18 pinturas de los Arhats en la cueva de Lien Hoa, pagoda de Phong Phu (perteneciente al barrio de Tay Hoa Lu, provincia de Ninh Binh) con estilos artísticos de las dinastías Ly y Tran talladas en acantilados.
Cada pintura tiene una apariencia, postura, gestos y expresiones faciales, en diferentes contextos espaciales y paisajes. El tipo que se sienta en el kiet gia en la losa de piedra, el tipo que sostiene un bastón o levanta el palanquín, la mano que suelta o hace un sello...
En cada pintura, adyacente al marco superior, la posición izquierda o derecha tiene una parte de marco que registra diferentes caracteres chinos. La longitud del marco depende del número de caracteres chinos.
Actualmente, muchas caracteres chinos en las pinturas han sido erosionados, borrosos o completamente perdidos, muy difíciles o imposibles de restaurar y leer. Actualmente, solo 3 pinturas grabadas de La Han (las pinturas número 6, 7 y 8) todavía son relativamente claras, se pueden restaurar y leer caracteres borrosos y sin trazos.
La Sra. Vũ Thanh Lịch, subdirectora del Departamento de Cultura y Deportes de la provincia de Ninh Bình, dijo que, según la lista de 18 Arhats en Pháp trụ ký, aunque aún no se han determinado completamente los nombres de cada Arhat en las 18 pinturas anteriores. Sin embargo, se puede afirmar que las 18 pinturas grabadas con ma nhai representan a Arhats con nombres, familiares, residentes registrados en la lista de 16 dignatarios de Pháp trụ ký.
Esto se afirma más claramente al continuar restaurando caracteres chinos en los ma nhai, comparando con la lista de venerables La Hán en Pháp trụ ký, investigando la forma, combinando fuentes de documentos que describen el estado de acción, la práctica, la fuerza mágica... de los La Hán", dijo la Sra. Lịch.
También según la Sra. Lich, a través de la investigación directa de 18 pinturas grabadas con personajes La Han en la cueva de Lien Hoa, basándose en las características estéticas, los detalles decorativos, los patrones, en comparación con las notas en los documentos existentes. La edad de creación del conjunto de 18 pinturas grabadas con fantasmas de 18 personajes La Han se identifica como la dinastía Tran, incluso antes posiblemente a finales de la dinastía Ly.
El conjunto de pinturas de 18 Arhats y los fantasmas masticando la estela de Kien Gia Binh Ngo en la cueva de Lien Hoa se encuentra entre los 26 textos grabados en piedra que todavía se encuentran en el sitio histórico de la pagoda Phong Phu, grupo residencial Phong Phu, barrio de Tay Hoa Lu, provincia de Ninh Binh. En particular, las 18 pinturas grabadas de Arhats son las únicas pinturas de fantasmas masticando grabadas en la pared de la cueva que existen actualmente en Vietnam.
El conjunto de pinturas grabadas con ma nhai de 18 Arhats y ma nhai de la estela de Kien Gia Binh Ngo en la cueva de Lien Hoa se encuentra entre los 26 textos grabados en piedra que todavía se encuentran en el sitio histórico de la pagoda Phong Phu (grupo residencial Phong Phu, distrito de Tay Hoa Lu, provincia de Ninh Binh). En particular, las 18 pinturas grabadas con 18 Arhats son las únicas pinturas de ma nhai grabadas en la pared de la cueva que existen actualmente en Vietnam.
El 3 de febrero de 2026, el Viceprimer Ministro Mai Van Chinh firmó la Decisión No. 236/QD-TTg sobre el reconocimiento de Tesoros Nacionales (Cámara 14), que incluye 30 artefactos, grupos de artefactos, incluido un conjunto de pinturas grabadas con magia nhai de 18 Arhats en la cueva de Lien Hoa, pagoda Phong Phu.
