En el Portal de Informacion del Gobierno el Sr. N.V.P en Hue dijo que trabajaba en una empresa estatal. Se le asigno la tarea de ir a trabajar a otra provincia (con la asignacion de la autoridad competente). Al realizar el pago de las tarifas de viaje de taxi desde el aeropuerto hasta el hotel debido a que no habia factura no fue pagado.
Los documentos del Sr. P son los siguientes: Pago por transferencia al taxista tenia documentos y un recibo de cobro de tarifas impreso desde un calculador de tarifas de la compañia de taxis.
El Sr. P pregunto: con tales documentos ¿esta calificado para el pago?
Sobre este tema el Ministerio de Finanzas tiene la siguiente opinion:
En el punto a del apartado 1 del articulo 5 de la Circular No. 40/2017/TT-BTC de fecha 28 de abril de 2017 del Ministro de Finanzas se estipula:
Articulo 5. Pago de los gastos de viaje
1. Pago segun facturas reales:
a) Las personas que viajan por trabajo reciben el pago de los gastos de viaje incluidos:
Coste de la tarde para ir y venir desde casa o de la oficina al aeropuerto la estacion de tren la estacion de autobuses; billetes de avion los billetes de tren el transporte publico al lugar de trabajo y en sentido contrario.
Costes de viaje en la localidad donde se encuentra el trabajo: Desde el alojamiento hasta el trabajo desde el aeropuerto la estacion de tren la estacion de autobuses hasta el alojamiento (viaje y regreso).
Tarifas y tarifas de viaje por carretera vias acuaticas y maritimas para usted y los vehiculos de los viajeros de negocios.
Tarifas de materiales equipos herramientas y articulos (si los hay) que sirven directamente al viaje de trabajo que el viajero ha pagado.
Las tarifas de equipaje de los viajeros de negocios en avion en caso de que el precio del billete no incluya las tarifas de equipaje de mano.
En el caso de que la agencia o unidad que envia a la persona a trabajar y la agencia o unidad que envia a trabajar hayan dispuesto los medios de transporte la persona a trabajar no puede pagar estos gastos'.
Segun el apartado 3 del articulo 10 de la Circular No. 40/2017/TT-BTC de fecha 28 de abril de 2017 del Ministro de Finanzas (modificada y complementada en el apartado 1 del articulo 2 de la Circular No. 12/2025/TT-BTC) que regula los documentos de pago de tarifas:
3. Tarjetas; documentos de compra de billetes legales de acuerdo con las disposiciones de la ley al viajar por trabajo en vehiculos de transporte o recibos del propietario del vehiculo'.
Basandose en las regulaciones anteriores la condicion de pago segun la factura real para los gastos de viaje en la localidad donde se va a trabajar (incluido el costo del taxi para trasladarse del aeropuerto al hotel) es tener una factura de acuerdo con las disposiciones de la ley.
En consecuencia se solicita a la unidad que se base en las formas de facturas que se han estipulado en la Circular No. 39/2014/TT-BTC de fecha 31 de marzo de 2024 que guia la aplicacion del Decreto 51/2010/ND-CP y el Decreto 04/2014/ND-CP que regulan las facturas de venta de bienes y prestacion de servicios (modificadas y complementadas en algunos articulos en la Circular No. 119/2014/TT-BTC de fecha 25 de agosto de 2014) para determinar el caso de pago garantizado para el publico objetivo correcto y las
