La Oficina de Asesoramiento Jurídico del periódico Lao Dong responde:
El apartado 5, artículo 9 del Decreto 109/2026/ND-CP que regula las sanciones por infracciones administrativas en el ámbito de la asistencia judicial; administración judicial; matrimonio y familia; ejecución de sentencias civiles; recuperación, quiebra de empresas, cooperativas (vigente a partir del 18 de mayo de 2026), establece lo siguiente: Multa de 30 millones de VND a 40 millones de VND por uno de los siguientes actos:
a) Realizar servicios legales sin firmar un contrato de servicios legales por escrito;
b) Proporcionar servicios legales a clientes con intereses opuestos en el mismo caso;
c) Operar sin obtener un certificado de registro de operación.
El párrafo 7, Artículo 9, Decreto 109/2026/ND-CP estipula las formas adicionales de sanción de la siguiente manera: Suspensión de las actividades de 03 a 06 meses por actos que violen las regulaciones en los puntos c, d y g del párrafo 3, punto d del párrafo 4, punto a y punto b del párrafo 5 de este Artículo.
El punto b, párrafo 8, artículo 9 del Decreto 109/2026/ND-CP regula las medidas para remediar las consecuencias de la siguiente manera: Obligar a devolver los beneficios ilegales obtenidos por cometer actos que violen las regulaciones en los puntos c y d del párrafo 3, los párrafos 4, 5 y 6 de este Artículo.
El apartado 5 del artículo 4 del Decreto 109/2026/ND-CP establece: El nivel de multa estipulado en los artículos 9, 10, 11, 17, 18, 26, 30, 32, 34, 39, 49, 52, 55, 67, 69, 74, 75, 76 y 81 de este Decreto es el nivel de multa por actos de infracción administrativa de organizaciones.
Por lo tanto, a partir del 18 de mayo de 2026, si la oficina de abogados no firma un contrato de servicio legal por escrito con el cliente, será multada con hasta 40 millones de VND y estará sujeta a una forma adicional de sanción y medidas para remediar las consecuencias como se mencionó anteriormente.
Asesoramiento jurídico
Llame a la línea directa de asesoramiento legal: 0979310518; 0961360559 para recibir respuestas rápidas y oportunas o envíenos un correo electrónico a: tuvanphapluat@laodong. com. vn para obtener respuestas.
