La decision firmada por el Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural Tran Duc Thang se asigno especificamente de la siguiente manera:
Viceministro Tran Duc Thang
Liderar dirigir y gestionar integralmente las actividades del Ministerio de acuerdo con las funciones tareas y poderes del Ministerio.
A cargo del trabajo: el trabajo de elaboracion de leyes politicas estrategias planificacion mecanismos innovadores planes de desarrollo generales del sector; el trabajo de organizacion de funcionarios publicos y empleados publicos; reforma administrativa mejora del entorno de inversion y negocios; prevencion y lucha contra la corrupcion el despilfarro y la negatividad; inspeccion y recepcion de ciudadanos resolucion de quejas y denuncias.
Directamente a cargo de las unidades: Departamento de Organizacion de Personal Instituto de Estrategia Politica Agricola y Medio Ambiente.
Llevar a cabo las tareas de los miembros del Gobierno de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Organizacion del Gobierno y el Reglamento de Trabajo del Gobierno.
Llevar a cabo las tareas en los consejos y comites directivos organizar la coordinacion intersectorial establecida por el Gobierno y el Primer Ministro.
Viceministro Nguyen Hoang Hiep
Dirigir los campos: riego; prevencion de desastres naturales; recursos hidricos.
A cargo del trabajo: planificacion - finanzas; inversion; gestion de empresas con capital estatal pertenecientes al Ministerio; igualdad de genero por el progreso de las mujeres. Ayudar al Ministro a cargo del trabajo: prevencion y lucha contra la corrupcion el despilfarro y la negatividad.
Directamente a cargo de las unidades: Departamento de Planificacion - Finanzas; Departamento de Gestion y Construccion de Obras Hidraulicas; Departamento de Gestion de Diques y Prevencion y Control de Desastres Naturales; Departamento de Gestion de Recursos Acuaticos; Oficina Permanente del Comite del Rio Mekong de Vietnam; Instituto de Ciencias Hidraulicas de Vietnam; Instituto de Planificacion Hidraulica; Instituto de Planificacion Hidraulica del Sur; Instituto de Ciencias Hidraulicas de Vietnam; Centro Nacional de Planificacion e Investigacion de Recursos Acuaticos;
A cargo y monitoreando: las provincias de Thanh Hoa Nghe An Ha Tinh Quang Tri.
Viceministra Nguyen Thi Phuong Hoa
Dirigir los campos: tierras; mar y islas; medicion y mapas; teledeteccion.
A cargo del trabajo: concursos y recompensas; formacion y capacitacion de funcionarios publicos y empleados publicos; enfermeria y rehabilitacion; implementacion del Reglamento de la democracia local; trabajo de disposicion de instalaciones y terrenos de las agencias y unidades dependientes del Ministerio. Ayuda al Ministro a cargo del trabajo: organizacion del aparato y la plantilla de funcionarios publicos y empleados publicos; trabajo de inspeccion y recepcion de ciudadanos resolucion de quejas y denuncias.
A cargo directamente de las unidades: Departamento de Gestion de Tierras; Departamento de Mar e Islas de Vietnam; Departamento de Catastros y Mapas e Informacion Geografica de Vietnam; Departamento Nacional de Teledeteccion; Instituto de Ciencias de Catastros y Mapas; Centro de Enfermeria y Rehabilitacion Funcional. Ayudando al Ministro a cargo de: Departamento de Organizacion de Personal.
A cargo del seguimiento: la ciudad de Hai Phong y las provincias de Hung Yen Bac Ninh Quang Ninh.
Viceministro Tran Quy Kien
Dirigir los campos: geologia y minerales.
A cargo del trabajo: tecnologia de la informacion transformacion digital.
A cargo directamente de las unidades: Departamento de Geologia y Minerales de Vietnam; Departamento de Transformacion Digital; Oficina del Consejo Nacional de Evaluacion de Reservas Minerales Instituto de Ciencias Geologicas y Minerales.
A cargo del seguimiento: las provincias de Lai Chau Dien Bien y Son La.
Viceministro Tran Thanh Nam
Dirigir el campo de: gestion de la calidad agricola forestal acuatica y de materias primas agricolas; procesamiento y desarrollo del mercado agricola; gestion de la calidad la seguridad e higiene alimentaria; fomento de la agricultura y la construccion de zonas de materias primas que cumplan con los estandares de exportacion; gestion de la industria de la sal.
A cargo del trabajo: el trabajo de formacion de academias universidades y colegios afiliados al Ministerio (excepto el trabajo de formacion y capacitacion de funcionarios publicos y empleados publicos).
A cargo directamente de las unidades: Departamento de Calidad Procesamiento y Desarrollo del Mercado; Centro Nacional de Promocion Agricola; Centro de Promocion del Comercio Agricola; Oficina de Notificacion y Punto de Preguntas y Respuestas Nacionales sobre Sanidad Epidemiologia y Inspeccion Animal de Vietnam (Oficina SPS Vietnam); academias universidades y colegios afiliados directamente al Ministerio. Ayuda al Ministro a cargo de: Instituto de Estrategia Politica Agricola y Medio Ambiente.
A cargo del seguimiento: la ciudad de Can Tho y las provincias de Vinh Long An Giang Dong Thap Ca Mau.
Viceministro Phung Duc Tien
Dirigir el campo de: productos del mar; inspeccion pesquera; ganaderia; veterinaria; busqueda y rescate en el mar.
A cargo del trabajo: ciencia y tecnologia; comunicacion periodistica; movilizacion popular.
Directamente a cargo de las unidades: Departamento de Ciencia y Tecnologia; Departamento de Pesca y Inspeccion Pesquera; Departamento de Ganaderia y Veterinaria; Instituto de Investigacion de Pesca I; Instituto de Investigacion de Pesca II; Instituto de Investigacion de Pesca III; Instituto de Investigacion de Productos del Mar; Instituto de Ganaderia y Veterinaria; Instituto de Economia y Planificacion Pesquera; Periodico de Agricultura y Medio Ambiente; Revista de Agricultura y Medio Ambiente; Centro de Comunicacion de Recursos y Medio Ambiente.
A cargo y monitoreando: Lam Dong Gia Lai Dak Lak Khanh Hoa.
Viceministro Le Cong Thanh
Dirigir los campos: medio ambiente meteorologia hidrologica cambio climatico.
Directamente a cargo de las unidades: Departamento de Medio Ambiente; Departamento de Meteorologia y Hidrometeorologia; Departamento de Cambio Climatico; Instituto de Ciencias Hidrometeorologicas y Cambio Climatico; Fondo de Proteccion Ambiental de Vietnam.
A cargo del seguimiento: Ciudad Ho Chi Minh y las provincias de Dong Nai y Tay Ninh.
Viceministro Nguyen Quoc Tri
Dirigir los campos: silvicultura silvicultura; conservacion de la naturaleza y la biodiversidad.
A cargo directamente de las unidades: Departamento de Silvicultura y Proteccion Forestal; Departamento de Conservacion Natural y Biodiversidad; Instituto de Investigacion y Planificacion Forestal; Instituto de Ciencias Forestales de Vietnam; Junta de Gestion de Proyectos Forestales.
A cargo y monitoreando: las provincias de Lao Cai Cao Bang Lang Son Thai Nguyen Tuyen Quang.
Viceministro Hoang Trung
Dirigir el campo de: agricultura; proteccion vegetal.
A cargo del trabajo: cooperacion internacional; reestructuracion del sector agricola; reorganizacion y renovacion de las actividades de las empresas agricolas y forestales estatales.
Directamente a cargo de las unidades: Departamento de Cooperacion Internacional; Departamento de Cultivo y Proteccion Vegetal; Instituto de Ciencia Agricola de Vietnam; Instituto de Planificacion y Diseño Agricola; Instituto de Ingenieria Mecanica Agricola y Tecnologia Posproduccion; Junta de Gestion de Proyectos Agricolas.
A cargo del seguimiento: la ciudad de Hanoi y las provincias de Phu Tho y Ninh Binh.
Viceministro Vo Van Hung
Direccion del campo: desarrollo rural.
A cargo del trabajo: derecho; oficina; reduccion de la pobreza; construccion de una nueva zona rural. Ayudar al Ministro a cargo del trabajo de reforma administrativa para mejorar el entorno de inversion y negocios.
Directamente a cargo de las unidades: Departamento Legal; Oficina del Ministerio; Departamento de Economia Cooperacion y Desarrollo Rural; Oficina Central de Coordinacion de Nueva Ruralidad; Oficina Nacional para la Reduccion de la Pobreza.
A cargo del seguimiento: la ciudad de Hue la ciudad de Da Nang y la provincia de Quang Ngai.
Todos los Viceministros llevaran a cabo otras tareas de acuerdo con la asignacion y designacion del Ministro.
Esta decision entra en vigor a partir de la fecha de la firma y reemplaza la Decision No. 389/QD-BNNMT de fecha 12 de marzo de 2025 del Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural.
