Barcos llenos de caballa, los pescadores ganan millones de VND por viaje

NGUYỄN LUÂN |

Quang Tri - Los caballitos de mar capturados en alta mar son llevados a la costa por los pescadores desde temprano en la mañana. Los comerciantes están esperando, creando un ambiente de compra bullicioso y animado.

En estos días, desde temprano en la mañana, el área marítima de la comuna de Nam Trach (provincia de Quang Tri) se vuelve bulliciosa cuando muchos barcos de pesca regresan después de una noche de pesca. Desde alta mar, la flota de barcos gira hacia la costa, creando una escena laboral típica de la temporada de pesca de caballa.

Según los pescadores, los barcos suelen salir del muelle a primera hora de la tarde del día anterior, moviéndose a una zona a unas 17 millas náuticas de la costa para pescar. Alrededor de las 5 de la mañana del día siguiente, los barcos regresan simultáneamente. En la temporada alta, la producción de caballa es bastante estable, muchos viajes alcanzan de 5 a 7 quintales, algunos viajes casi 1 tonelada.

Những chiếc thuyền chở đầy ắp cá nục trở về bờ. Ảnh: Nguyễn Luân
Barcos cargados de caballa regresan a la orilla. Foto: Nguyen Luan

Debido a que no pueden atracar cerca de la orilla, los barcos están anclados a unos 50 metros de la playa. El pescado se transfiere en cestas de bambú. Los remeros de cestas de bambú se mueven continuamente entre el barco y la orilla para llevar el pescado. Cada viaje está lleno de pescado, el trabajo se lleva a cabo rápidamente para llegar a tiempo para el consumo por la mañana.

Thuyền tập trung cách bờ khá xa để tránh mắc cạn. Ảnh: Nguyễn Luân
Los barcos se concentran bastante lejos de la orilla para evitar varar. Foto: Nguyen Luan

Los pescadores dijeron que cuando el clima es favorable, cada viaje marítimo puede generar ingresos de alrededor de 10 a 15 millones de VND, lo que ayuda a estabilizar la vida en la temporada alta de pesca.

Cá được trung chuyển bằng thuyền thúng vào bờ. Ảnh: Nguyễn Luân
El pescado se transporta en cestas a la orilla. Foto: Nguyen Luan

Justo en la playa, la actividad de compra se lleva a cabo en paralelo con el proceso de llevar el pescado a la orilla. Desde temprano, muchas trabajadoras han estado presentes para recibir el pescado, clasificarlo y pesarlo. El pescado se traslada desde la cesta a la orilla, y luego se lleva a la zona de concentración cercana para entregarlo a los comerciantes.

Những mẻ cá tươi rói liên tục được đưa vào bờ. Ảnh: Nguyễn Luân
Los lotes de pescado fresco se llevan continuamente a la orilla. Foto: Nguyen Luan

El trabajo aquí se lleva a cabo continuamente por la mañana. Los cargadores, los clasificadores, los básculas, todos se coordinan para procesar rápidamente la cantidad de pescado que acaba de llegar a la orilla. Los trabajadores temporales que participan en la carga de pescado tienen unos ingresos de 200 a 250 mil VND por sesión.

Những người phụ nữ sẽ gánh toàn bộ cá nục đánh bắt được lên chợ tạm trên bờ cho thương lái. Ảnh: Nguyễn Luân
Las mujeres llevarán todo el mazo capturado al mercado temporal en tierra para los comerciantes. Foto: Nguyen Luan

En esta temporada, el trabajo casi no tiene descansos. Cada mañana trabajo continuamente, bastante duro, pero los ingresos son de unos 200 a 250 mil VND, así que todos se esfuerzan", compartió la Sra. Hoang Thi Diu (comuna de Nam Trach).

Gánh nước biển để rửa cá. Ảnh: Nguyễn Luân
Carga de agua de mar para lavar pescado. Foto: Nguyen Luan

Después de lavar la arena, el pescado se congela inmediatamente en el lugar para mantener su frescura y luego se carga en camiones. Según los comerciantes, el caballa después de la compra se transportará para su consumo durante el día en muchas localidades de la región del Centro Norte.

Không khí mua bán cá nục tại bờ biển diễn ra rộn ràng. Ảnh: Nguyễn Luân
El ambiente de compra y venta de productos del mar en la costa es animado. Foto: Nguyen Luan

Cuando el barco entra, organizamos la recogida del pescado de inmediato. Algunas personas lavan el pescado, otras lo congelan, otras lo cargan en camiones. El pescado se transporta a muchos lugares como Ha Tinh, Nghe An... para su consumo durante el día", dijo el Sr. Nguyen Viet Tien, un comerciante local.

Cá được rửa sạch, ướp đá lạnh rồi đưa lên thùng xe. Ảnh: Nguyễn Luân
El pescado se lava, se enfría y luego se sube a la caja del camión. Foto: Nguyen Luan
Những chiếc xe tải của thương lái chờ sẵn để tiếp nhận cá của ngư dân. Ảnh: Nguyễn Luân
Camiones de comerciantes esperando para recibir pescado de los pescadores. Foto: Nguyen Luan
Những lao động nữ làm việc luôn tay để cá được tươi trong quá trình vận chuyển. Ảnh: Nguyễn Luân
Trabajadoras trabajando diligentemente para que el pescado esté fresco durante el transporte. Foto: Nguyen Luan
Phía bờ biển, thuyền đánh cá vẫn liên tục vào bờ, mang theo những chiến lợi phẩm. Ảnh: Nguyễn Luân
En la costa, los barcos de pesca siguen entrando continuamente en la orilla, llevando trofeos. Foto: Nguyen Luan

El Comité Popular de la comuna de Nam Trach dijo que la localidad tiene actualmente cerca de 300 barcos de pesca cerca de la costa. Los días de mar tranquilo ayudan a que las actividades de pesca sean favorables, la producción aumente, lo que lleva a que las actividades de compra y transporte también sean más animadas.

Sau khi hoàn thành công việc, những ngư dân sẽ thả lưới xuống biển để giặt. Ảnh: Nguyễn Luân
Después de completar el trabajo, los pescadores echan las redes al mar para lavarlas. Foto: Nguyen Luan

Después de completar la venta de pescado, muchos barcos continúan preparándose para el próximo viaje al mar, manteniendo un ritmo de pesca continuo durante la temporada.

NGUYỄN LUÂN
Noticias relacionadas

Complementar con omega-3 del caballa con el procesamiento adecuado

|

Para complementar el omega-3 del caballa de la manera más eficaz, las amas de casa deben priorizar algunos métodos de preparación.

Hacer spaghetti scad de salsa de tomate para disfrutar del fin de semana

|

La combinacion de espagueti con deliciosa scad y rica salsa de tomate sera un nuevo plato sabroso en las comidas familiares los fines de semana.

¿Qué dijo el Subdirector del Departamento de Artes Escénicas sobre el MV sensible de Jun Phạm?

|

Los líderes del Departamento de Artes Escénicas dijeron que el tema del MV que contiene imágenes sensibles de Jun Phạm fue asignado a la unidad local para que lo manejara de acuerdo con su autoridad.

El Tribunal de Dong Nai acepta la demanda contra la empresa por bonificaciones de Tet inferiores al convenio colectivo de trabajo

|

Dong Nai - El Tribunal Popular de la Región 1 ha aceptado la demanda del Sindicato de Base de Tenma Co., Ltd. (HCM) Vietnam, solicitando a la empresa una bonificación de Tet de al menos 1 mes de salario.

El Buró Político aprueba la política de establecer la ciudad de Quảng Ninh directamente dependiente del Gobierno Central

|

Quang Ninh - El Comité Ejecutivo Central acaba de emitir la Conclusión del Buró Político sobre la política de establecer la ciudad de Quang Ninh directamente dependiente del Gobierno Central.

Nuevas regulaciones sobre puestos de trabajo para funcionarios públicos

|

El Gobierno encarga al Ministerio del Interior que asesore sobre la promulgación del Decreto del Gobierno que regula los puestos de trabajo de los funcionarios públicos.

El Ministerio de Defensa Nacional propone al Gobierno Central que ajuste la escala salarial de las fuerzas armadas

|

El Ministerio de Defensa Nacional propone que el Gobierno Central revise, ajuste y complete la escala salarial de las fuerzas armadas y las fuerzas clave.

Complementar con omega-3 del caballa con el procesamiento adecuado

Kiều Vũ (Theo ANA) |

Para complementar el omega-3 del caballa de la manera más eficaz, las amas de casa deben priorizar algunos métodos de preparación.

Hacer spaghetti scad de salsa de tomate para disfrutar del fin de semana

Thanh Hương (T/ Hợp) |

La combinacion de espagueti con deliciosa scad y rica salsa de tomate sera un nuevo plato sabroso en las comidas familiares los fines de semana.

Khách Tây mê tiệm bánh mì cá nục 30 năm tuổi ở TPHCM

Ninh Phương |

Tiệm bánh mì cá nục nằm sâu trong một con ngõ hẹp ở quận Bình Thạnh, TPHCM thu hút sự chú ý của Max McFarlin, blogger ẩm thực Mỹ.