Carreras de botes tradicionales en el río Ca Ty el segundo día del Tet Binh Ngo 2026

Minh Tâm |

Lam Dong - En la tarde del segundo día del Tet, miles de personas en la ciudad de Phan Thiet anteriormente acudieron a la orilla del río Ca Ty para ver el festival tradicional de carreras de botes.

En la tarde del 18 de febrero (es decir, el segundo día del Tet), el ambiente en el centro de la ciudad de Phan Thiet, provincia de Binh Thuan en el pasado (ahora provincia de Lam Dong) se volvió más animado que nunca cuando miles de personas y turistas acudieron en masa a ambos lados del río Ca Ty para ver el festival tradicional de carreras de botes de más de 200 años de antigüedad.

Đông đảo người dân hai bên bờ sông Cà Ty đến xem và cổ vũ cho các vận động viên đua thuyền. Ảnh: Minh Tâm
Un gran número de personas a ambos lados del río Cà Ty vinieron a ver y animar a los atletas de remo. Foto: Minh Tâm

Después de las 13:00 horas, después de la señal de inicio, la superficie del río Cà Ty, que originalmente estaba tranquila, se volvió repentinamente turbulenta debido a las fuertes carreras de remo. Los atletas de 5 equipos de carreras que representan a los antiguos pueblos de pescadores locales entraron en una competencia feroz en 3 eventos: carrete de 300 m, 500 m y remolque de 1200 m.

Giải đua thuyền dịp Tết năm nay có 5 đội tham gia. Ảnh: Minh Tâm
El torneo de carreras de botes de Tet de este año cuenta con 5 equipos participantes. Foto: Minh Tam

Los hábiles remeros, que originalmente eran pescadores hábiles en la pesca marítima, agitaron rítmicamente el remo para llevar el bote a la deriva hacia adelante con el continuo sonido de los tambores. A ambos lados del río, el tramo desde el puente Tran Hung Dao hasta el puente Duc Thanh, la gente estaba abarrotada, vitoreando y animando creando un ambiente festivo animado, lleno de la esencia de la tierra costera.

Hai đội thuộc phường Bình Thuận (áo đỏ) và phường Mũi Né (áo xanh) tranh nhau vòng loại bảng A. Ảnh: Minh Tâm
Dos equipos pertenecientes al barrio de Bình Thuận (camiseta roja) y al barrio de Mũi Né (camiseta azul) compiten en la fase de clasificación del Grupo A. Foto: Minh Tâm

El festival de carreras de botes no es solo un torneo deportivo, sino que también tiene un significado espiritual, es una oportunidad para que los pescadores oren por un año de clima favorable, "casco lleno de camarones y peces". El Sr. Phan Thanh (35 años), un residente local, compartió con orgullo: "Todos los años, el segundo día del Tet, salgo a ver y animar a los equipos de carreras de botes. Aunque hace sol, estoy muy feliz porque este es un alimento espiritual indispensable para nosotros, la gente de la costa, cada Tet".

Rất đông người dân, du khách đứng 2 bên dòng sông Cà Ty để xem đua thuyền. Đây là truyền thống của bà con ngư dân tỉnh Lâm Đồng mỗi dịp Tết về. Ảnh: Minh Tâm
Mucha gente y turistas se paran a ambos lados del río Cà Ty para ver las carreras de botes. Esta es la tradición de los pescadores de la provincia de Lâm Đồng cada Tet. Foto: Minh Tâm

La imagen de cada equipo de carreras en el río es un símbolo de unidad y consenso, cualidades preciosas que han ayudado a los pescadores de Phan Thiet a conquistar las tormentas en cada viaje al mar durante más de dos siglos.

Vídeo de carreras de botes en el río Cà Ty. Vídeo: Minh Tâm

Al final de la carrera, el Comité Organizador entregó el primer, segundo y tercer premio a los equipos de carrera en las distancias. La carrera de botes es un alimento espiritual indispensable para los pescadores costeros a principios de año y también es un evento que atrae a la gente y a los turistas a verlo.

Minh Tâm
Noticias relacionadas

Animado día de carreras de botes a lo largo del río Da

|

Son La - El festival de carreras de botes de la comuna de Muong Bu es tanto un patio de recreo deportivo como un punto de encuentro cultural, conectando a la comunidad y difundiendo los colores de la primavera a lo largo del río Da.

El torneo de carreras de botes para pescadores de Phan Thiet durante el Tet todavia se mantiene

|

Lam Dong - El torneo de carreras de botes de Phan Thiet durante el Tet todavia se mantiene despues de la fusion de la provincia, preservando la cultura de larga data de los pescadores en el mar.

Cientos de personas regresan a Muong Lay para ver la carrera de botes

|

Dien Bien - Decenas de miles de personas y turistas acudieron en masa al barrio de Muong Lay para ver el Festival de Carreras de Barcos de Cola de Halcon en el lago del rio Da.

Comer huevos de pez dragón el tercer día del Tet, 13 personas hospitalizadas

|

Thanh Hoa - Después de comer huevos de pez dragón, 13 personas de una familia en la comuna de Ngoc Lien tuvieron que ser hospitalizadas para ser monitoreadas y tratadas por sospecha de intoxicación alimentaria.

Autobús de pasajeros abarrotado de pasajeros durante el Tet, los conductores dan muchas razones

|

Hanoi - Durante la temporada alta al final de las vacaciones, las fuerzas funcionales descubrieron y manejaron muchos autobuses de pasajeros que transportaban más personas de las permitidas.

Congestión de automóviles, largas colas en el paso de Đại Ninh en medio de la temporada alta de tráfico

|

Lam Dong - Desde el mediodía del cuarto día del Tet, los coches se atascaron y se alinearon durante muchos kilómetros en el paso de Dai Ninh debido a que la superficie de la carretera estaba dañada, lo que dificultaba el tráfico.

El mercado de valores espera nuevos impulsos

|

En el contexto de una competencia cada vez más feroz de flujos de capital, el mercado de valores vietnamita necesita depender más del crecimiento de las ganancias reales de las empresas.

Carrera de espectáculos durante todo el Tet con la compañía de danza del león y el dragón en Can Tho

|

Can Tho - Detrás de cada actuación está la dedicación y el arduo proceso de práctica de los miembros del grupo de danza del león y el dragón para traer alegría al Tet.

Animado día de carreras de botes a lo largo del río Da

Trường Sơn |

Son La - El festival de carreras de botes de la comuna de Muong Bu es tanto un patio de recreo deportivo como un punto de encuentro cultural, conectando a la comunidad y difundiendo los colores de la primavera a lo largo del río Da.

El torneo de carreras de botes para pescadores de Phan Thiet durante el Tet todavia se mantiene

Duy Tuấn |

Lam Dong - El torneo de carreras de botes de Phan Thiet durante el Tet todavia se mantiene despues de la fusion de la provincia, preservando la cultura de larga data de los pescadores en el mar.

Cientos de personas regresan a Muong Lay para ver la carrera de botes

THANH BÌNH - QUANG ĐẠT |

Dien Bien - Decenas de miles de personas y turistas acudieron en masa al barrio de Muong Lay para ver el Festival de Carreras de Barcos de Cola de Halcon en el lago del rio Da.