La Oficina de Asesoramiento Jurídico del periódico Lao Dong responde:
El apartado 5, artículo 8 del Decreto 109/2026/ND-CP que regula las sanciones por infracciones administrativas en los ámbitos de la asistencia judicial; administración judicial; matrimonio y familia; ejecución de sentencias civiles; recuperación y quiebra de empresas y cooperativas (vigente a partir del 18 de mayo de 2026), establece lo siguiente:
Multa de 15 millones de VND a 20 millones de VND por uno de los siguientes actos:
a) Actividades que no se ajustan al ámbito de la profesión de los abogados extranjeros en Vietnam;
b) Permitir que otros utilicen certificados de ejercicio de la abogacía, registros de ejercicio de la abogacía o licencias de ejercicio de la abogacía en Vietnam para ejercer la abogacía;
c) Utilizar un certificado de ejercicio de la abogacía, un certificado de registro de ejercicio de la abogacía a título personal o utilizar una licencia de ejercicio de la abogacía en Vietnam de otra persona para ejercer la abogacía.
El punto b, apartado 9, artículo 8 del Decreto 109/2026/ND-CP estipula las siguientes formas adicionales de sanción: Revocación del derecho a utilizar el certificado de ejercicio de la abogacía o la licencia de ejercicio de la abogacía en Vietnam de 06 meses a 09 meses por actos que violen las disposiciones del punto b, apartado 5, apartado 6, los puntos c, d y e, apartado 7, apartado 8 de este artículo;
El punto b, apartado 10, artículo 8 del Decreto 109/2026/ND-CP estipula las siguientes medidas para remediar las consecuencias: Obligar a devolver los beneficios ilegales obtenidos por cometer actos de violación de las disposiciones en los puntos a, b, c, d y h del apartado 3, los puntos b y c del apartado 4, el apartado 5, los puntos a, b, d y đ del apartado 7, los puntos d y e del apartado 8 de este artículo;
Por lo tanto, a partir del 18 de mayo de 2026, los abogados que alquilan a otros sus certificados de ejercicio de la abogacía para ejercer la profesión serán multados con hasta 20 millones de VND y tendrán que soportar sanciones adicionales y medidas para remediar las consecuencias como se mencionó anteriormente.
Asesoramiento jurídico
Llame a la línea directa de asesoramiento legal: 0979310518; 0961360559 para recibir respuestas rápidas y oportunas o envíenos un correo electrónico a: tuvanphapluat@laodong. com. vn para obtener respuestas.
