Estado actual de la fábrica química de Duc Giang después de que una serie de líderes fueran procesados

Đinh Đại |

Lao Cai - El registro del estado actual de la fábrica después de iniciar un caso penal en el Grupo Químico Duc Giang muestra que las unidades todavía están operando, los trabajadores están trabajando normalmente.

El 17 de marzo, información del Ministerio de Seguridad Pública, el Departamento de Policía de Investigación de Delitos de Corrupción, Económicos y Contrabando inició un caso por causar contaminación ambiental; violación de las regulaciones sobre investigación, exploración y explotación de recursos; violación de las regulaciones sobre contabilidad causando graves consecuencias, ocurrido en el Grupo Químico Duc Giang y las unidades relacionadas.

Al mismo tiempo, se procesó a 14 acusados, entre ellos: Dao Huu Huyen - Presidente del Consejo de Administración del Grupo Químico Duc Giang y Presidente del Consejo de Miembros de la Compañía Limitada Unipersonal Química Duc Giang - Lao Cai - por 3 delitos: violación de las normas contables causando graves consecuencias, violación de las normas sobre explotación de recursos y contaminación ambiental.

Cha con ông Đào Hữu Huyền, Chủ tịch hội đồng quản trị Tập đoàn Hóa chất Đức Giang, tại một cuộc họp cổ đông. Ảnh: DGC
Padre e hijo Dao Huu Huyen - Presidente del Consejo de Administración del Grupo Químico Duc Giang - en una reunión de accionistas. Foto: DGC

Phạm Văn Hùng - Director de la Compañía Limitada Unipersonal de Productos Químicos Đức Giang - Lào Cai - fue procesado por 2 delitos: violación de las regulaciones sobre contabilidad causando graves consecuencias y contaminación ambiental, estipulado en los Artículos 221 y 235 del Código Penal.

Trinh Quoc Khanh - Director, An Van Bang - Director de la mina 25 y Nguyen Thi Huong - Contadora Jefe del Grupo Químico Duc Giang, sucursal de Lao Cai, fueron procesados por el delito de violación de las regulaciones sobre la explotación de recursos, estipulado en el Artículo 227 del Código Penal.

Khởi tố các bị can vụ án xảy ra tại Tập đoàn Hóa chất Đức Giang. Ảnh: Bộ Công an
Procesamiento de los acusados en el caso ocurrido en el Grupo Químico Đức Giang. Foto: Ministerio de Seguridad Pública

9 acusados fueron procesados por el delito de violación de las regulaciones sobre contabilidad que causan graves consecuencias, estipulado en el Artículo 221 del Código Penal, incluido el Sr. Dao Huu Duy Anh - Vicepresidente del consejo de administración (hijo del Sr. Huyen), ex Director General...

En la tarde del 17 de marzo, según el registro del periodista del periódico Lao Dong en el Parque Industrial de Tang Loong (provincia de Lao Cai), las fábricas de la Compañía Limitada Unipersonal de Productos Químicos Duc Giang - Lao Cai todavía mantienen las operaciones de producción.

Los trabajadores trabajan normalmente, no se registran interrupciones ni paradas de trabajo después de que las agencias funcionales iniciaran un caso penal. En algunas áreas de producción, los vehículos que transportan materias primas y mercancías todavía entran y salen con frecuencia.

Công ty TNHH MTV hóa chất Đức Giang - Lào Cai vẫn hoạt động bình thường. Ảnh: Đinh Đại
La empresa de responsabilidad limitada de un solo miembro de productos químicos Đức Giang - Lào Cai sigue funcionando con normalidad. Foto: Đinh Đại

Sin embargo, los residentes que viven alrededor del área del Parque Industrial de Tang Loong expresan su preocupación por la contaminación ambiental prolongada.

No nos oponemos a la producción, porque también está relacionada con el trabajo de muchas personas. Pero la producción debe ir de la mano con la protección del medio ambiente, porque si la situación se prolongaba como antes, la gente sufriría mucho", dijo la Sra. Bui Thi Van (comuna de Tang Loong).

Algunas imágenes registradas por los reporteros:

Công ty Cổ phần Tập đoàn Hóa chất Đức Giang được thành lập năm 1963. Doanh nghiệp công ty con là Công ty THHH MTV Hóa chất Đức Giang - Lào Cai hoạt động trên địa bàn tỉnh Lào Cai. Ảnh: Đinh Đại
Duc Giang Chemical Group Joint Stock Company fue establecida en 1963. La empresa filial es Duc Giang Chemical Co., Ltd. - Lao Cai, que opera en la provincia de Lao Cai. Foto: Dinh Dai
Doanh nghiệp tại Lào Cai với tổ hợp gồm các nhà máy: Nhà máy sản xuất photpho, nhà máy sản xuất phân bón, nhà máy axit photphoric trích ly, nhà máy sản xuất axit photphoric thực phẩm, nhà máy phụ gia thức ăn gia xúc DCP với tổng công xuất hơn 700 ngàn tấn, thu hút khoảng 1.700 lao động. Ảnh: Đinh Đại
Empresa en Lao Cai con un complejo que incluye fábricas: Fábrica de producción de fósforo, fábrica de producción de fertilizantes, fábrica de ácido fosfórico extraído, fábrica de producción de ácido fosfórico alimentario, fábrica de aditivos alimentarios DCP con una capacidad total de más de 700 mil toneladas, atrayendo a unos 1.700 trabajadores. Foto: Dinh Dai
Về hoạt động kinh doanh, từ năm 2018 sau tái cấu trúc, doanh nghiệp ghi nhận tăng trưởng mạnh, doanh thu lần đầu vượt 6.000 tỉ đồng, lợi nhuận sau thuế đạt 873 tỉ đồng.  Đến năm 2022, kết quả lập đỉnh với doanh thu 14.444 tỉ đồng, lợi nhuận sau thuế hơn 6.037 tỉ đồng. Những năm sau, lợi nhuận có điều chỉnh nhưng vẫn duy trì ở mức hàng nghìn tỉ đồng mỗi năm.  Năm 2025, Hóa chất Đức Giang đạt doanh thu 11.267 tỉ đồng, lợi nhuận sau thuế 3.189 tỉ đồng, tiếp tục tăng so với năm trước, cho thấy sự ổn định trong bối cảnh thị trường biến động. Ảnh: Đinh Đại
En cuanto a las actividades comerciales, desde 2018 después de la reestructuración, la empresa registró un fuerte crecimiento, los ingresos superaron por primera vez los 6.000 billones de VND, el beneficio después de impuestos alcanzó los 873 billones de VND. En 2022, el resultado alcanzó un máximo con ingresos de 14.444 billones de VND, beneficio después de impuestos de más de 6.037 billones de VND. En 2025, Hoa Chat Duc Giang alcanzó ingresos de 11.267 billones de VND, beneficio después de impuestos de 3.189 billones de VND, continuando aumentando en comparación con el año anterior. Foto: Dinh Dai
Cuối năm 2025, Cổ phiếu DGC của Hóa chất Đức Giang nằm sàn 3 phiên liên tục khiến tài sản của gia đình Chủ tịch Đào Hữu Huyền “bay hơi” khoảng 2.800 tỉ đồng. Ảnh: Đinh Đại
Sin embargo, a finales de 2025, las acciones de DGC de Duc Giang Chemicals cayeron al suelo durante 3 sesiones consecutivas, lo que provocó que los activos de la familia del presidente Dao Huu Huyen se "evaporaran" en unos 2,8 billones de VND. Foto: Dinh Dai
Loạt cán bộ bị khởi tố về hành vi đổ thải trái phép hàng triệu tấn chất thải trên diện tích hàng chục hecta tại Khu công nghiệp Tằng Loỏng (xã Tằng Loỏng), gây ô nhiễm môi trường. Ảnh: Đinh Đại
Una serie de funcionarios fueron procesados por el acto de verter ilegalmente millones de toneladas de residuos en un área de decenas de hectáreas en el Parque Industrial de Tang Loong (comuna de Tang Loong), causando contaminación ambiental. Foto: Dinh Dai
Những làn khói trắng bốc lên từ nhà máy của doanh nghiệp khiến khu vực xung quanh chìm vào mù mịt. Ảnh: Đinh Đại
Las columnas de humo blanco que se elevan de la fábrica de la empresa hacen que el área circundante se vuelva sombría. Foto: Dinh Dai
Đinh Đại
Noticias relacionadas

Rusia declara haber recuperado más territorio en Sumy y Donetsk de Ucrania

|

Rusia declara haber tomado el control de 2 asentamientos más en Sumy y Donetsk, mientras que Moscú y Kiev continúan dando evaluaciones contradictorias de la situación.

Detalles del plan para reorganizar las universidades y la educación vocacional en Ciudad Ho Chi Minh

|

Después de la reorganización, Ciudad Ho Chi Minh reduce el número de escuelas vocacionales, aumenta la escala de las universidades y convierte los centros de educación continua en escuelas secundarias vocacionales.

El proyecto de vivienda social de Lao Cai muestra signos de vertido ilegal

|

Muchos residentes de los barrios de Yên Bái y Văn Phú, provincia de Lào Cai, expresaron su indignación cuando la tierra residual del proyecto de vivienda social de Yên Ninh fue transportada y vertida por unidades en diferentes áreas, causando polvo y afectando la vida.

Ciudad Ho Chi Minh estudia la elaboración de una Ley Urbana Especial

|

La ciudad de Ho Chi Minh está estudiando la elaboración de una Ley Urbana Especial para perfeccionar las instituciones, aumentar la descentralización, la delegación de poder y crear un impulso para el desarrollo en la nueva etapa.

Causa inicial del incendio que mató a 2 niños en Vĩnh Long

|

Vĩnh Long - El incendio de una casa en la comuna de Mỏ Cày causó la muerte de dos niños por inhalación de humo, la causa inicial se sospecha que fue un cortocircuito.

Rusia atacada por 56 países en una guerra de espionaje a gran escala

|

Rusia advierte que se está convirtiendo en el objetivo de una guerra de espionaje a gran escala con la participación de hasta 56 países.

Estado actual de la fábrica química de Duc Giang después de que una serie de líderes fueran procesados

|

Lao Cai - El registro del estado actual de la fábrica después de iniciar un caso penal en el Grupo Químico Duc Giang muestra que las unidades todavía están operando, los trabajadores están trabajando normalmente.

Khởi tố, bắt tạm giam Chủ tịch Tập đoàn Hóa chất Đức Giang Đào Hữu Huyền

Việt Dũng |

Bộ Công an khởi tố bị can Đào Hữu Huyền - Chủ tịch Tập đoàn Hóa chất Đức Giang về 3 tội liên quan sai phạm về kế toán, khai thác tài nguyên, môi trường.

Lào Cai khởi tố chỉ huy trưởng công trình tham ô hơn 735 triệu đồng

Đinh Đại |

Lào Cai - Chỉ huy trưởng công trình dự án nhà ở thương mại đã bị khởi tố vì tham ô hơn 735 triệu đồng.

Hiện trạng tuyến đường thi công cầm chừng khiến nhà thầu bị phạt ở Lào Cai

Đinh Đại |

Lào Cai - Sau nhiều lần gia hạn, hiện trạng dự án đường vào trung tâm xã Phìn Ngan cũ vẫn chậm tiến độ, khối lượng thực hiện thấp.