La Sra. Phan Nga (Vĩnh Long) es profesora de inglés. Según el programa de educación general de 2018, la asignatura de inglés es una asignatura optativa para los alumnos de 1o y 2o grado, los profesores asignados por la escuela para enseñar inglés en estos grados superan el estándar de 23 horas/semana (un profesor enseña 28 horas/semana, de las cuales 5 horas extra son para enseñar inglés de 1o grado).
La Sra. Nga preguntó, ¿se incluyen esas horas en el número total de horas de enseñanza reales de los profesores? Actualmente, la mayoría de las escuelas primarias excluyen las horas de enseñanza sobrantes de los profesores en los grados 1 y 2 porque consideran que las horas de inglés son horas intensivas, por lo que los profesores no reciben pago por horas extras.
Sobre este tema, el Ministerio de Educación y Formación dijo que, de acuerdo con las regulaciones en el párrafo 2 del Artículo 4 de la Circular No. 21/2025/TT-BGDĐT de fecha 23 de septiembre de 2025 del Ministro de Educación y Formación que regula el régimen de pago de salarios por horas extras para los docentes en las instituciones educativas públicas, el número total de horas extras en un año escolar del docente se determina por el número total de horas de enseñanza calculadas en el año escolar menos el nivel de horas de enseñanza en el año escolar.
En el que, el número total de horas de enseñanza calculadas en realidad/año escolar incluye: Número de horas de enseñanza en realidad/año escolar; número de horas de enseñanza convertidas/año escolar según las regulaciones (si las hay); número de horas de enseñanza adicionales/año escolar según las regulaciones (si las hay); número de horas de enseñanza reducidas/año escolar según las regulaciones (si las hay); número de horas de enseñanza incluidas en el número de horas de enseñanza suficientes/año escolar según las regulaciones (si las hay).
De acuerdo con las regulaciones en el párrafo 5 del Artículo 3 de la Circular No. 21/2025/TT-BGDĐT, las tareas que han recibido remuneración o subsidios no pueden convertir el tiempo de desempeño de la tarea a una lección de enseñanza o reducir el estándar de lección de enseñanza para calcular el salario por horas extras, a menos que la ley disponga lo contrario.
Por lo tanto, para las horas de enseñanza que no han sido pagadas con remuneración o subsidios, se calculan en el número total de horas de enseñanza reales en el año escolar para servir como base para el pago de los salarios por horas extras de acuerdo con las regulaciones.
