El artesano que preserva la profesion de construccion de botes y lanchas junto al rio Hau

Thành Nhân |

An Giang - A pesar de enfrentar desafios, los constructores de barcos de pareja del rio Hau siguen manteniendo diligentemente su oficio, principalmente ganandose la vida reparando viejos barcos de madera.

Profesion para ganarse la vida vinculada al rio

Ubicados junto al rio Hau, en el astillero en la comuna de Phu Huu (provincia de An Giang), el sonido de la sierra de madera, el sonido del martillo de clavar todavia resuena con regularidad. Los trabajadores trabajan diligentemente junto al casco del barco, tallando diligentemente cada fibra de madera. El sudor moja la espalda de la ropa, las manos callosas miden, cincelan y ensamblan rapidamente cada trozo de madera, manteniendo el ritmo de trabajo persistente del pueblo artesanal a lo largo del rio.

El Sr. Nguyen Van Sang, propietario de una instalacion de construccion y reparacion de barcos y embarcaciones (comuna de Phu Huu, provincia de An Giang), dijo: "Hace decadas, mi padre hacia este trabajo. Cuando creci, tambien segui a mi padre al muelle del rio, acostumbrado al olor a madera, al olor a aceite de ricino desde pequeño. En aquel entonces, muchos trabajadores del pueblo vivian de la construccion de barcos y lanchas, trabajando dia y noche y sin tiempo para entregar".

Nguoi tho tret chai, gia co day ghe. Anh: Thanh Nhan
Trabajador de embotellar y reforzar el fondo del barco. Foto: Thanh Nhan

Segun el Sr. Sang, los botes y lanchas fueron una vez el principal medio de transporte de los residentes de la region fluvial del sur. Desde las lanchas de tres hojas, las lanchas tam ban que sirven para los desplazamientos diarios, hasta los barcos de pesca, los barcos de pesca con redes, los barcos mercantes que transportan mercancias. Cada tipo de barco tiene su propia apariencia, adecuada para cada tipo de agua, cada proposito de uso. La profesion de construccion de botes y lanchas requiere, por lo tanto, que los artesanos no solo tengan salud, sino tambien experiencia, delicadeza y un profundo conocimiento de las aguas.

Despues de construir un bote, el artesano vuelve a empezar con otro. Los ingresos no son altos en comparacion con muchas otras profesiones, pero son suficientes para mantener a la familia y educar a los niños. Sin embargo, en los ultimos diez años, junto con el desarrollo del transporte por carretera, las lanchas motoras de composite son ligeras, duraderas, baratas y los barcos de acero estan reemplazando gradualmente a los barcos de madera tradicionales. La demanda de construccion de barcos y botes de madera ha disminuido drasticamente", dijo el Sr. Sang.

Viviendo reparando botes viejos

Con mas de 25 años dedicados a la construccion de barcos y lanchas de madera tradicionales, el Sr. Vo Tuan Anh, residente en la comuna de Cho Moi (provincia de An Giang), dijo: "Aunque ya no es la epoca dorada, la construccion de barcos junto al rio Hau aun no ha desaparecido por completo. En lugar de construir nuevos, el taller actual repara principalmente barcos y lanchas viejas, especialmente barcos turbios especializados en el transporte de productos acuaticos".

Nguoi tho dong ghe cam cui do, duc tung tam van go. Anh: Thanh Nhan
El albañil de barcos mide, perfora y construye diligentemente cada tabla de madera. Foto: Thanh Nhan

Segun el Sr. Tuan Anh, este es un tipo de barco de gran tamaño, que opera regularmente en el rio, esta fuertemente afectado por el agua y la carga, por lo que se deteriora rapidamente. “Ahora que trabajo en la profesion, vivo reparando barcos. Los barcos que transportan peces van y vienen, hay muchos roces, el fondo del barco esta podrido, la barandilla del barco esta agrietada, hay que llevarlos al taller de reparacion. Cada año reparamos unas docenas de barcos, suficiente para vivir el dia a dia”, compartio el Sr. Anh.

El Sr. Tuan Anh informo que el trabajo de reparacion requiere que los artesanos sean tan meticulosos como para construir nuevos. Desde el reemplazo de las tablas de fondo, el relleno de botellas, la reposicion de las costillas del barco hasta la pintura impermeable, cada etapa requiere experiencia para garantizar que el barco funcione de forma segura. "Hay barcos que todavia se ven por fuera, pero el interior esta completamente podrido. Si no eres experto en el oficio, repararlo sin llegar a fondo es muy peligroso para los usuarios", dijo el Sr. Tuan Anh.

Nhung chiec ghe cu duoc dua vao xuong sua chua, tro thanh nguon song chinh cua tho hom nay. Anh: Thanh Nhan
Los botes viejos se llevan al taller de reparacion, convirtiendose en la principal fuente de vida de los trabajadores de hoy. Foto: Thanh Nhan

El Sr. Huynh Phuoc Sang (26 años, residente en la comuna de Phu Huu, provincia de An Giang) - trabajador de reparacion de barcos y embarcaciones dijo que, aunque sus ingresos no son altos, todavia esta apegado a la profesion porque esta familiarizado con las manos y el trabajo. "Cada mes, trabajando, tambien gano alrededor de 8 a 9 millones de VND. No es abundante, pero es suficiente para mantener a mi familia. Lo importante es que todavia tengo trabajo en mi ciudad natal", compartio el Sr. Sang.

Cong nhan tre gan bo voi nghe sua ghe, xuong truyen thong. Anh: Thanh Nhan
Jovenes trabajadores dedicados al oficio tradicional de reparacion de botes y lanchas. Foto: Thanh Nhan

El Sr. Nguyen Van Sang, propietario de la instalacion de construccion y reparacion de barcos y embarcaciones, expreso: "Lo que esperamos no es solo ingresos estables, sino tambien preocupacion y reconocimiento para que las artesanias tradicionales no se desvanezcan. La combinacion de la preservacion de las aldeas artesanales con el apoyo a la formacion, la transferencia de tecnicas de construccion de barcos de acero, el apoyo a los prestamos para mejorar los talleres... se consideran direcciones que pueden ayudar a que la profesion de construccion naval exista".

Segun el Sr. Sang, ademas de mantener la profesion tradicional de construccion naval y botes de madera, la instalacion tambien ha pasado gradualmente a construir mas barcos de acero para servir al transporte de productos agricolas, satisfaciendo las necesidades reales de la gente de las zonas fluviales en el nuevo contexto.

El Sr. Hoang dijo que el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang.

Thành Nhân
Noticias relacionadas

Muchos autobuses llevan a los mineros y a sus familias de regreso a casa para celebrar el Año Nuevo Lunar

|

Quang Ninh - Durante las largas vacaciones del Año Nuevo Lunar, algunas empresas de carbon pertenecientes a TKV organizan viajes en coche para llevar a los mineros y a sus familias y seres queridos a sus pueblos natales.

El artesano que guarda el alma de la calle artesanal en el corazon de la capital

|

Hanoi - En la calle Lo Ren (ciudad de Hanoi) solo queda un herrero que mantiene persistentemente el trabajo de herreria de hierro... para mantener la profesion tradicional y no retroceder en el pasado.

Las empresas de construccion naval contratan a docenas de ingenieros artesanos y tambien aprendices

|

Ciudad Ho Chi Minh - Una empresa de construccion naval esta reclutando a unos 16 ingenieros y docenas de trabajadores y aprendices que reciben salarios durante la formacion.

El escenario abandonado en Ciudad Ho Chi Minh pronto se convertira en un estacionamiento para Metro

|

Ciudad Ho Chi Minh - Despues de muchos años de abandono, el area del escenario Sen Hong en el Parque 23.9 se convertira en un estacionamiento de motocicletas para los pasajeros del metro.

El Sr. Hoang dijo que el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang.

El Ministerio de Educacion y Formacion refuta la informacion que distorsiona el contenido del libro de texto de Historia - Geografia

|

El Ministerio de Educacion y Formacion advierte sobre informacion falsa y distorsionada relacionada con el contenido del libro de texto de Historia - Geografia de 5o grado (conjunto "Conectando el conocimiento con la vida").

Proyectos de transporte esperados en 2026

|

En 2026, muchos grandes proyectos de transporte en todo el pais son esperados por la gente.

Explicacion del aumento de los precios de alquiler de viviendas para trabajadores en la comuna de Thien Loc a partir del 1 de enero de 2026

|

Los precios de alquiler en el area de viviendas para trabajadores en la comuna de Thien Loc (Hanoi) aumentaron a partir del 1 de enero de 2026.

Vista panoramica del tunel subterraneo de 778 mil millones de VND en Hanoi antes del dia de la meta

|

Hanoi - El proyecto del tunel subterraneo Kim Dong - Giai Phong valorado en 778 mil millones de VND entra en la fase final, se espera que se complete y se explote a principios de 2026.

Muchos autobuses llevan a los mineros y a sus familias de regreso a casa para celebrar el Año Nuevo Lunar

Nguyễn Hùng |

Quang Ninh - Durante las largas vacaciones del Año Nuevo Lunar, algunas empresas de carbon pertenecientes a TKV organizan viajes en coche para llevar a los mineros y a sus familias y seres queridos a sus pueblos natales.

El artesano que guarda el alma de la calle artesanal en el corazon de la capital

Thành Nhân |

Hanoi - En la calle Lo Ren (ciudad de Hanoi) solo queda un herrero que mantiene persistentemente el trabajo de herreria de hierro... para mantener la profesion tradicional y no retroceder en el pasado.

Las empresas de construccion naval contratan a docenas de ingenieros artesanos y tambien aprendices

THÀNH AN |

Ciudad Ho Chi Minh - Una empresa de construccion naval esta reclutando a unos 16 ingenieros y docenas de trabajadores y aprendices que reciben salarios durante la formacion.