En el Portal de Información del Gobierno, un ciudadano en Ciudad Ho Chi Minh preguntó:
En 2004, la Sra. N.T. T compró una parcela de tierra manuscrita sin un Certificado. Ahora, cuando la Sra. T realiza los trámites para la emisión del Certificado por primera vez, el Comité Popular del barrio notifica que la transferencia de derechos no cumple con las condiciones, se aplicará la Cláusula 2, Artículo 65 de la Ley de Manejo de Violaciones Administrativas de 2012, que estipula los casos en los que no se emite una decisión de sanción administrativa, modificada y complementada en la Cláusula 33, Artículo 1 de la Ley de modificación y adición de algunos artículos de la Ley de Manejo de Violaciones Administrativas de 2020.
Al mismo tiempo, dijo que la Sra. T violó el Artículo 17 de transferir derechos, arrendar, subarrendar, hipotecar con derechos de uso de la tierra sin cumplir con las condiciones según lo dispuesto en el Decreto No. 123/2024/ND-CP, pero debido a que el plazo de prescripción de la sanción (que es de 2 años) ha expirado, se aplicarán medidas para remediar las consecuencias.
De acuerdo con el Artículo 28 de la Ley de Manejo de Infracciones Administrativas de 2012: "i) Obligar a devolver los beneficios ilegales obtenidos por la comisión de infracciones administrativas o obligar a devolver la cantidad de dinero equivalente al valor de las pruebas materiales, los medios de infracción administrativa que han sido consumidos, dispersos, destruidos en violación de las disposiciones de la ley". Y basándose en el punto c, párrafo 2, Artículo 6 del Decreto No. 123/2024/ND-CP para determinar los beneficios ilegales.
La Sra. T preguntó si el acto de comprar y vender documentos manuscritos en 2004 para una parcela de tierra sin Certificado, generó ganancias ilegales o no (según la definición de ganancias ilegales), y si se deben aplicar medidas correctivas para pagar las ganancias ilegales o no? ¿En base a qué regulaciones legales se afirma que sí o no?
El Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente responde a esta pregunta de la siguiente manera:
Debido a que el contenido reflejado por ella no está claro si la transferencia de derechos de uso de la tierra en 2004 tenía o no documentos sobre derechos de uso de la tierra de acuerdo con las regulaciones del Artículo 137 de la Ley de Tierras de 2024.
Sobre los principios de aplicación de la ley de manejo de infracciones administrativas, en el punto d, párrafo 1, Artículo 3 de la Ley de Manejo de Infracciones Administrativas de 2012, que modifica y complementa algunos artículos de la Ley de Manejo de Infracciones Administrativas No. 67/2020/QH14 de fecha 13 de noviembre de 2020, se estipula:
Si muchas personas cometen la misma infracción administrativa, cada infractor será sancionado por esa infracción administrativa".
En el artículo 65 de la Ley de Manejo de Infracciones Administrativas de 2012, que ha sido modificada y complementada con algunos artículos del artículo de la Ley de Manejo de Infracciones Administrativas No. 67/2020/QH14 de fecha 13 de noviembre de 2020, se estipula que, en caso de que haya expirado el plazo de prescripción para la sanción de infracciones administrativas o haya expirado el plazo para emitir una decisión de sanción, la persona competente no emitirá una decisión de sanción de infracciones administrativas, pero aún aplicará las medidas para remediar las consecuencias estipuladas para esa infracción administrativa.
Por lo tanto, con respecto al contenido que preguntó, la determinación de si hay o no una infracción administrativa; la determinación del sujeto infractor; el momento de la terminación de la infracción; el plazo de prescripción para la sanción administrativa; la aplicación de medidas correctivas para obligar a pagar los beneficios ilegales o no; así como la determinación de los beneficios ilegales debe basarse en el expediente, los documentos y los detalles específicos del caso para que la agencia estatal competente los considere y concluya de acuerdo con las disposiciones de la ley.
