"Si pudiera elegir de nuevo, todavía desearía ser periodista"

An Phương |

A la edad de más de 70 años, el periodista Trần Mai Hưởng todavía recuerda claramente las rutas de marcha de antaño, los colegas que cayeron y también la presión del escritor en el campo de batalla.

Cuando la responsabilidad profesional es mayor que el miedo

En los días de junio, cuando todo el país se acercaba al 101 aniversario del Día de la Prensa Revolucionaria de Vietnam (21 de junio de 1925 - 21 de junio de 2026), la historia de la profesión periodística de hoy era muy diferente a la de la época de guerra. La tecnología se desarrolló, la información se transmitió casi instantáneamente. Pero para los periodistas que han pasado por la guerra, el valor central de la profesión no ha cambiado: la responsabilidad de registrar la verdad y completar la tarea en cualquier circunstancia.

El periodista Tran Mai Huong, ex director general de la Agencia de Noticias de Vietnam, es uno de los corresponsales de guerra que estuvo presente en Quang Tri en 1972, participó en la Campaña de Ho Chi Minh en la primavera de 1975, siguió a los soldados voluntarios vietnamitas en Camboya y trabajó en la frontera norte en la década de 1980. Compartiendo con un reportero del periódico Lao Dong, dijo que la guerra es un entorno de entrenamiento especial para los periodistas.

Para un corresponsal de guerra, el problema no es solo las dificultades, el sacrificio, sacar su vida para depositar para cada viaje, cada campaña", según él, el mayor desafío de la profesión de corresponsal de guerra no radica en las bombas o el peligro inminente.

Nhà báo Trần Mai Hưởng (bên trái) và đồng nghiệp trên đường qua miền Trung trong chiến dịch Hồ Chí Minh, mùa Xuân 1975. Ảnh: NVCC
El periodista Tran Mai Huong (izquierda) y sus colegas de camino a través del centro de Vietnam durante la campaña de Ho Chi Minh, primavera de 1975. Foto: NVCC

Lo que más preocupa a él y a sus colegas es cómo completar la tarea en las condiciones más duras: "Lo más difícil es cómo en tales circunstancias, completar la tarea. No solo tener que estar presente a tiempo, presenciar, sino también tener imágenes, materiales, tener noticias, artículos, imágenes a tiempo y transferirlas a la agencia".

Esos requisitos no son difíciles para el periodismo actual, pero son un desafío extremadamente grande en el campo de batalla. El periodista debe seguir de cerca la unidad de combate, trabajar, tomar notas, tomar fotos, encontrar formas de transmitir información a la agencia en condiciones de falta de medios y siempre enfrentar riesgos.

El periodista Trần Mai Hưởng dijo que fueron esos años los que ayudaron a la generación de reporteros de guerra a entrenar la valentía profesional y la valentía de vida. Los valores formados por la guerra se convirtieron en un punto de apoyo para ellos incluso en la vida en tiempos de paz.

En su memoria, la primavera de 1975 es uno de los hitos más especiales de su vida periodística. Siguiendo los pasos del ejército que entró en Saigón, estuvo presente en el Palacio de la Independencia al mediodía del 30 de abril de 1975 y registró la famosa foto "Tanques del ejército de liberación entrando en el Palacio de la Independencia".

Bức ảnh xe tăng 846 tiến vào Dinh Độc Lập ngày 30.4.1975 do nhà báo Trần Mai Hưởng ghi lại đã trở thành một trong những hình ảnh lịch sử tiêu biểu của ngày thống nhất đất nước. Ảnh: NVCC
La foto del tanque 846 entrando en el Palacio de la Independencia el 30 de abril de 1975, grabada por el periodista Trần Mai Hưởng, se ha convertido en una de las imágenes históricas típicas del día de la reunificación del país. Foto: NVCC

Sin embargo, al recordar ese momento histórico, lo que más recuerda no es la emoción de la victoria. En medio del momento decisivo de la historia nacional, los periodistas casi no tienen tiempo para pensar en sus emociones personales. Lo que les importa es cómo seguir de cerca a los soldados, registrar las imágenes más veraces y reflejar oportunamente lo que está sucediendo.

Eso es también lo que le hace apreciar siempre a la generación de corresponsales de guerra de aquel año, personas que contribuyeron a registrar las páginas de la historia con su propio sudor, lágrimas y, a veces, incluso con sus propias vidas.

El legado de una generación de periodistas en la guerra

Al mencionar los años pasados, lo que más conmovió al periodista Trần Mai Hưởng no fueron sus propios hitos profesionales, sino los recuerdos de sus colegas.

Nhà báo Trần Mai Hưởng chia sẻ về những kinh nghiệm của thế hệ làm báo trong chiến trường với phóng viên báo Lao Động. Ảnh: Bạch Liên
El periodista Tran Mai Huong comparte la experiencia de la generación de periodistas en el campo de batalla con los reporteros del periódico Lao Dong. Foto: Bach Lien

Durante la resistencia, el equipo de funcionarios y reporteros de la Agencia de Noticias de Vietnam estuvo presente en la mayoría de los feroces campos de batalla. Muchas personas no pudieron regresar.

VNA tiene un gran equipo de funcionarios y reporteros que han hecho grandes contribuciones a la causa de la prensa, a la lucha para proteger y construir el país. Muchos de ellos ya no están. Más de 260 mártires de la industria cayeron en los campos de batalla", dijo el Sr. Huong.

Para él, no son solo números. Esa es la guerrillera Thu Hong en Quang Tri que una vez fotografió, y solo unas semanas después murió cuando aún no tenía 20 años. Esa es la fotógrafa Nghia Dung, un colega que conoció en el camino de la marcha y luego cayó en los primeros días de la campaña. También hay muchos reporteros, técnicos y telegrafistas que permanecieron en los campos de batalla cuando las páginas de noticias aún estaban escritas.

Esas pérdidas le hicieron comprender aún más el significado de la profesión periodística para preservar los recuerdos históricos.

Según el periodista Trần Mai Hưởng, si no fuera por las noticias, las fotos, las películas grabadas durante la guerra, muchos eventos, muchos destinos humanos podrían simplemente existir en la memoria de algunos testigos.

Por lo tanto, siempre enfatiza el papel de la observación, la percepción y la toma de notas para los periodistas: "La observación, la percepción y la toma de notas en el proceso de trabajo es un requisito muy importante para los periodistas".

Sin embargo, según él, las habilidades profesionales son solo una parte de la profesión. La concepción de la vida, la responsabilidad ciudadana, la conciencia de la vocación profesional y el espíritu de estar dispuesto a superar las dificultades para completar nuevas tareas son los requisitos primordiales para los escritores.

Compartiendo con la generación de jóvenes periodistas de hoy, el periodista Tran Mai Huong dijo que el periodismo está entrando en una nueva etapa de desarrollo con muchas condiciones más favorables que antes. Los jóvenes están bien capacitados, tienen muchas ventajas en tecnología y habilidades periodísticas modernas.

Confío plenamente en que la generación actual de periodistas continuará dignamente la carrera de sus predecesores, completando excelentemente su misión, llevando la prensa de nuestro país al mismo nivel de las tareas de la nueva era", añadió el periodista Trần Mai Hưởng.

Después de más de medio siglo asociado con la profesión periodística, pasando por la guerra y presenciando el cambio del país en paz, el periodista Trần Mai Hưởng todavía mantiene su amor por la profesión que eligió desde joven.

Y quizás, esa es también la cosa más profunda que queda de la historia de un corresponsal de guerra al mirar el Día de la Prensa Revolucionaria Vietnamita de hoy.

Estoy feliz de haber vivido una vida así y, si pudiera elegir de nuevo, todavía me gustaría ser periodista para alabar las cosas buenas de la gente y la vida en mi querido país", enfatizó el Sr. Huong.

An Phương
Noticias relacionadas

El periodismo es uno de los pilares importantes de la industria cultural

|

El director Đinh Tuấn Vũ regresa a la carrera de taquilla con la película "Ốc mượn hồn". El director tuvo una conversación con un periodista de Lao Động sobre el mercado cinematográfico actual, en el contexto de la industria cultural que se está invirtiendo y promoviendo.

Periodista se enamora de las pinturas de propaganda

|

Desde los periódicos hasta las obras de carteles de propaganda ricas en simbolismo, el periodista Nguyễn Duy Thành está contribuyendo a renovar el lenguaje de propaganda con un pensamiento moderno y una perspectiva creativa.

Periodismo: una mina de oro de material para la pantalla vietnamita

|

Desde reporteros de investigación dedicados a la verdad hasta periodistas de guerra que se enfrentan al peligro entre bombas y balas, la profesión periodística ha aparecido muchas veces en la pantalla vietnamita con cortes reales y emotivos. Sin embargo, en comparación con el potencial de una profesión que contiene innumerables historias atractivas, el número de películas vietnamitas sobre periodismo sigue siendo bastante modesto.

"Si pudiera elegir de nuevo, todavía desearía ser periodista"

|

A la edad de más de 70 años, el periodista Trần Mai Hưởng todavía recuerda claramente las rutas de marcha de antaño, los colegas que cayeron y también la presión del escritor en el campo de batalla.

El precio del oro se desploma, el 70% de los expertos de Wall Street predicen una mayor caída

|

El precio del oro se dirige a una tercera semana consecutiva de caídas a medida que la Fed da señales más duras y el dólar estadounidense sube con fuerza.

Primer plano de la zona de reasentamiento que sirve al proyecto de ferrocarril de alta velocidad a través de Huế

|

HUẾ - El primer área de reasentamiento en la ciudad de Huế ha completado la infraestructura, lista para servir al trabajo de limpieza del sitio del proyecto ferroviario de alta velocidad Norte-Sur.

La selección inglesa tiene dolor de cabeza por el problema del personal antes del partido contra Ghana

|

La selección inglesa se enfrenta a un problema de fuerza antes del choque con Ghana en la Copa Mundial de 2026.

La puerta de entrada de la ciudad de Ho Chi Minh a Dong Nai está congestionada, la policía de tráfico guía la ruta alternativa

|

El 20 de junio, el Departamento de Policía de Tráfico de la Policía de la ciudad de Ho Chi Minh guio las rutas alternativas para reducir la congestión en la entrada a Dong Nai.

El periodismo es uno de los pilares importantes de la industria cultural

Hào Hoa thực hiện |

El director Đinh Tuấn Vũ regresa a la carrera de taquilla con la película "Ốc mượn hồn". El director tuvo una conversación con un periodista de Lao Động sobre el mercado cinematográfico actual, en el contexto de la industria cultural que se está invirtiendo y promoviendo.

Periodista se enamora de las pinturas de propaganda

Minh Vũ |

Desde los periódicos hasta las obras de carteles de propaganda ricas en simbolismo, el periodista Nguyễn Duy Thành está contribuyendo a renovar el lenguaje de propaganda con un pensamiento moderno y una perspectiva creativa.

Periodismo: una mina de oro de material para la pantalla vietnamita

Đông Du |

Desde reporteros de investigación dedicados a la verdad hasta periodistas de guerra que se enfrentan al peligro entre bombas y balas, la profesión periodística ha aparecido muchas veces en la pantalla vietnamita con cortes reales y emotivos. Sin embargo, en comparación con el potencial de una profesión que contiene innumerables historias atractivas, el número de películas vietnamitas sobre periodismo sigue siendo bastante modesto.