La Oficina de Asesoramiento Jurídico del periódico Lao Dong responde:
El apartado 1 del artículo 70 de la Ley de Ejecución de Sentencias Civiles de 2025 (vigente a partir del 1 de julio de 2026) establece lo siguiente: La persona que debe ejecutar la sentencia que no haya cumplido con la obligación de ejecución de la sentencia de acuerdo con la sentencia o decisión puede ser suspendida temporalmente de salida del país, excepto en los siguientes casos:
a) En el caso de que la persona que debe cumplir con las obligaciones de dinero y bienes tenga suficientes bienes para cumplir con las obligaciones y acepte que la agencia de ejecución de sentencias civiles entregue y gestione los bienes para la ejecución de la sentencia, y al mismo tiempo haya autorizado a otra persona a resolver en su nombre la ejecución de la sentencia relacionada con esos bienes;
b) Obligaciones de ejecución de sentencias que hayan sido transferidas de acuerdo con las disposiciones de esta Ley;
c) Cuando la persona que debe ejecutar la sentencia es extradita por un Tribunal competente de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Extradición;
d) Otros casos según lo dispuesto por la ley.
El apartado 1, artículo 45 del Decreto 152/2026/ND-CP (vigente a partir del 1 de julio de 2026) estipula otros casos previstos en el punto d, apartado 1, artículo 70 de la Ley de Ejecución de Sentencias Civiles de 2025, que incluyen:
a) Tener motivos para no ser suspendido temporalmente de salir del país de acuerdo con las disposiciones de la ley sobre entrada y salida;
b) Ser un extranjero que cometió un delito menor y que padece una enfermedad grave o que no tiene bienes ni ingresos en Vietnam, que tiene un compromiso de cumplir con sus obligaciones después de regresar al país.
La Carta de Compromiso debe tener la confirmación de la representación diplomática en Vietnam del país de la que tiene la nacionalidad sobre la insistencia en que esa persona cumpla con la obligación de ejecutar los ingresos y pagos al presupuesto estatal de acuerdo con las disposiciones de la ley vietnamita;
c) Tener un documento de la agencia de policía o la agencia de representación diplomática solicitando la salida del país en los casos en que la persona es un delincuente grave, muy grave, particularmente grave que padece una enfermedad grave o no tiene bienes ni ingresos en Vietnam pero no es autorizado a salir del país por la persona ejecutada o no se puede determinar la dirección de la persona ejecutada o la persona ejecutada es un extranjero que ha regresado al país y otros casos especiales.
Por lo tanto, a partir del 1 de julio de 2026, los casos mencionados anteriormente no serán suspendidos temporalmente de salir del país para la ejecución de sentencias civiles.
Asesoramiento jurídico
Llame a la línea directa de asesoramiento legal: 0979310518; 0961360559 para recibir respuestas rápidas y oportunas o envíenos un correo electrónico a: tuvanphapluat@laodong. com. vn para obtener respuestas.
