El Sr. N.V.T en Phu Tho solicita a las autoridades competentes que guien el manejo de la siguiente situacion:
El 30 de septiembre de 2004, el Comite Popular de la ciudad (antigua) emitio el libro rojo por primera vez para el hogar de la Sra. Dinh Thi Oanh.
Actualmente, la Sra. Oanh solicita que se corrija el libro rojo emitido sobre la informacion del usuario de la tierra del "hogar de la Sra. Dinh Thi Oanh" a "Dinh Thi Kim Oanh".
La Sra. Oanh proporciono el libro rojo a nombre de Dinh Thi Oanh y la tarjeta de identificacion ciudadana de la Sra. Dinh Thi Kim Oanh.
Sin embargo, la Sra. Oanh no pudo proporcionar documentos que probaran un error en la informacion de la persona a la que se le otorgo el certificado en comparacion con la informacion en el momento de la solicitud de correccion o un error en la informacion sobre la parcela de tierra, los bienes adjuntos a la tierra en comparacion con la informacion en el certificado emitido.
El Comite Popular del barrio ha notificado a la sucursal de la oficina de registro de tierras para que transfiera el expediente de emision del libro rojo a la agencia funcional de gestion de tierras, pero la sucursal de la oficina de registro de tierras respondio que no encontro el expediente de emision del libro rojo mencionado anteriormente.
De acuerdo con las regulaciones en los apartados 2 y 3 de la parte XIV de la parte C de la Parte V del Anexo I adjunto al Decreto No. 151/2025/ND-CP, si los usuarios de la tierra no pueden proporcionar documentos que demuestren informacion incorrecta de la persona a la que se le otorgo el libro rojo en comparacion con la informacion en el momento de la solicitud de correccion o informacion incorrecta sobre la parcela de tierra, los bienes adjuntos a la tierra en comparacion con la informacion en el libro rojo emitido; no hay expediente de emision del libro rojo emitido para verificar el expediente, redactar un acta de conclusion sobre el contenido y las causas de los errores, entonces no hay base para corregir el libro rojo emitido.
El Sr. T pregunto, para este caso, ¿cual es la direccion de la solucion segun las regulaciones?
El Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente responde a esta pregunta de la siguiente manera:
En el punto a, apartado 1, articulo 152 de la Ley de Tierras, se estipula la correccion de certificados emitidos con errores en los siguientes casos:
Hay errores en la informacion de la persona a la que se le otorgo el certificado en comparacion con la informacion en el momento de la correccion".
El orden y los procedimientos de correccion de errores se llevan a cabo de acuerdo con las disposiciones del punto XIV del contenido C de la Parte V del Anexo I adjunto al Decreto No. 151/2025/ND-CP de 12 de junio de 2025 del Gobierno que regula la delimitacion de la autoridad de los gobiernos locales de 2 niveles, la delegacion de poderes y la descentralizacion en el campo de la tierra.
De acuerdo con las regulaciones anteriores, si el usuario de la tierra detecta errores en la informacion de la persona a la que se le otorgo el certificado en comparacion con la informacion en el momento de la solicitud de correccion, debe proporcionar documentos que demuestren los errores.
El Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente proporciona informacion para que conozca y cumpla con las disposiciones de la ley.
