Esforzándose por mantener el oficio a los 82 años
Solo falta más de una semana para el Tet Nguyên Đán Bính Ngọ, pero dentro de la casa del Sr. Bùi Văn Trăn todavía resuena el sonido de la sierra y el rabo. La persona que crea ese sonido familiar todos los días es el Sr. Bùi Văn Trăn (82 años, residente en la aldea de Bắc Thai).
“Solo lo hago lentamente, cuando estoy sano, lo hago, cuando estoy cansado, lo dejo, no tengo prisa en absoluto. Hacerlo es como hacer ejercicio para mejorar la salud, eso es todo,” compartió el Sr. Trăn sobre su trabajo.
Según el Sr. Trăn, desde pequeño practicó y siguió el oficio tradicional de hacer tambores de su padre y abuelo. Al crecer, se unió al ejército. Después de ser dado de baja del ejército y regresar a su localidad, continuó en el oficio de hacer tambores hasta ahora.
Antes solía hacer tambores grandes, de más de un metro de diámetro, pero ahora soy mayor y más débil, así que solo hago tambores pequeños y medianos para mayor comodidad, para no molestar a otros en ayudar", confesó el Sr. Trăn.
Según el Sr. Trăn, en el año 2025 pasado, él solo hizo alrededor de 30 tambores, vendiéndolos también aseguran un ingreso promedio de 7 millones a 10 millones de VND al mes, lo que permite a la pareja de ancianos gastar libremente.
Actualmente, cada tambor pequeño de unos 30 cm de diámetro se vende por entre 500.000 y 700.000 VND, mientras que los tambores grandes de unos 70 cm de diámetro se venden por entre 8 y 8 millones de VND.
El Sr. Trăn contó que su familia tiene 3 hijos, pero actualmente ninguno sigue el oficio de hacer tambores. Todos siguen el oficio de trabajadores autónomos porque generan mejores ingresos que el oficio de hacer tambores.
Mis hijos me aconsejan que ya soy viejo, así que descanse para estar sano, pero siento que mi fuerza todavía está funcionando, así que sigo haciéndolo. Cuando esté demasiado débil y ya no pueda hacerlo, entonces descanso", confesó el Sr. Trăn.
Aunque ya tiene una edad avanzada, no solo trabaja en casa todos los días, sino que de vez en cuando el Sr. Trăn también conduce solo una motocicleta decenas de kilómetros a las comunas montañosas de Hà Tĩnh como Hương Sơn, Hương Khê, Kỳ Anh para comprar madera de jaca para hacer tambores.
El Sr. Trăn dijo que se esfuerza por ir y venir a comprar madera de jaca en las casas de la gente para comprar madera más barata, a partir de ahí obtener ingresos mejores que recomprar madera de las instalaciones de venta al por mayor de madera.
Esperando una buena salida para el producto
Según el Sr. Trăn, en el pueblo artesanal de fabricación de tambores de Bắc Thai, los hogares artesanos todavía comparten la opinión de que los productos fabricados tienen precios de venta bajos. Los productos se venden principalmente a pequeños comerciantes que operan en el mercado provincial (en el barrio de Thành Sen), por lo que a menudo se les obliga a comprarlos a precios bajos, y luego los revenden para obtener altas ganancias.
También es un hogar que se dedica al oficio tradicional de hacer tambores desde hace muchos años, el Sr. Bui Van Trang (67 años, residente en la aldea de Bac Thai) dijo que ha estado en el oficio durante unos 50 años. Anteriormente, el padre del Sr. Trang también se dedicó al oficio de hacer tambores.
Actualmente, cada año, el Sr. Trang y su esposa hacen alrededor de 70 tambores grandes y pequeños diferentes. Entre ellos, los pasos principales son realizados por el Sr. Trang, su esposa solo ayuda a limpiar los trozos de piel de vaca y secarlos para hacer tambores.
El Sr. Trang contó que hace 4 años, hizo el tambor más grande con un diámetro de 1,4 m y una altura de aproximadamente 1,7 m que se vendió por 43 millones de VND. Con ese tambor, en este momento se podría vender por 50 millones de VND. Los tambores tan grandes suelen producirse por encargo, si no se hacen, temen que sean difíciles de vender porque el precio de compra es bastante alto.
La familia del Sr. Trang tiene 5 hijos, incluyendo 2 niñas y 3 niños. Hasta ahora, ninguno de sus hijos ha seguido su oficio de fabricación de tambores.
Ahora están sanos y en plena forma, por lo que van a otros trabajos para obtener ingresos más altos. Creo que, más tarde, cuando su salud se debilite gradualmente, a partir de los 60 años, también seguirán la profesión de hacer tambores. Porque hacer tambores no requiere esfuerzo, solo requiere diligencia y perseverancia", confesó el Sr. Trang.
El Sr. Trang también compartió que actualmente los productos de tambores de Bac Thai son producidos por las propias familias que buscan fuentes de consumo, pero no hay un mercado de compra estable. Por lo tanto, lo que más desean las familias artesanas aquí es tener una salida estable para los productos, un precio de venta adecuado para mejorar la eficiencia económica para los artesanos.
