de la organización y las actividades;
g) Divulgación incorrecta del contenido, plazo, número de veces, forma de acuerdo con las regulaciones para el contenido del registro de actividades, el contenido del cambio del registro de actividades de organizaciones profesionales de abogados;
h) Publicar en el periódico incorrectamente dentro del plazo o el número de veces sobre el establecimiento de organizaciones profesionales de abogados extranjeros en Vietnam;
i) Comprar un seguro de responsabilidad profesional incompleto para abogados pertenecientes a su organización;
k) No elaborar, gestionar y utilizar libros de contabilidad y formularios de acuerdo con las regulaciones;
l) No notificar los cambios en el contenido del registro de actividades después del registro de actividades de la sucursal de la organización de ejercicio de la abogacía.
El párrafo 5, Artículo 4 del Decreto 109/2026/ND-CP estipula: El nivel de multa estipulado en los artículos 9, 10, 11, 17, 18, 26, 30, 32, 34, 39, 49, 52, 55, 67, 69, 74, 75, 76 y 81 de este Decreto es el nivel de multa por actos de infracción administrativa de organizaciones.
Por lo tanto, a partir del 18 de mayo de 2026, si la oficina de abogados no compra un seguro de responsabilidad profesional completo para su abogado, será multada con hasta 10 millones de VND de acuerdo con las regulaciones anteriores.
Asesoramiento jurídico
Llame a la línea directa de asesoramiento legal: 0979310518; 0961360559 para recibir respuestas rápidas y oportunas o envíenos un correo electrónico a: tuvanphapluat@laodong. com. vn para obtener respuestas.
